С кларионом сталкивался - мне сливал кто то базу с телефонами в ее формате. Так чтобы сделать оболочку помнится пришлось вывести в кларионе ту БД в текстовый файл, а потом написать обработочку, чтобы переконверитить в dbase. Дома где то валяется диск Clarion 5.0. Если не найдешь - пиши, поищу, передам копию.