Народ, посетила меня мысля перевести игрушку на русский язык. Кто-нибудь когда-нибудь этим пытался заниматься? Имхо переводы Фаргус и 7-й Волк ффтопку. Пишите свои идеи по поводу:как это осуществить, что за проги нужны.
Смотря какую игрушку. Для каждой подход разный. Если в общем, то ищешь распаковщик ресурсов для конкретной игры, распаковываешь текст, переводишь, запаковываешь обратно, и долго, долго тестишь, т.к. ошибок будет куча.
Хм...перечень действий я знаю, в том то и дело, что хочется узнать - чем распаковывать? Проги какие? WinRar не предлагать, WinHex тоже
Для каждой игры СВОИ проги. Обчно создатели делают свой формат архива(хотя иногда используется зип и рар), обычно распаковщики ресурсов лежат на фан сайтах, а иногда ресурсы вообще не запакованы.
Я этим не увлекаюсь, ссылок не знаю. А что ты хочешь читать? Выбираешь игру, Берешь распаковщик и идешь ковырять.