1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Вспомним стихи о дожде!?

Тема в разделе "Книги", создана пользователем Vorovka, 16.06.04.

  1. Vorovka

    Vorovka Участник

    485
    0
    Предлагаю собрать в этой темке стихи и тексты песен, в которых упоминается дождь....

    Вот одно из моих любимых. Набирала по памяти, поэтому могут быть неточности и две строчки не помню:(


    Глотая слезы под ночным дождем
    В промокший плащь я куталась дрожа
    Ты уходил далекий и чужой
    И не могла тебя я удержать.
    Так обреченно в этот горький миг
    Разжались руки слабые мои….
    И безутешно дождь рыдал
    Когда к другой ты уплывал
    На золотом кораблике любви

    Прощай любимый, пусть судьба хранит
    От бед любви кораблик золотой
    Как жаль, что нам с тобой уже не плыть
    Под звездами на палубе одной
    Обманчивы далекие огни
    Когда-нибудь быть может вспомнишь ты
    Как безутешно дождь рыдал
    Когда к другой ты уплывал
    На золотом кораблике любви

    ..............................................
    ..............................................
    Плыви к чужим, манящим берегам
    Чем лучше те зовущие огни!?
    Другое небо, голубое там
    Неужто так дурманят там цветы
    Что расставаясь не заметил ты
    Как безутешно дождь рыдал
    Когда к другой ты уплывал
    На золотом кораблике любви….
     
  2. RainGirl

    RainGirl Активный участник

    538
    0
    Vorovka
    пасиб...
    ----
    Бесшумный дождь, покорные зонты,
    И небо - перевернутое дно...
    Мильоны капель предо мной, за ними - ты,
    Вот так же выглянувший в этот миг в окно...

    Но мысли обо мне тебя не потревожат,
    Мой образ в памяти твоей не постучиться двери....
    Лишь по спине непрошенная дрожь
    Как тень того, во что боишься ты поверить...

    Пускай сегодня дождь, я знаю завтра
    Я вновь пойду туда, где "все, что мне нельзя",
    Чтоб страсти молнии, или вспышки нежности внезапной,
    Иль тайны проблески в твоих ловить глазах...
     
  3. Vorovka

    Vorovka Участник

    485
    0
    Летний дождь

    По витринам улиц, по асфальтовым тропинкам
    Прогремело небо фиолетовым дождем
    И со стороны город стал как сумасшедший
    Как один водой залитый дом

    Это ли не то, что бывало со мной
    Это летний дождь встал над миром стеной
    Это ли не то, что бывает шутя
    Просто летний дождь вспоминает тебя

    Город выпускает беспощадно из трамвая
    Нежное созданье - хризантему под зонтом
    И она бежит не снимая босоножки
    Под безумным солнечным дождем

    Это ли не то, что бывало со мной
    Это летний дождь встал над миром стеной
    Это ли не то, что бывает шутя
    Просто летний дождь вспоминает тебя

    Просто летний дождь
    Просто летний дождь

    Оставляя дома блики солнца на рояле
    Ветреную душу, словно нотную тетрадь
    Выйти из кино и махнуть по этим лужам
    И не думать ни о чем опять

    Л.Агутин
     
  4. Лёся

    Лёся Почётная

    2.408
    1
    Летний дождь
    Память уже не жалит,
    Мысли не бьют по рукам,
    Я тебя провожаю к другим берегам.
    Ты - перелетная птица,
    Счастья ищешь в пути,
    Приходишь, чтобы проститься и снова уйти.

    Летний дождь, летний дождь
    Начался сегодня рано.
    Летний дождь, летний дождь
    Моей души омоет рану.
    Мы погрустим с ним вдвоем у
    слепого окна.
    Летний дождь, летний дождь
    Шепчет мне легко и просто,
    Что придешь, ты придешь,
    Ты придешь, но будет поздно.
    Несвоевременность - вечная
    драма,
    Где есть ОН и ОНА.

