Найдём ошибки в текстах песен!

и в каждой открытке пишу: "С днем рождения, Вика... " это типа как?... либо, либо.. и моя мысль заканчивается
а другая фишка- "I fall asleep inside of you..." грустная картина, однако, получаетЦЦа

 

че-то я не въехал...вроде нормальная фраза

 

"Кричат глаза зрачками глаз..."
откуда - не помню...

 

fantom
Переформулирую: для тебя засыпАть на бабе (точнее, непосредственно в ней) - это нормально?

 

Вспоминается Любэ.. "Не валяй дурака, Америка... ... Екатерина, ты была неправа"

 

"А в чистом поле система "Град", за нами Путин и Сталинград" не знаю кто поет, сейчас эту шнягу в предвыборную подложку претендента на губернаторское кресло включили.

 

Не знаю, кто поёт:
"Три mersi за любовь, три mersi - вот и всё! Ты ПО-РУССКИ больше не знаешь слов..."
Мда... даже я таких слов в русском не знаю, а француженка вот... молодец!

 

Olg@

Слышал эту весчь в исполнении Белого Орла.
Кстати о птичках! "Хруст французской булки" - бессмертный перл!

 

теперь въехал...просто у меня с английским хреново

 

Ну вы дали!
В 90% это метафоры либо из-за рифмы, а ошибка вот:
"Я не видел людей страшней, чем людей цвета хаки" (Наутилус - Шар Цвета Хаки с альбома РАЗЛУКА)
А три года спустя ребята осознали свою неграмотнось и на Князе Тишины мы слышим:
"Я не видел толпы страшней, чем толпа цвета хаки"

 

Чего, ошибки кончились?
В песне Сургановой (или Арбениной, я их плохо отличаю. извините):
"Захлебываюсь своим секретом"...
Интересно, секретом какой именно железы?...
Ну это так, придирки, особенности медицинской прошивки мозга Чтобы тему интересную не забывали.

 

Евлампий

И вальсы Шуберта !!!!!!!!! Во где перл... БриошИ, несвежие, ещё как хрустят
Ладно, под Новый Год некоторое кол-во девонек пело песТню, в коей были слова:
"Тик-так часики идут, на стрелках носики бегут" Носики, блин, бегут!!! Мож "на стрелку"??
А из тех текстов, которые меня буквально потрясли недавно -
"В слезах парнишка -
наврала ему немножко.
Сдала подружка -
ей сейчас, наверно, стыдно
Но что же делать,
как теперь мне оправдаться?
Найду другого, чтоб не плакал и не обижался"
Какой жизненный текст!!! Какое знание психологии!!! И ни слова не прибавить, ни отнять.

black добавил [date]1106129367[/date]:
И с того же трека - "Мерещится твои большие, твоя малая Медведица" Видимо, речь идёт о двух створках в воротах рая...

 

У отпетых мошенников тема:-"Снова весна,снова ответ,снова ЗАГОРИТ невидимый свет".
Чё он загорит спрашивается?

 

Хоть эта песня мне и не нравится, но уши я мою
там поётся "Мерещется то ли большая, то ли малая Медведица"

 

a-res
Ударениями грешили еще классики. "Одиссея" в переводе Жуковского: "Далее пОплыли мы" звучит еще мерзее.

 

Mavrick

компотом? Хоть бы косточки из компота перед мытьём выбирал.

то лИ? Лагутенко французец?

black добавил [date]1106300703[/date]:
Mavrick, пардон, и в самом деле мне уши мыть нада

 

У Сургановой вообще конечно:"Ко мне ангел Седой приходил по утру..." Ко мне приходит только один вопрос: что вы пили, чуть раньше этого происшествия и в каких количествах?
Еще у Максима Леонидова:"Проплывая над городом, не забудь постучать в мое окно." Конечно понятно, это мистика и фантастика, но сам факт-"проплывая". Интересно брасом или как-то еще? А может город затопило? Но тогда чтобы постучать в его окно надо нырнуть! Значит героиня професиональнальная ныряльщица... Но песня все равно классная!
Чайф "За полшага до постели, мы с тобой все же успели..." Ну здесь я совсем что-то в растерянности. Если кто-то понял, то объясните пожалуйста!

 

всю тему не читал, но ошибку,о которой я вам расскажу, вряд ли кто заметил:

У Петкуна ("Танцы Минус") недавно появился очень красивый клип, но показывают его редко - я названия не запомнил - поётся там (видимо, из-за рифмы):

я верю "...той же мечтЫ, что и ты"

хотя надо верить мечтЕ

 

Вчера на радио: Чичерина - От тебя до меня
"...От тебя до меня 40 тысяч километров..."
Чувствую, фигня какая-то получается, отголоски школьных знаний по физической географии проснулись и взбунтовались :D
Специально залез в энциклопопию

Таким макаром получаем, что максимальное расстояние от одной точки до другой на земной поверхности не превышает половины длины экватора. Ну плюс ещё пару-тройку сотен км на рельеф местности и погрешность нашей не идеально шарообразной планеты
А мож она про космонавта поет?

 

какой вообще смысл в обсуждении авторских метафор?

 

tosh
Это не метафоры, это и есть ОШИБКИ. Некоторые песни - это вообще одни большие сплошные ошибки.... метафорами такие тексты назвать просто язык не повернется...

 

ууууу я смотрю, здесь одни арийцы собрались... хм... (ничего личного)

а вообще, знаете, слова песни должны просто настроение нагонять. у сплина к примеру иногда смысел вообще не понятен. просто рифмовка. но какое настроение эта песня нагоняет-то!!!

 

tosh, не учи профессиональных филологов, где метафора, а где ошибка!.. куда тебе, дремучему, до них?!

 

a-res , Lopatha-300 ещё те перлотворцы
Песнь "Два Корабля":
Ну, про то, как капитан уходит, оставляя "розовую нить", я ничего говорить не буду
"...и движения руки/хватит, чтобы им поплыть..." Корабли не плавают, а ходят, тем паче военные.
"... слева мёртвая земля/справа синяя змея..." Что аффтары хотели сказать этим ?
"... позабыли свой фарватер..." Тож сила

 

Была такая песня у волгоградской группы "Casus Belli" - "Вверх по лестнице" (с нею ещё Татьяна Плотникова занимала второе место в одном популярном тогда конкурсе вокалистов).
Так в этой песне есть такие строки:

Крючья да батога -
То бегство, то каторга,
Вверх, вверх по лестнице,
Всё вверх, вверх по лестнице...

Так вот слово "батог" (в древн. Руси жестокое, иногда смертельное орудие наказания: толстый прут, которым били по спине и задним частям, при Петре I переименованные в шпицрутены) во множественном (или это всё-таки не множественное, а собирательное?) звучит как батожье. А не батога вовсе...

 

Sandman

ну ты блин даешь! в этом же смысл песни! От тебя до меня лишь окно, трампам-пам... 40000 км это значит он и рядом, и в то же время далеко. Энто, понимаешь, проблема взаимоотношений! Вот человек, он рядом, а одновременно он неизвестно где, эхма. Всему вас, молодежь, учить надо.