1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Georgia

Тема в разделе "Политика", создана пользователем Vaulter, 11.10.06.

  1. Vaulter

    Vaulter Активный участник

    1.622
    0
    переведите пожалуйста:
    Georgia crops like peanuts, cottonseed oil and corn could become tomorrow's gasoline if the biofuels industry takes off as expected
     
  2. Filini

    Filini Участник

    423
    0
    Вот Америка и защемилась
     
  3. Завулон

    Завулон Читатель

    5.578
    0
    Перевожу почти дословно: кабы у бабушки был уй - она была бы дедушкой. А кабы уй был бы 50 см - это было бы ваще клёво! :vcrazy:
     
  4. Olegat

    Olegat Читатель

    1.666
    0
    Этот пост полный плагиат но :

    Рядовые американцы не очень хорошо разбираются в географии, 50% населения никогда не выезжала за пределы своего штата. Большинство не знает о существовании такого государства – Грузия (Georgia по-английски). Но зато знают, что на юге США есть такой штат – Джорджия, пишется по-английски точно так же - Georgia (иногда написание сокращают до двух букв GA).

    И вот простой американский парень включает телевизор и смотрит новости: «...Россия блокируют транспорт Грузии...», «...Русские выводят военные базы из Грузии...» и т.п.
    Он впадает в ступор от таких шокирующих новостей про свою родину, о чем можно судить, почитав американские форумы.

    Реальные Цитаты с форума:

    RUSSIA OUT OF U.S. NOW!!!!!!!
    …GEORGIA NOW…WHO`S NEXT? FLORIDA?,…AND THEN WHO??? THIS MUST STOP!!!!
    Перевод: Россия, вон из США!!!!! ...Сейчас Джорджия, кто следующий? Флорида? Или кто? Мы должны остановить их!


    NEVER WAS A WORD EVER SAID THAT COMMUNIST SOLDIERS WERE STATIONED IN ONE OF OUR SOUTHERN STATES. HOW DID THEY GET AWAY WITH THIS?
    Перевод: и ведь никто словом не обмолвился, что коммунистические солдаты обосновались в одном из наших южных штатов. И как им это только сходит с рук?!

    Кто-то впадает в панику:

    NEXT WE'LL FIND OUT CHINESE ARMY IN NYC
    Перевод: что, дальше мы обнаружим китайские войска в Нью-Йорке?

    Кто-то пытается смотреть на вещи с оптимизмом:

    HAD NO IDEA RUSSIA HAD TROOPS IN GA
    THAT IS REALLY SCARY, GOOD THING THEY ARE LEAVING
    Перевод: не понимаю, как русские войска попали в Джорджию. Это на самом деле ужасно, но хорошо что они уходят оттуда.

    Но есть и просвещенные люди:

    You, morons, there is a country named Georgia. It's in Europe!
    Перевод: Вы, идиоты, Грузия – это отдельное государство. Оно находится в Европе!