1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Отряд Америка: Всемирная Полиция

Тема в разделе "Кино", создана пользователем Desdichado, 05.02.05.

  1. Desdichado

    Desdichado Активный участник

    2.982
    0
    Суде по инфе с oper.ru "Отряд Америка" по всей стране шагает в переводе Гоблина. На некоторых премьерах. в Москве и Питере Гоблин переводил в живую с будки, а у нас в переводе Гоблина будет? Или опять Волгоград отставший от темы город? Для тех кто Гоблина не любит можно было бы чередовать сеансы и к тому же как можно не любить, ведь реальный перевод однако!
    Кто вообще смотрел "Отряд Америка" поделитесь впечатлениями.
     
  2. amnesiac

    amnesiac Активный участник

    2.498
    0
    Desdichado
    по моим данным - это официальный перевод... посему везде должен быть именно он...
    :chih:
     
  3. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Desdichado
    это абсолютно официальный контракт Гоблина с компанией Парамаунт, которая "представляет"

    был в пятницу в Ростове, на премьере, с участием Гоблина лично
    он переводил "вживую", без купюр - эксклюзивным образом

    обычная прокатная версия - с "запиканными" выражениями должна идти
    другой версии для кинотеатров нет и не будет
     
  4. Maloy

    Maloy Активный участник

    3.375
    0
    А какие огроничени по возрасту у фильма и как он будет заменять "запиканные" выражения ?
    Я гимн отряда "Америка" читал, вот цитата:
    .....McDonald`s, FUCK YEAH!
    Wal-Mart, FUCK YEAH!
    The Gap, FUCK YEAH!
    Baseball, FUCK YEAH!
    NFL, FUCK YEAH!
    Rock and roll, FUCK YEAH!
    The Internet, FUCK YEAH!.....
    :confused:...как же это можно беревести на большом экране и чтоба г-н Гоблин остовался самим собой:confused: :confused: :confused:
     
  5. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Maloy


    Re: FUCK YEAH!!!

    хыхы
    покупайте билеты :)

    DeadMan добавил [date]1107693082[/date]:
    Maloy
    ЗЫ: ты прикалываешься так по поводу русского языка, или у тебя действительно "так пишется"?:looklp:
     
  6. mOlh0k

    mOlh0k Читатель

    4.525
    0
    а на DVD уже вышло?
     
  7. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    mOlh0k

    официально - пока не выходил
    у пиратов - можно поискать, но перевод там будет другой
     
  8. mOlh0k

    mOlh0k Читатель

    4.525
    0

    это же "ясен перец". Вопрос: как они только это успевают. Бывает даже за пару месяцев до того, как на экране покажут:confused:
    DeadMan
    Собственно интересует

    --------------------------------------------
    А если честно, то я против пиратства. Не то, чтобы покупать осознанно, но даже расстраиваюсь, когда прихожу домой, вставляю диск и плачу от качества:bawling:
     
  9. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    mOlh0k

    официально - воспоследует, обязательно
    я лично в этом ничуть не сомневаюсь

    а у пиратов я экранки брать не стал, копил дзэн
    и дзэн меня не подвел!!
    произведение получилось ураганной силы! :yes:
     
  10. amnesiac

    amnesiac Активный участник

    2.498
    0
    DeadMan
    отсмотрел в кинотеатре "дружба" (казань)...
    мега веСЧЪ!!! просто великолепно...
    я кукольные мультики не люблю, но это настолько "в тему"...
    смотреть вс... нет... смотреть не всем... а тем, у кого с чю все в порядке...
    а также фанатам производства фабрики грез...
    :chih:

    а сцену секеса я бы включил в сотню лучших ever
     
  11. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    amnesiac

    камрад!!! :)
    [лезет абнимацца]
     
  12. quakeX

    quakeX Активный участник

    1.481
    0
    хм проитваоречивое впечатление, хотя Ким Чин ЫР рулит:) америкосы как всегда и ООН осадили и египет и вообще про себя все рассказали да показали:) Особенно момент про доверие:)))
     
  13. Maloy

    Maloy Активный участник

    3.375
    0
    А я дождусь выхода фильма на DVD, по той причине, что как заявили представители компании "ПРЕМЬЕР МУЛЬТИМЕДИА / PARAMOUNT" диск будет выходить с двумя звуковыми дорожками: "Гоблинским" и с обычным, синхронным. Ну не нравится мне голос "Гоблина"(голос - ключевое слово).