1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

В Украину или на Украину

Тема в разделе "Общие", создана пользователем Carma, 28.07.06.

Статус темы:
Закрыта.
  1. Carma

    Carma Почётный

    6.418
    0
    офф:
    Дискретный Конь
    Слышал интересную версию, что название страны "Украина" произошло от слова "Окраина" (окраина российской империи), так что с этой точки зрения очень даже нормально говорить "на" (т.е. на окраине).
     
  2. Postal

    Postal географ

    12.224
    0
    тут почитать можно: http://www.whoiswho.ru/russian/Curnom/52003/horos.htm

    тут: http://litopys.org.ua/pivtorak/pivt12.htm

    и как вариант: Украина на самом деле не произошла от слова "окраина"..., а от слов:УКРАдем И НАе$ем. (не в обиду жителям страны).
     
  3. colorprint

    colorprint Активный участник

    19.398
    1
    не катит.
    причем здесь отдельная страна или нет? :-/ правила русского языка от этого не меняются :)
    В России, но НА Украине, НА Кипре и т.д.
     
  4. Vladimir

    Vladimir Участник

    3.600
    0
    Во времена СССР и ранее говорили "на Украине, Таллин, Ашхабад" и т.п. Кому не нравится - пусть говорят у себя как хотят. А вот учить русских, как им говорить - нечего, пусть сами сначала научатся на своем "родном" языке разговаривать.
    PS. Слова Пекин вообще в другом языке нет. И никто, почему-то не возмущается.
     
  5. in love with myself

    in love with myself Активный участник

    6.045
    2
    Источник: http://booference.pochta.ru/styli_xlv.html#sect199.3_v-na (Д.Э.Розенталь, Справочник по правописанию и стилистике)
     
  6. Expecting

    Expecting Активный участник

    6.194
    0
    Я говорю "на", хотя правильно "в" (обоснование уже приведено) и меня часто поправляют. Ну, не поворачивается язык на "в Украину":crazy: Всякие тЕфтели, Иконопись, кулинАрия (и др. акцентологические нормы) - не вопрос, а это - никак:)
     
  7. Peter

    Peter Активный участник

    619
    1
    Согласно Розенталю надо говорить - на Крыму, однако все в крым ездят, а живут на камчатке или на сахалине. По-моему есть сложившиеся нормы языка и переиначивать их в угоду политике или еще каким-то обстоятельствам глупо.
     
  8. in love with myself

    in love with myself Активный участник

    6.045
    2
    Забавная интепретация;)
    Возможно, вам бы стоило читая не только механически запоминать, но и немного думать (совсем немного - вовсе не обязательно перенапрягаться, чтобы понимать очевидное).
     
  9. ШварцеКатце

    ШварцеКатце Активный участник

    1.030
    0
    Такое впечатление, что "смотрю в книгу - вижу фигу".
     
  10. C51

    C51 Активный участник

    1.661
    0
    Спрашивал одного старого знакомого хохла как правильно.
    Всегда было одинаково - "на Украине". Даже у Тараса Шевченко именно так написано. А новая оранжевая пи@@обратия решила что-то поменять. Это проще, чем что-то позитивное сделать в экономике.
    С другой стороны, и в русском языке были политические шатания. Вспомните хрущёвский "коммунизЬм" или горбачёвское "новое мЫшление" :)
     
  11. in love with myself

    in love with myself Активный участник

    6.045
    2
    C51, дело не в "оранжевых" или в каких-то других факторах, а в правилах русского языка, согласно которым с наименования государств традиционно предваряет предлог "в", за исключением тех случаев, когда допустимо (как один из возможных, не соответствующий правилам, но устоявшийся вариант) использовать "на". Эти случаи обычно связаны либо со сложившейся традицией (на Украине - 90% русских так говорит), либо с тем фактом, что название государства совпадает с наименованием географического объекта, с которым обычно употребляют "на" (на Кипре, на Филиппинах).
    Сколько можно толочь воду в ступе?
     
  12. burunduk

    burunduk Активный участник

    898
    0
    Как уже упомянул in love with myself,
    Правильно, по-русски, - «в Украине», несмотря на то, что большинство употребляет предлог «на». (Большинство также говорит звОнит, откупОрил, сОрит, хвоЯ и т.п.).
     
  13. Postal

    Postal географ

    12.224
    0
    неужто и поговорить больше не о чем.
     
  14. ШварцеКатце

    ШварцеКатце Активный участник

    1.030
    0
    ПРАВИЛЬНО и ПО-РУССКИ будет "НА Украине". Или Вы грамотней Д.Э. Розенталя?
    Смотрим ещё раз и внимательно...
     
  15. burunduk

    burunduk Активный участник

    898
    0
    ШварцеКатце,
    ссылка не работает. Какого года тот справочник?
    Язык - явление живое и, как следствие, развивающееся. Нормы имеют свойство устаревать и меняться.
    P.S. В «Комсомольской правде» теперь всё время идёт «в Украине» (Разумеется, на следует рассматривать упомянутую газету как справочник, однако, думаю, там корректоры люди грамотные)
     
  16. C51

    C51 Активный участник

    1.661
    0
    Недавно наткнулся на следующее: http://www.km.ru/magazin/view.asp?i...26014&idrubr=3A76693B8E0711D3A90A00C0F0494FCA
    Вот решил подкинуть информацию в затихшую тему.

    Вот цитата:

     
Статус темы:
Закрыта.