Подводная братва

*AdaPtoR*
Телепузики?

 

ты... эта... про лохматого и зеленого с одноглазым?

Посмотрел... прикольно... хотится с оригинально озвучкой посмотреть... типа без перевода а то чую как всегда перевод убил кучу шуток

 

wiseowl
Если имеем в виду "Корпорацию Монстров", то в русском дубляже мульт неплох. Один из примеров правильного подбора голосов и нормального перевода. В оригинале, понятно, лучше, но локализация в этом случае удачная.

 

Не имелось в виду подводная братва а перед этим обращение к *AdaPtoR*у

 

wiseowl
А, тада да! Хорошие люди от нашего дуБЛЯжа - недоперевода плевались сильно.

 

Мульт не интересный, к концу я уже почти спал от "веселья".

 

Побольше бы таких мультов (Динозавр, Ледниковый период, Шрек (1,2), Корпорация монстров, подводная братва, в поисках Немо)

 

Мне очень понравился мультфильм... и моя пятилетняя дочь тоже в восторге.