1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Песня, от которой тащится весь русский ЖЖ

Тема в разделе "Музыка", создана пользователем otello, 26.04.06.

  1. otello

    otello Бородатый интриган

    12.197
    0
  2. firefly

    firefly Активный участник

    1.956
    0
    Прикольно. Еле вылез из-под стола :) На мобильник уже залил :)
     
  3. otello

    otello Бородатый интриган

    12.197
    0
    текст песни

    Nuapurista kuulu se polokan tahti
    jalakani pohjii kutkutti.
    Ievan äiti se tyttöösä vahti
    vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
    sillä ei meitä silloin kiellot haittaa
    kun myö tanssimme laiasta laitaan.
    Salivili hipput tupput täppyt
    äppyt tipput hilijalleen.

    Ievan suu oli vehnäsellä
    ko immeiset onnee toevotti.
    Peä oli märkänä jokaisella
    ja viulu se vinku ja voevotti.
    Ei tätä poikoo märkyys haittaa
    sillon ko laskoo laiasta laitaan.
    Salivili hipput.

    Ievan äiti se kammarissa
    virsiä veisata huijjuutti,
    kun tämä poika naapurissa
    ämmän tyttöä nuijjuutti.
    Eikä tätä poikoo ämmät haittaa
    sillon ko laskoo laiasta laitaan.
    Salivili.

    Siellä oli lystiä soiton jäläkeen
    sain minä kerran sytkyyttee.
    Kottiin ko mäntii ni ämmä se riitelj
    ja Ieva jo alako nyyhkyytteek.
    Minä sanon Ievalle mitäpä se haittaa
    laskemma vielähi laiasta laitaa.
    Salivili.

    Muorille sanon jotta tukkee suusi
    en ruppee sun terveyttäs takkoomaa.
    Terveenä peäset ku korjoot luusi
    ja määt siitä murjuus makkoomaa.
    Ei tätä poikoo hellyys haittaa
    ko akkoja huhkii laiasta laitaan.
    Salivili.

    Sen minä sanon jotta purra pittää
    ei mua niin voan nielasta.
    Suat männä ite vaikka lännestä ittään
    vaan minä en luovu Ievasta,
    sillä ei tätä poikoo kainous haittaa
    sillon ko tanssii laiasta laitaan.
    Salivili.
     
  4. otello

    otello Бородатый интриган

    12.197
    0
    А теперь перевод песни (с ENG)

    не мой. сразу говорю


    Звук польки доносился от моего соседа
    И заставил мои ного отбивать в такт!
    Мама левы присматривала за своей дочерью,но
    Лева, она ухитрилась оставить ее в дураках, знаете ли.
    Потому что, кто будет слушать маму, которая говорит нет.
    Тогда как мы все заняты тем, что танцуем взад-вперед (я тут сполз =))

    Лева улыбнулся, под скрипку, это был балдеж
    Как люди собирались в толпу, чтоб пожелать ей удачи.
    Каждый был симпотяшкой, но казаось, не волновал
    Красавчик молодой, лихой самец (мужчина???)
    Потому что, кто будет обращать внимание на капельку испарины (пота)
    Тогда как он весь занят тем, что танцует взад-вперед!

    Мама Левы она запряталась
    В собственной тихой комнате пробурчать гимн.
    Оставляя нашу героиню для небольшого веселья
    В доме соседей , где тусклый свет.
    Потому что, что это значит то.ю о чем гласит старая народная мудрость
    Тогда как мы заняты тем, что танцуем взад-вперед!

    Когда музыка стихла и начелось настоящие веселье (недетское отжигалово пр.перевод)
    и в тот момент, когда парене подвалил (замутил)
    Когда он привел ее домой, тогда пкогда пляски окончелись
    ЕЕ мама со злостью ждала ее возвращения
    Но я сказал ей, Лева, теперь не плачь
    И вскоре мы будем танцевать взад-вперед

    Я сказал ее матери сейчас прекратим это шум
    Или я не отвечаю за то, что сдела.
    Если ты не пойдешь тихонько и удешь оставатся в своей комнате
    Тебе не причиню вреда, поя я добиваюсь твоей дочери
    Потому что этот милый паренек из рода диких парней
    Тогда как он весь занят тем, что танцует взад-вперед!

    Одно я тебе скажу, ты не обманешь меня,
    Нет, ты не поймешь меня так легко.
    Путешествуй на востук и путешествуй на запад, но
    Лева и я собираемся поженится.
    Потому что этот милый паренек не из застенчевых
    Тогда как он весь занят тем, что танцует взад-вперед!
     