    Ты перестанешь мне сниться
    Скоро совсем, а потом
    Новой мечтой загорится остывший мой дом.
    Что от любви любви не ищут -
    Ты с годами поймешь,
    Ну а сейчас ты не слышишь

    И тебя не вернешь.

    И. Тальков
     
  5. Крошка ру

    Крошка ру Читатель

    4.177
    0
    ДОЖДЬ

    Есть в дожде откровенье - потаенная нежность.
    И старинная сладость примиренной дремоты,
    пробуждается с ним безыскусная песня,
    и трепещет душа усыпленной природы.

    Это землю лобзают поцелуем лазурным,
    первобытное снова оживает поверье.
    Сочетаются Небо и Земля, как впервые,
    и великая кротость разлита в предвечерье.

    Дождь - заря для плодов. Он приносит цветы нам,
    овевает священным дуновением моря,
    вызывает внезапно бытие на погостах,
    а в душе сожаленье о немыслимых зорях,

    роковое томленье по загубленной жизни,
    неотступную думу: "Все напрасно, все поздно!"
    Или призрак тревожный невозможного утра
    и страдание плоти, где таится угроза.

    В этом сером звучанье пробуждается нежность,
    небо нашего сердца просияет глубоко,
    но надежды невольно обращаются в скорби,
    созерцая погибель этих капель на стеклах.

    Эти капли - глаза бесконечности - смотрят
    в бесконечность родную, в материнское око.

    И за каплею капля на стекле замутненном,
    трепеща, остается, как алмазная рана.
    Но, поэты воды, эти капли провидят
    то, что толпы потоков не узнают в туманах.

    О мой дождь молчаливый, без ветров, без ненастья,
    дождь спокойный и кроткий, колокольчик убогий,
    дождь хороший и мирный, только ты - настоящий,
    ты с любовью и скорбью окропляешь дороги!

    О мой дождь францисканский, ты хранишь в своих каплях
    души светлых ручьев, незаметные росы.
    Нисходя на равнины, ты медлительным звоном
    открываешь в груди сокровенные розы.

    Тишине ты лепечешь первобытную песню
    и листве повторяешь золотое преданье,
    а пустынное сердце постигает их горько
    в безысходной и черной пентаграмме страданья.

    В сердце те же печали, что в дожде просветленном,
    примиренная скорбь о несбыточном часе.
    Для меня в небесах возникает созвездье,
    но мешает мне сердце созерцать это счастье.

    О мой дождь молчаливый, ты любимец растений,
    ты на клавишах звучных - утешение в боли,
    и душе человека ты даришь тот же отзвук,
    ту же мглу, что душе усыпленного поля!
    (с) Федерико Гарсиа Лорка
     
  6. RainGirl

    RainGirl Активный участник

    538
    0
    НЕПОГОДА
    Нас дождь поливал
    трое суток.
    Три дня штурмовала гроза.
    От молний ежеминутных
    ломить начинало глаза.
    Пока продолжалась осада,
    мы съели пуды алычи.
    За нами вдогонку из сада,
    как змеи, вползали ручьи.
    А тучи шли тихо, вразвалку,
    и не было тучам конца...
    Промокшая, злая чекалка
    визжала всю ночь у крыльца.
    Опавшие листья сметая,
    кружились потоки, ворча,
    лимонная и золотая
    купалась в дожде алыча.
    И, превознося непогоду,
    от зноя живая едва,
    глотала небесную воду
    привычная к жажде трава.
    Вот так мы и жили без дела
    на мокрой, веселой земле,
    а море свирепо гудело
    и белым дымилось во мгле.
    Домишко стоял у обрыва,
    где грохот наката лютей,
    и жило в нем двое счастливых
    и двое несчастных
    людей.
    Ты мне в бесконечные ночи
    с улыбкою (благо темно!)
    твердил, что, конечно, на почте
    лежит телеграмма давно.
    Что письма затеряны, видно,
    твердил, почтальонов виня.
    И было мне горько и стыдно,
    что ты утешаешь меня.
    И я понимала отлично,
    что четко работает связь,
    что письма вручаются лично,
    открытки не могут пропасть...
    Однажды, дождавшись рассвета,
    с последней надеждой скупой
    ушла я месить километры
    лиловой размякшей тропой.
    Ушла я вдогонку за счастьем,
    за дальней, неверной судьбой...
    А счастье-то было ненастьем,
    тревогой,
    прибоем,
    тобой.

