Очень часто встречаю такое "у меня муж англичанин, мы общаемся на пальцах, плиз, хелп". У меня вопрос: каким образом девушки умудряются выйти замуж за иностранцев и при это по английски явно ниже нижайшего среднего? Это любофф такая бессловесная, либо свадьба скорая? И вообще, как долго при таких отношениях нужно провстречаться (попереписываться) до того как согласиться на "I do"? И все на пальцах, на пальцах... Со счастливой улыбкой ничегонепонимания.
На мой взгляд, в таком браке каждый преследует свои цели, для достижения которых достаточно объясняться и на пальцах... Не думаю, что в приведенной ситуации эти браки по любви...
baby-girl когда долго живешь в др стране, где говорят не на твоем родном языке, то уже автоматически начинаешь понимать, а потом и говорить. Чтобы ускорить данный процесс, занимаются обучением: нанимают репетитора или ходят в школу/в некоторых странах есть такие/. Язык - это не страшно, страшнее привыкнуть к их образу жизни, традициям, устоям, правилам...
trydnaya В основной массе - да. Красиво жить не запретишь А любовь.... P.S. А что для вас есть Любовь? Конкретно, по пунктам, плиииз. Можно новую тему.
Нега не страшнее...а сложнее.... а вообще если это европейские страны, то еще возможно...они похожи на нас, а вот с югом и востоком сложнее...слишком велики различия.....
Марианна спасибо за поправку /как же вы придираетесь к словам! учту!/ восток - сама сложность, там еще и рилигию перенимать надо... а вот арабы! Читала недавно книгу об их традициях, написана она одной масульманской принцессой. До сих пор мурашки по коже и негодавание переполняет...
Нега неспроста наверно....что же там конкретно такого...?:D странно....вроде принцесса не должна бы ничего жуткого писать о своих традициях...
Марианна Жизнь бедных женщин во всей красе: и как их продают, как с ними поступают, но самое мерзкое - обрезание
Я никогда не понимала этого "прикола". Особенно, когда пришлось переводить анкеты из брачного агенства. Одна из 20 более менее владеет языком, обычно на школьном уровне. Но при этом все как одна ждут принца, который полюбит их, как личности. Но однажды на моих глазах развился просто потрясающий роман между англичанином и русской девушкой, между которыми языковой барьер бесконечен, как Великая Китайская Стена. Тем не менее более трогательных, заботливых и открытых отношений редко встретишь. Когда я его спросила, что для него важно в женщине, он ответил PERSONALITY!!! Личность! Вот и пойми тут загадочную английскую душу.
hedgehoglit Клянусь! Английская душа, - потемки! Но глубины - необыкновенной. Словно приливы и отливы на Темзе, сменяют друг-друга настроения. Но английское мнение,- неизменно. Если англичанин Так решил, - Так и будет! Уважение безгранично, ум холоден и цепок, душа не расположена к чужим но рада своим... Все это - англичане. Господь, храни Королеву! Ой, чей-то я от темы ушагала прочь. Просим-с прощения за причиненые неудобства.
Брачные агенства, школьный английский, переводчики. Одна мамзель, помню, на несколько штук баксов раскрутила свою пассию - при том, что она в немецком ни в зуб ногой. А австрийца мне даже жалко было по личным мотивам. hedgehoglit Да, я тоже как-то наблюдал похожий случай. Всяко в жизни бывает... __________ Надо делать так, как надо. А как не надо - делать не надо.
да это по моему самые прочные браки.. меньше слов, больше дела меньше обид.. вот только скучно это да.. а так..