1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Э. По - Ворон...

Тема в разделе "Книги", создана пользователем Black Devil, 17.09.04.

  1. Black Devil

    Black Devil Участник

    149
    0
    Кто читал??? как впечатление???
    Мне лично ооооочень понравилося...
    Кстати, несколько авторов перевели Ворона... был такой турнир переводчиков... кто и енто читал - чей перевод вам более всего понравился??
     
  2. Mineralka

    Mineralka Активный участник

    885
    0
    Black Devil
    я читала
    давно
    не могу сказать,что понравилось.Но своеобразно
    .........

    а перевод не помню чей был.
     
  3. Pecatum

    Pecatum Активный участник

    626
    0
    NEVERMORE!!!
     
  4. Last Romantic

    Last Romantic Новичок

    8
    0
    Pecatum NEVERMORE!!!

    Last Romantic добавил [date]1096924974[/date]:
    Black Devil По вообще гений жанра... Ты все читал??
     
  5. Black Devil

    Black Devil Участник

    149
    0
    Last Romantic
    много чаво... но особенно порадовало Убийство на улице Морг
     
  6. Still

    Still Новичок

    15
    0
    Я читала довольно много рассказов. Понравилось "Колодец и маятник".
    По поводу Ворона и его переводов... ну вообще то По делал большой упор на мелодику звуков, для пущей атмосферности, поэтому перевод, какой бы ни был точный, всё равно убыточен.