Волгоградские диалектизмы.

Спинки

 

В Волгограде вообще московский акцент, практически один в один, в другие города приезжаешь( за все не говорю, не знаю) и разница ощущается. А у нас что диктор на ЦТВ, то в Волгограде

 

В моём детстве так говорили совсем мелкие школьники. Те, у кого родители из села.

Опять же, с детства не слышал.

 

После 1917 новый акцент ни с чем не спутаешь.

А и это.
Дожжь или дождь?

 

Особенно фрикативное «г» [ɣ]. Валхахратский ховор)

 

Дощщь, конечно)

 

Муж. род, поэтому без мяг.знака))

 

Мне вот шириной спины и длиной тушки объясняли с детства. Без массы

Фрикативное "г" - это Ростов и близкие к нему места Волгоградской области
На Кавказе и в Сочах (до олимпиады, я была в этом влажном аду один раз - в Дагомысе по политеховской путевке, и больше туда ни ногой) волгоградцев (а не понаехавших с фрикативными и смычно-гортанными) путают с москвичами, и сомневаться начинают только когда "чёкаешь".

Кстати, мААААсковского говора сто лет не слышала.

PS А кто помнит, как живущие на Землячке и поблизости почему-то говорили "шышнацать"? Какая-то местечковая фигня была, у меня там родственники жили, и им неоткуда было это взять, кроме места проживания. тогда родственников было прилично, и только живущие на Землячке говорили это "шышнацать" вместо нормального "ши(е)снатцать", которое у большинства получается.
Потом я это встретила в Политехе, и безошибочно угадывала Землячку/7 ветров. Сейчас вроде так уже не говорят. Последний из моих родственников с землячки съехал, на новом месте быстро стал говорить как нормальный человек

 

черная икра, осетр и нехорошие дядьки, которые отбирают улов у бракашей

залом - длинная (жирная и очень вкусная) селедка 40+ см, которая не влазила в стандартную бочку при засолке и ей заламывали хвост

душман - гибрид карася и сазана, очень вкусный, но невероятно костлявый, мусорная рыба, заполонившая волгу в конце 80х

корчик щей - небольшой половник щей, часто слышу

 

бракуш
к нам заходил бракуша

да какой он нах вкусный!? волжского жрать невозможно, фу. Еще ладно - из Карповки. Там он поприличнее

 

Насколько я помню, у БАРАКУШ должно быть.

 

кстати...еще есть похожее "наркоша" вместо более часто встречающегося "нарик"

 

Всё таки точнее наркуша))

а вот душман да, невкусная рыба

 

вот первый раз реально я тут эти корчики увидела

слышала оба варианта, чаще - тот, который написала

 

Опять же помнится как КУШИРИ. Наверное от слова КУЩИ

 

Да с этими не очень энциклопедичными словами не разберёшь как правильно писать, с нормальными словами-то непонятки, пишем одно говорим по другому, говорим щастье пишем - счастье

 

"Блатует."
Только в Волгограде мне говорят: Влад блатует)

 

КущЕри вроде)))
есть еще вариан "полез в кущеря"

Вспомнила сейчас, как осознала - почему плотва=серушка. Ловим с мостика. Ливень пипец. На мне пиндосская светло-синяя куртка "waterproof for river and fishing" за три копейки, с cabelas. Клюет эта бляцкая плотва с глубины больше 3,5 метра, поплавок закреплен, удилище 4 метра. Короче там такая хрень, что мне в руку не умещается, ветер, левой я держу удилище, неудобно ппц и прям как в замедленной съемке вижу, как эта рыбина летит мне в рожу, и серит. А поймать я ее не могу, размера руки не хватает поперек схватить, да еще ж все мокрое, тк дождь, и она, эта рыбина, мимо летала раза 4
Обсерила она мне всю эту куртку хорошо, заводская обработка-непромокайка была жива(хватило на 2 стирки) и я тупо все смыла

 

Подбивает на что-то. На какое-то дело. При этом обещает успех сего мероприятия.

 

@Черная злобная зверюга, напомнила. Ловлю я селёдку в Кировском, а вода ещё не упала до ступеньки. Идёт мимл человек с ребёнком, весь такой в белой рубашке, черных брюках со стрелками, лакированых чувяках. Решил за мной понаблюдать. И тут в него летит селёдка. Метра полтора недоетела.

возможно. кто-то говорил что украинизм.
В своё время прикололся, что лук на итальянском "чиполе", этж украинская "цибуля"

Первое слово вообще только сегодня узнал. А что касается ковша, то что это "плошка", а не деталь экскаватора узнал уже из мультиков.

ну вобщем-то в таком значении и применяется. Вместо за...чить, при....чить и пр.

в детстве, помню, это такие маленькие груши.

У нас есть улица Чигиринская. Недавно узнал, что в луганском диалекте чигири, это наши кушари (я именно через "а" слышал)

Легенда гласит, что сия сельдь из-за своей длинны не помещалась в стандартную бочку, и потому ей заламывали хвост.

всего один раз слышал в таком значении, пришлось даже переспросить "чего-чего?"
Каймак, это вроде такая корочка жирная на каким-то там образом обработанном молоке.

мы говорили "атнёрка"

"церьковь", "булошная", "четьвергь" неа не московский

в Сочи

Ну это для тех кому не лень


Набка - не понимаю, как это могло прижиться в устной речи русскоязычного человека.

Надо бы зайти в магаз после работы.
А еще в с своё время так зонтик стал зонтом и кюбеллек кобелём.

 

А дули это не сливы?
Зонтик это от Зонндек из голландского - зонты изначально использовали для защиты от солнца.

 

Повторюсь.

-Девушки вы москвички?
-Да.
-Да?
-А откуда приехали?

 

В удмуриии говорят про автобус номер 1 - ЕдИинка! Хрен поймешь

 

От кого-то слышал именно "однёрка", вспомнить от кого именно не могу. (

Этому говору до ростовского, например, как до Китая в известной позе. )))

По-моему, это скорее прикол, типа как "страшный (старший) лейтенант" или там "Соединительные штаты Америки".

Тебя посодют, а ты не блатуй!11

Вообще-то сие есть фонетически правильный вариант произношения слова, наряду с "прачешной" (прачечной), например. Так нам учительница русского и литературы говорила лет 20 назад.

 

А че такова? Училка ж прижилась))))

пс: явно ж молодежный сленг. Как и любой сленг, обусловлено потребностью отделиться от большинства, создать свою общность, субкультуру. Для молодежи это нормально!

ппс: а вообще языку свойственен ряд законов, в том числе - закон языковой экономии. Вот такие сокращения - это в том числе проявления этого закона.

 

У нас были кушЕри...