1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Про Криминальное чтиво - опрос мнений

Тема в разделе "Кино", создана пользователем DeadMan, 14.10.04.

  1. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    про Криминальное чтиво - опрос мнений

    опрос мнений состоит в следующем:

    что интересует граждан про фильм "Криминальное чтиво"?
    - про что говорят, где дело происходит, музыка и пр.
    заранее спасибо.
     
  2. jek

    jek Активный участник

    5.733
    0
    Вопрос непонятен. ИМХО фильм прикольный, стильный.
     
  3. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    имелось в виду:

    какая дополнительная инфа интересует, или что где непонятно.
     
  4. Sandman

    Sandman Активный участник

    2.619
    0
    DeadMan
    Позвольте уточнить вопрос...:) К чему всё это? :upset:
    Меня вот ничего не интересует - кино смотрел, soundtrack слухал. Шедевром фильм не считаю, так, прикольный плод извращенного тарантиновского разума:)
    В гоблиновском "особо циничном" переводе он интересней :) ИМХО
     
  5. jek

    jek Активный участник

    5.733
    0
    Насколько я помню у меня вопросов не возникало, да и вообще странно как-то, это ж не урок литературы "О чем думала Наташа Ростова..."
     
  6. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Sandman
    очевидно, вскорости готовится переиздание шедевра. с обновленным переводом от широко известной студии "Полный Пэ"
    перед просмотром фильма вопросы, вызывающие трепетный интерес, могут быть многогранно освещены
     
  7. Carma

    Carma Почётный

    6.418
    0
    DeadMan
    Да вроде все понятно, пересматриваю периодически (есесно в правильном переводе от ст. оп/у), диалоги - бомба.
     
  8. Sandman

    Sandman Активный участник

    2.619
    0
    DeadMan
    [off]Гоблина пиаришь? ;)[/off]
     
  9. Carma

    Carma Почётный

    6.418
    0
    Последнего твоего поста не видел. Фишка фильма - диалоги, с ними надо работать.
     
  10. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Sandman
    для всех стараюсь! :)
     
  11. Vicktor V.

    Vicktor V. Активный участник

    4.125
    0

    э-э-э... какого объема был стакан спрайта? какой майонез голландцы льют на картошку целыми реками? какого года выпуска был мотоцикл Зэда?
     
  12. УКРОП

    УКРОП Активный участник

    1.951
    0
    Sandman

    Кстати, да. По-моему, это самый удачный перевод Гоблина. Имею в виду не прикольные, а т. наз. "адекватные". Смотрел "Snatch" - вообще фуфло.
     
  13. Vicktor V.

    Vicktor V. Активный участник

    4.125
    0
    имхо, самый удачный "адекватный" перевод - это "цельнометаллическая оболочка"
     
  14. Carma

    Carma Почётный

    6.418
    0
    Vicktor V.
    А Гоблин грит, что оболочка - его неудачный опыт.

    УКРОП
    По мне, так смешнее Snatch - ничего не смотрел. :)

    P.S. Тема не о том.
     
  15. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0
    УКРОП
    Vicktor V.
    [off]ИМХО, "Snatch" - лучшее что есть из "адекватных"[/off]
     
  16. Vicktor V.

    Vicktor V. Активный участник

    4.125
    0

    дада, где ответы на мои вопросы? :)
     
  17. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Vicktor V.
    этот тред - для вопросов, а не для ответов!!!
    ответы будут пожже.:glasses:
     
  18. УКРОП

    УКРОП Активный участник

    1.951
    0
    DeadMan
    Наказы избирателей собираете? :) :vcrazy:
     
  19. Bob

    Bob Активный

    21.804
    0
    Давно не смотрел. Почти ничего не помню. Что они там за гадость нюхали, после которой девка чуть коньки не откинула, кокаин?
     
  20. Евлампий

    Евлампий Наборщик

    7.762
    0
    Bob
    Вряд ли. От кокса передозы не бывает, насколько мне известно...
     
  21. Carma

    Carma Почётный

    6.418
    0
    Bob
    Герыч.
     
  22. Sandman

    Sandman Активный участник

    2.619
    0
    Bob Она, по-моему, геру с кокой перепутала и нюхнула. Отчего чуть и не преставилась:)
    DeadMan
    [off]извини, что вмешался :)[/off]
     
  23. Vicktor V.

    Vicktor V. Активный участник

    4.125
    0
    Евлампий

    ещё как бывает. далеко ходить не надо - известный итальянский велогонщик Марко Пантани скончался от передоза кокаина, Марадону еле откачали...
    Carma
    имхо таки коксу она в сортире добавила, а герыч ранее по вене был употреблён.
     
  24. amnesiac

    amnesiac Активный участник

    2.498
    0
    что там за часы такие были? :upset: марка, год выпуска и все такое...
    :chih:
     
  25. Carma

    Carma Почётный

    6.418
    0
    Оффтоп.

    Купил, недавно, ДыВыДы с фильмой Последний Самурай (Том Круз, типа там всех рубает), купив пива и креветок, примостившись на диване, приступил к просмотру. Примерно, на двадцатой минуте понимаю, что теряю нить происходящего. Герои (точнее дублирующий переводчик) несут откровенную хрень, развитие сюжета абсолютно непонятно. Хочется по Задорнову крикнуть: "Ну какие они туууупые!". Но тут, я вспомнил про опер.ру, и упоминающуюся на нем работу "надмозгов", решил - дай-ка я проверю. Пощелкал звуковыми дорожками, титрами, и даже моего владения англицким (точнее, его отсутствия) хватило, чтобы осознать, что переводчик-дублер ГОНИТ, как ямщик на сибирском тракте. Некоторые фразы выдуманы вообще, некоторые просто перевраны. Душа поэта не выдержала, выключил это безобразие (пиво с креветками конечно допил и без кина, не пропадать же добру), на следующий день поменял на Шрека в переводе Гоблина. Таперича, помимо радости от правильного перевода Шрека, испытываю тревогу на предмет того, как смотреть фильмы - один хрен буду вслушиваться в оригинальный голос, всматриваться в англицкие титры и искать подвох. Учить более плотно импортные языки, к сожалению времени не хватает. Получается, что придется покупать фильмы с правильным переводом от т. Гоблина, иначе идиотизм - пытаешься различить звуковые нюансы в левой задней колонке, в то время, как меганадмозг несет откровенную чушь из фронтальной.
     
  26. Gelo

    Gelo Активный участник

    522
    0
    Фильм неплохой, не более того.
     
  27. Доктор Влад

    Доктор Влад Доктор

    8.060
    0
    Vicktor V.

    Это не мотоцикл, это вертолет! :gigi:
     
  28. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Доктор Влад

    чОппер!!! :)
     
  29. Petrozz@

    Petrozz@ Участник

    310
    0
    Bob думала что кокс, а оказался герыч... вот и вперлась
    ... это один из любимых моих фильмов, могу смотреть снова и снова, с любого момента... шедевр... имхо