    (с) В. Тушнова
     
  7. Hermes

    Hermes Активный участник

    11.670
    1
    ДОЖДЬ

    Дождь, звонкой пеленой наполнил воздух майский дождь.
    Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
    Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
    Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

    Грянул майский гром, и веселый голос, то ли пьяный, то ль шальной
    Прокричал мне: "Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
    Выходи во двор, и по лужам бегай хоть до самого утра.
    Посмотри как носится смешная и святая детвора."

    Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
    Дождь очистил все, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня.
    Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
    Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным мирам.

    И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
    Вышли все под дождь, хором что-то пели, и плясали, черт возьми.
    Позабыв свой стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
    Люди под дождем, как салют, встречали гром - веселый майский гром.
    Дождь, дождь...

    (с) Ю. Шевчук
     
  8. Крошка ру

    Крошка ру Читатель

    4.177
    0
    Дождик ласковый, тихий и тонкий,
    Осторожный, колючий, слепой,
    Капли строгие скупы и звонки
    И отточен их звук тишиной.

    То - так счастливы счастием скромным,
    Что упасть на стекло удалось;
    То, как будто, подхвачена темным
    Ветром, струя уносится вкось.

    Тайный ропот, мольба о прощеньи;
    Я люблю непонятный язык!
    И сольются в одном ощущеньи
    Bся жестокость, вся кротость, на миг.

    В цепких лапах у царственной скуки
    Сердце сжалось, как маленький мяч:
    Полон музыки, музы и муки
    Жизни тающей сладостный плач!

    (с) О. Мандельштам
     
  9. Vorovka

    Vorovka Участник

    485
    0
    А дождь идет…

    Без ветра дождь идет, идет.
    И нет конца того пути.
    Его никто уже не ждет,
    Но продолжает он идти.

    Так человек в конце пути,
    Бывает часто одинок,
    Но продолжает он идти,
    Пока не остановит Бог! (с)

    Увы, автора не знаю...
     
  10. ДТ-75

    ДТ-75 Участник

    291
    0
    А вы ноктюрн сыграть смогли бы на флейте водосточных труб? :)
     
  11. Consul

    Consul Активный участник

    2.015
    0
    Тоже про дождь каким-то образом.

    Я не люблю когда мне грустно
    И не люблю когда льет дождь,
    Когда вокруг тебе все чуждо,
    Когда лишь прошлым ты живешь.
    Я презираю ложь и зависть,
    Я ненавижу пустоту.
    Цинизм терпеть я не пытаюсь
    И лицемерья не люблю.
    Я ненавижу безразличье,
    Я не люблю холодный взгляд,
    Я скупость тоже ненавижу
    И когда жизни учат нас. (с)
     
  12. Гость

    Гость Гость

    Эти летние дожди...
    Эти радуги и тучи...
    Мне от них как будто лучше, будто что то впереди.

    Будто будет жизнь, как та,
    Где давно уже я не был.
    На земле, как в синем небе
    После ливня - чистота

    (Рубцов)
     
  13. ДТ-75

    ДТ-75 Участник

    291
    0
    Люблю грозу в начале мая... :)
     
  14. RainGirl

    RainGirl Активный участник

    538
    0
    Все в доме пасмурно и ветхо,
    скрипят ступени, мох в пазах...
    А за окном - рассвет
    и ветка
    в аквамариновых слезах.
    А за окном
    кричат вороны,
    и страшно яркая трава,
    и погромыхиванье грома,
    как будто валятся дрова.
    Смотрю в окно,
    от счастья плача,
    и, полусонная еще,
    щекою чувствую горячей
    твое прохладное плечо...
    Но ты в другом, далеком доме
    и даже в городе другом.
    Чужие властные ладони
    лежат на сердце дорогом.
    ...А это все - и час рассвета,
    и сад, поющий под дождем, -
    я просто выдумала это,
    чтобы побыть
    с тобой вдвоем.

