1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Где заверяют переводы?

Тема в разделе "Деловые вопросы", создана пользователем losic, 25.04.07.

  1. losic

    losic Участник

    180
    0
    Собственно вопрос: есть пара документов, переведенных с русского на англиский. Где их могут заверить?
     
  2. Transfroll

    Transfroll Участник

    193
    0
    В любой нотариальной конторе. Только там переводят сами.
    Чужие переводы не удостоверяют.
     
  3. василиса

    василиса Активный участник

    6.977
    0
    losic,
    заверяют переводы не все нотариусы, а те, кто с переводчиками работают. В центре это точно делала Барбарич (на 7-й Гвардейской сидит). Перевод делает не любой переводчик, а тот, к которому вас нотариус отправит (при гост. Интурист, обычно).
    Сами нотариусы ничего не переводят, только свидетельствуют верность перевода.
     
  4. офф: прочитала тему. Теперь она в голове крутится на мотив "Как провожают пароходы..."
     
  5. василиса

    василиса Активный участник

    6.977
    0
    Нестоличная штучка,
    мне тоже смешно :d . Но думать как красивше написать, чес. слово - лень....
     
  6. Transfroll

    Transfroll Участник

    193
    0


    Ну, понятно, не сами нотариусы :d Хотя, если у некоторых есть диплом, то почему нет.
    В центре, где Центр. ЗАГС, тоже делают.
    Любой переводчик, зарегистрированный у нотариуса, имеет на это право.
     
  7. василиса

    василиса Активный участник

    6.977
    0
    Потому что у них занятость своей работой и запись за сутки. Хотя по закону, это возможно.