Vasya Da_Gama, ващето, chm - это скомпилированный файл htmlок. так что треба его раскомпилить обратно править (чем угодно хоть блокнотом) и закомпилить обратно програмулька: html2chm для начала
Vaulter, мне бы просто заточенный под эти цели редактор для обычного человека с высшим образованием, боящегося слов закомпилить и раскомпилить, чтобы не сойти с ума от гиперссылок, чтобы скриншоты можно было вставлять не тегами, а мышкой, текст форматировать кнопочками ну и т.д. и т.п. У яндекса спрашивал - софта навалом, но качать и каждый смотреть - какой-то нерациональный путь...
Всем большое спасибо. Сам начал использовать WinCHM 3.22 - не могу нарадоваться. http://www.softany.com/winchm/