    В.Тушнова
    [off]мое любимое стихотворение[/off]
     
  15. Cutty Sark

    Cutty Sark Читатель

    10.959
    0


    Я сегодня прольюсь дождем,
    Чтоб в троллейбус ты сесть не смог,
    И пошел бы домой пешком,
    Весь насквозь, до нитки промок...
    Буду рядом с тобой идти,
    Что-то тихо тебе шептать,
    И бессовестно по пути
    На глазах у всех обнимать...
    Не заметит совсем никто,
    Да и ты вряд ли что поймешь,
    Просто я, чтоб побыть с тобой,
    Превратилась сегодня в дождь......
     
  16. Леди Меламори

    Леди Меламори Мастер преследования

    23
    0
    Мокрый Вальс.


    Как непрочны двери у страны доверья
    Для того, кто верит только в замки.
    Значит неизбежно гасит нашу нежность,
    Нашу нежность тяжесть чей-то руки.

    Что нас больше учит - время или случай?
    Вряд ли важно, даже если поймешь.
    Но когда нас давит сон страшнее яви,
    Выйди ночью под мерцающий дождь.

    Все надежды, слышишь, он тебе надышит -
    Дождь бессонный, шелестящий в ночи.
    Плеск оваций в зале, или губ касанье -
    Губ касанье можно в нем различить.

    И пока над нами голубое пламя
    Неизвестной, нас хранящей звезды.
    Будет как и прежде сердце греть надежда,
    Унося нас далеко от беды.


    мое любимое....
     
  17. Cutty Sark

    Cutty Sark Читатель

    10.959
    0
    Сегодня в Москве был просто потрясающий ливень - я таких и не помню...

    Вот, навеяло по случаю:


    Дождь смоет все следы

    В ту ночь, когда Москву обшарил первый ливень,
    Я, брошенный к столу предчувствием беды,
    В дрожащей полутьме рукой дрожащей вывел:
    "Дождь смоет все следы, дождь смоет все следы".

    Четырежды падут все вехи и устои,
    Исчезнут города, осыплются сады,
    Но что бы ни стряслось, тревожиться не стоит,
    Дождь смоет все следы, дождь смоет все следы.

    Ведь время - тоже дождь, который вечно длится,
    Который не щадит ни женщин, ни мужчин.
    Он хлещет наугад по крышам и по лицам,
    По инею волос и кружевам морщин.

    И сколько б ты не жил, в какой бы не был силе,
    И кто бы не склонял тебя на все лады,
    И сколько б не вело следов к твоей могиле -
    Дождь смоет все следы, дождь смоет все следы.

    Так думал я, когда от грома задрожали
    Промокшие дворы и два моих птенца,
    Которых мы с тобой так рано нарожали,
    Устроили галдеж перед лицом отца.

    И понял я в тот миг, от ливня изнывая,
    Что детский этот крик ворвавшийся сюда
    И есть тот самый след, который несмываем,
    Который негасим никем и никогда.

    А дождь идет вовсю и помощи не просит,
    Звенящую метлу зажав в своей горсти,
    Он драит тротуар, как палубу матросик,
    И мокрый тротуар, как палуба, блестит.
     
