1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Нотариально заверить перевод с английского

Тема в разделе "Деловые вопросы", создана пользователем IvUs, 14.04.06.

  1. IvUs

    IvUs Активный участник

    10.986
    54
    Где в Волгограде можно?
     
  2. Иной гость

    Иной гость Активный участник

    14.668
    175
    IvUs,
    Иван, если это для валютного контроля, то меня отправляли в торгово-промышленную палату
     
  3. IvUs

    IvUs Активный участник

    10.986
    54
    Иной гость,
    А где это географически?
     
  4. Иной гость

    Иной гость Активный участник

    14.668
    175
  5. василиса

    василиса Активный участник

    6.977
    0
    7-я Гвардейская, в здании Нооксбанка и Арбитражного суда. 4-й этаж
     
  6. КонСтанция

    КонСтанция Участник

    313
    0
    Немецкий там тоже заверяют?
    Мне нужно заверить перевод документов, но только ни для какого не валютного контроля :upset:

    Да, и может кто знает, сколько это стоит.
     
  7. василиса

    василиса Активный участник

    6.977
    0
    КонСтанция,
    перевод документов заверяется по другому. Вы прийдете к нотариусу, который подобные вещи заверяет (точно знаю, что заверяет Барбарич), она вас пошлет к переводчику, с которым она работает в гостиницу "Интурист", он переведет она заверит. Про Барбарич знаю точно, т. к. заверяла у нее переводы, в связи с деятельностью российско-немецкого совместного предприятия.
     
  8. КонСтанция

    КонСтанция Участник

    313
    0
    василиса,
    Барбарич я знаю, какие-то доверенности, помню, у нее делала. Она же на 13-й Гвардейской находится?
    Но, насколько я знаю, перевод я могу сделать и сама, а переводчик, имеющий лицензию, просто проверит его правильность и заверит.
    Так вот, вопрос у меня был, где найти такого переводчика. Думала, что в указанной
    он есть. Теперь поняла, что в Интуристе. Попробую туда.
    Спасибо за пояснение!
     
  9. василиса

    василиса Активный участник

    6.977
    0
    Да, за пожаркой, во дворе.
     
  10. a-res

    a-res Генератор

    21.349
    0
    цены там дерут за перевод - просто космические... и у меня "проверять свой" отказались наотрез
     
  11. КонСтанция

    КонСтанция Участник

    313
    0
    a-res,
    и как же Вы из положения вышли? Отдали им переводить по "космическим ценам"?
    А то мне уже скоро вплотную придется этим вопросом заняться. Все откладывала, но час настал :)
     
  12. a-res

    a-res Генератор

    21.349
    0
    КонСтанция, как из положения вышел? просто вопрос отпал раньше чем я отдал им перевод :) а вы кстати, долго не тяните - там ещё и сроки будь здоров, дней пять за лист А4 :madgo:
     
  13. КонСтанция

    КонСтанция Участник

    313
    0
    a-res,
    спасибо за совет, не буду затягивать.
    А Вы не могли бы сказать, каковы эти самые цены за перевод?