  5. a-res

    a-res Генератор

    21.349
    0
    otello, финский штоль?
     
  6. Stella

    Stella Активный участник

    2.422
    0
    Польский или румынский...:insane:
     
  7. otello

    otello Бородатый интриган

    12.197
    0
    Финский :)

    исполнитель - Loituma

    альбом - Things of Beauty

    трек - Levan Polkaa / Leva's polka
     
  8. otello

    otello Бородатый интриган

    12.197
    0
    Привев, транслитерируемый на русский язык

    Як цуп цоп парви каридола тык паривила тиц тандула
    диби даби дала руп-парирупирам курикан губкая кили-кан-ко.
    Ра-цай-цай ариби даби дила бариц дан дила ландэн ландо
    абариб факта пари-пари-бери-бери-бери стан дэн лан до.
    Я бари ласдэн ландэ яло ара-вара-вара-вара-вара вади вияву.
    Барис дан лэн ласдэн ландо бадака-дага-дага ду-ду-де яло!
     
  9. tosh

    tosh Активный участник

    945
    0
    я протащился как лом!
    это правда круто
     
  10. tosh

    tosh Активный участник

    945
    0
    вот, блин...
    а чего же остальные видео с этого сайта нельзя скачать?..
    там столько ништяков припрятано!!!
     
  11. a-res

    a-res Генератор

    21.349
    0
    послушал раз пять подрят
    сошёл с ума :)
     
  12. vadimius

    vadimius Активный участник

    2.091
    0
    А мы отделом решили на 10-летие конторы ее выучить!
     
  13. L_Etoile

    L_Etoile Активный участник

    9.853
    0
    доступ к ссылке запрещен :bawling:
     
  14. Алексей 5

    Алексей 5 Участник

    147
    0
    :) Дааа. :) Действительно интерресная композиция!
    Мне просто он нравиться финский язык... щас вспоминаю Райма с "Особенностей национальной охоты" как он сидя за столом пел песенку про Мэри... :)!!!
    Ну... за искусство!
     
  15. Bob

    Bob Активный

    21.804
    0
    Неплохой вокал, многоголосье, мелодия такая с национальным колоритом, ритм. Понравилось.
     
  16. Читатель снов

    Читатель снов Активный участник

    653
    0
    Финский фолк рулит! :)
     
  17. Арс

    Арс Активный участник

    1.080
    0
    мдя.. забавно.. :biglaugh:
     
  18. Melifaro

    Melifaro Активный участник

    2.502
    0
    ничтяк слушал на повторе 30 минут, вставило!!!!
     
  19. скакун

    скакун Участник

    481
    0
    иии.... как-то я отстал от ЖЖизни %%%%))))
     
  20. скакун

    скакун Участник

    481
    0
    послушал
    такое чувство, что это наши поют почему-то %%%)))))))

    зы: у гражданки что-то подобное помню. вернее. версию подобную какого-то хита ихнева =))
     
  21. Malena

    Malena Активный участник

    1.599
    0
    Блин , у меня ашь комп повис - пришлось перезагружать )))

    А вообще, Сильно :gigi:
     
  22. Malena

    Malena Активный участник

    1.599
    0
    Так, чувствую, скоро подпевать начну...Как там поется кудух-кудах-кудах :muzykan: ...Еще чуть-чуть и закукарекаю :vcrazy: :haha:
     
  23. Дискретный Конь

    Дискретный Конь Парнокопытный

    3.827
    0
    А я дикого восторга не испытываю. Уже на пятый раз надоело.. :(
     
  24. mike410

    mike410 Активный участник

    3.388
    0
    Често для меня тоже так же не жгучая пестня, но после того как с другом зделали ремикс драмэндбэйсовый - теперь стало прикольно и "жгуче"...
     
  25. Кувшинка

    Кувшинка Активный участник

    9.136
    0
    это на каком языке?
     
  26. Кувшинка

    Кувшинка Активный участник

    9.136
    0
    послушать бы :)
     
  27. vamp

    vamp персона

    4.842
    0
    отвратная песня, теперь я знаю, почему фины добиваются известности, исполняя свои песни на английском языке
     
  28. Другая

    Другая Новичок

    32
    0
    Зацепило!!!!!!!!!Успехов и удачи,но задача из ряда impossible.:smokin:
     
  29. Другая

    Другая Новичок

    32
    0
    весь тест можно получить?
    А то у меня друзья-товарищи тоже взялись учить:d
     
  30. FIRS

    FIRS Активный участник

    7.743
    0

    Наконец-то... ибо разделяю.