  18. Корица

    Корица Активный участник

    1.729
    0
    Гончаров Виктор

    Дождь

    Я сегодня - дождь.
    Пойду гулять по крышам,
    Буйствовать, панели полоскать,
    В трубах тарахтеть
    И никого не слышать,
    Никому ни в чем не уступать.
    Я сегодня буду самым смелым,
    Самым робким -
    Буду сам собой!
    Разноцветным -
    Синим,
    Рыжим,
    Белым,
    Радугу открывшим над рекой!
    И никто меня держать не будет,
    Разве что, штанишки засучив,
    Детвора курносая запрудит
    Ржавых крыш упругие ручьи.
    Я сегодня - дождь,
    И я ее поймаю!
    Зацелую золотую прядь.
    Захочу - до самого трамвая
    Буду платье плотно прижимать,
    Буду биться, падать на ресницы,
    Молниями сам себя терзать!
    Буду литься на чужие лица,
    Буду злиться на ее глаза!
    Я сегодня - дождь...
    Обиженный и жалкий,
    Перестану, стану высыхать...

    А наутро свежие фиалки
    Кто-то ей положит на кровать.
     
  19. УКРОП

    УКРОП Активный участник

    1.951
    0
    Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
    Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
    Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе –
    Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

    Грянул майский гром, и веселье бурною, пьянящею волной
    Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
    Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
    Посмотри, как носится смешная и святая детвора.

    Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
    Дождь очистил все, и душа, захлюпав, вдруг размокла у меня.
    Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
    Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным мирам.

    И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
    Вышли все под дождь, хором что-то пели и плясали, черт возьми.
    Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
    Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром.
    (Ю. Шевчук)
     
  20. Consul

    Consul Активный участник

    2.015
    0
    Тоже по случаю...

    Этот день из тумана и насморка сшит
    Дождевою кривою тупою иглою
    Кто-то мокрый по улице мокрой спешит
    Кто-то давится мокрою скользкою мглою

    Кто-то жалкий по улице жалкой идёт
    Дождь и ветер ловя беззащитной зашкиркой
    И смерзаются пальцы в сиреневый лёд
    И нелепо куриной торчат растопыркой

    Ещё долго с ресниц точно с крошечных крыш
    Будут капли сбегать в непрогретой квартире
    Кто-то жалкий, печальный, как мокрая мышь -
    Это я - без зонта - в прохудившемся мире.
    (с)
     
  21. Olg@

    Olg@ Активный участник

    4.218
    0
    Ни за что. Никому. Никогда.
    Только вам. По большому секрету.
    Это - дождь. Ну, такая вода.
    И ему объяснения нету.

    Понимаете, просто идет
    и при этом, как видите, хлещет,
    моросит, низвергается, плещет,
    притворившись, что просто идет.

    Понимаете, с неба - вода!
    Значит, все-таки это не сложно?
    Значит, все-таки это возможно -
    точно так же, как с неба вода?

    Мне-то что - я, положим, могу,
    даже ночью, особенно летом,
    но, поймите, ведь я не об этом,
    хоть об этом я тоже могу. (c) Наталья Воронцова-Юрьева
     
  22. Nester

    Nester Активный участник

    824
    0
    Дождь за окном
    Владимир Кузьмин - Игорь Лазаревский

    Стучался дождь в мое окно,
    Поговорить со мной хотел.
    Ему наверно все равно,
    Что у меня так много дел.
    Не слышно слов, но о весне
    Стучал в стекло, что было сил...
    Казалось, он из прошлых дней,
    Хотя дождем обычным был.

    Припев:
    Дождь за окном
    Узнал, что я разлукой болен.
    Дождь за окном
    Плачет день за днем...
    Дождь за окном
    О том, что было, мне напомнил...
    Откуда дождь узнал?
    И плачет за окном
    Дождь за окном...

    Его понять мне не дано.
    Он об одном, я - о другом.
    Стучится дождь в мое окно,
    И слезы льются за стеклом.
    Сказал дождю, что весел я.
    Грустить и плакать нет причин,
    Что ждут меня мои друзья...
    И я прошу - пусть замолчит.

    Припев.

    Nester добавил [date]1090320166[/date]:
    Ливень
    Владимир Кузьмин - Владимир Кузьмин

    Я иногда вдруг замечаю,
    Как уплываю в далекую грусть.
    Я спать не ложусь
    И, подлив себе крепкого чаю, уныло курю
    И вспоминаю о том, что забыть не боюсь.

    Нас свел только случай, но ты неслучайна.
    Узнал ли я счастье, судить не берусь.
    Ты смотришь в окно с улыбкою нежно печальной,
    Неистово дождь барабанит по стеклам
    Весь день, ну и пусть!

    Какой прекрасный ливень,
    Летний ливень...
    Смятенье прохожих и тучи зонтов.
    Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
    Но в чем наше счастье, не знал бы никто.

    Я, шторы задвинув, меняю пластинку,
    Любимые песни звучат для двоих.
    Зачем же мы с грусти невольно сдуваем пылинку
    И мнем свое счастье и рвем, словно искренний стих?

    Какой прекрасный ливень,
    Летний ливень...
    Смятенье прохожих и тучи зонтов.
    Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
    Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
    (соло гитары)

    Какой прекрасный ливень,
    Летний ливень...
    Смятенье прохожих и тучи зонтов.
    Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
    Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
    Какой прекрасный ливень,
    Летний ливень...
    Смятенье прохожих и тучи зонтов.
    Быть может, мы могли бы быть и счастливей,
    Но в чем наше счастье, не знал бы никто.
     
  23. Vorovka

    Vorovka Участник

    485
    0
    И опять Асадов:)

    Под дождем

    Солнце и гром отчаянный!
    Ливень творит такое,
    Что, того и гляди, нечаянно
    Всю улицу напрочь смоет!

    Кто издали отгадает:
    То ли идут машины,
    То ли, фырча, ныряют
    Сказочные дельфины?

    В шуме воды под крыши
    Спряталось все живое.
    Лишь в скверике, где афиши,
    Стоят неподвижно двое.

    Сверху потоки льются,
    Грозя затопить всю улицу.
    А двое вовсю смеются
    И, больше того, целуются!

    Шофер придержал машину
    И, сделав глаза большие,
    Чуть приоткрыл кабину:
    -Вы что,-говорит,-дурные?

    Те, мокрые, но смешливые,
    Только заулыбались.
    -Нет,-говорят,-счастливые!
    И снова поцеловались.
     
  24. Consul

    Consul Активный участник

    2.015
    0
    Продолжаем вспоминать о дожде...

    Наутро трубы хлынули водой
    И дождь пошел. Промокли сапоги.
    Я лег в постель разбитый и больной
    И долго слушал ругань и шаги.

    Холодный дождь стучал в мое окно
    Немая пустота давила стих
    Я взял рукой свой бритвенный станок
    Провел по вздутым венам и затих.

    Кровь пачкала подушку, простыню
    Текла по пальцам тоненькой струей
    Я потянулся к теплому огню
    Но мир вокруг закрыло пеленой.
    (с)
     
  25. Cutty Sark

    Cutty Sark Читатель

    10.959
    0
    Consul
    Тьфу ты, господи...
    Раз такой мрак про дождь пошел, я лучше про снего напишу:

    День сегодня лучше всех:
    Мы встречаем первый снег.
    По словам бюро прогнозов,
    В семь часов приходит поезд,
    Привезет он первый снег...
    В зале музыка и смех.

    Весь торжественный и сонный,
    Поезд подойдет к перрону.
    Из вагона номер семь
    Незнакомый выйдет парень,
    Скажет, - Здравствуйте, я снег...
    Смех и оживленье в зале, -

    Значит, снова не узнали...
    Улыбнется и растает.
    Вдруг заметят все внезапно:
    Снег на площади вокзальной
    На машинах, на деревьях...
    Зал притих от удивленья.

    Снег на улицах-ресницах,
    Смех на лицах-рукавицах,
    Арлекин читает прозу,
    У Пьеро от счастья слезы.
    Все нашли свое призванье.
    Пусто в зале ожиданья...

    День сегодня лучше всех!
    Не звонить вам просто грех!
    Я звонил Вам, и поверьте,
    Нет давно уже на свете
    Двухкопеечных монет...
    В зале тихо гаснет свет...
     
  26. Consul

    Consul Активный участник

    2.015
    0
    Если вдуматься, то снег - это такой же дождь, только еще хуже, еще холоднее и противнее. Поэтому не будем говорить о снеге. Будем вспоминать дождь.
     
  27. Cutty Sark

    Cutty Sark Читатель

    10.959
    0
    Consul
    ОК

    Киска мокнет под дождем.
    И собачка под дождем.
    И лягушка под дождем.
    И соседка под дождем.

    Мокнет лужа под дождем.
    Мокнет солнце под дождем.
    Мокнут мокрые фигуры,
    Люди и архитектура.

    А мы дождик переждем.
     
  28. Kyryx

    Kyryx Активный участник

    723
    0
    Октавио Пас.
    Вслушайся в меня, как в дождь


    Вслушайся в меня, как в дождь,
    и так же слушай - полуотрешённо -
    капель, шуршание, вода, как воздух,
    и, как воздух, время,
    не закатился день, не наступила ночь, личины сумерек
    за поворотом, личины времени в изгибе притормозившего
    стиха, вслушайся в меня, как в дождь, услышь не слыша
    и вглядись в себя, уснув, когда настороже все чувства,
    накрапывает слогов капель, дуновенье воды и невесомых
    слов: мы, те, что были, те, что есть, дни, годы, этот миг,
    легчайшее время, безмерная тоска, вслушайся в меня,
    как в дождь, всё так же блестит влажный асфальт, пар
    поднимается и плывёт, опускается ночь твоим
    колеблемым станом, вглядываясь в меня твоими глазами,
    ночи подобно лицо твоё, оплывающей молнии подобны
    волосы твои, перебежав улицу, ты входишь в меня,
    каплями скатываешься с моих век, вслушайся в меня,
    как в дождь, блестит асфальт, ты перебегаешь улицу,
    это туман плывёт по улицам, это ночь прикорнула
    в твоей кровати, это прибой твоего дыхания, твои пальцы
    стекают по моему лбу,твои пальцы сжимают мои глаза,
    твои пальцы приподнимают веки времени к всё новым
    встречам и воскресениям, вслушайся в меня, как
    в дождь, годы проходят, возвращаясь в каждом мнгновении,
    слышишь свои шаги где-то рядом? Мы слышим их и там
    и здесь, в том времени, и нашем, и другом, вслушайся
    в шаги времени по дорогам, что исчезают без следа,
    слушай, как по террасе барабанит дождь, ночь набирает
    силу в аллее, луч свил гнездо в листве, сад, вздрагивая,
    скользит - входи, твоя тень легла на страницу.

    перевод Вс. Багно
     
  29. Vicktor V.

    Vicktor V. Активный участник

    4.125
    0
    Кх... как там это у "Кридэнс":
    Ай вона ноу, хэв ю эвэ си зэ рэйн
    комин даун он санни дэй!

    :) по английски так много не напишу :)
     
  30. Cutty Sark

    Cutty Sark Читатель

    10.959
    0
    Осень, она не спросит
    Осень, она придет
    Осень немым вопросом
    В синих глазах замрет

    Осень дождями ляжет,
    Листьями заметет
    По опустевшим пляжам
    Медленно побредет

    Может быть, не заметишь
    Рыжую грусть листвы.
    Может быть, не ответишь,
    Что вспоминаешь ты:

    Или вот это небо,
    Синее, как вода,
    Где ты ни разу не был
    Не приходил сюда.

    Пусть тебе снится лето -
    Я тебе улыбнусь.
    И под бровями где-то
    Чуть притаилась грусть

    Где-то под синью весен
    Кто-нибудь загрустит.
    Молча ложится осень
    Листьями на пути.

    Осень, она не спросит
    Осень, она придет
    Осень немым вопросом
    В синих глазах замрет.

    Осень дождями ляжет,
    Листьями заметет,
    По опустевшим пляжам
    Медленно побредет...

    (с) Сукачев