1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Малавита (The Family)

Тема в разделе "Кино", создана пользователем micron, 13.09.13.

  1. micron

    micron Участник Команда форума

    11.616
    75
    Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи... Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось.

    Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах?
    Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк - бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»...

    [ame]http://www.youtube.com/watch?v=B99el_BEiLE[/ame]

    Режиссёр: Люк Бессон
    В ролях: Роберт Де Ниро, Мишель Пфайффер, Томми Ли Джонс.
     
  2. Сольвейг

    Сольвейг Активный участник

    9.421
    3
    Малавита - это от vita mala, штоле? :lupa:
     
  3. desd

    desd Активный участник

    11.728
    275
    Имено так...
    в калабрии говорят все же mala vita - плохая, негодная жизнь...
     
  4. DelFin

    DelFin Активный участник

    2.612
    0
    А название фильма в оригинале The Family, как обычно все...
    Фильм жду )).
     
  5. desd

    desd Активный участник

    11.728
    275
    роман называется именно малавита (по которому снят фильм)
    так что на мой взгляд субъективный - малавита - гораздо больше подходит фильму нежели безликое "семья"
     
  6. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.068
    87
    Трейлер веселый.
     
  7. Сольвейг

    Сольвейг Активный участник

    9.421
    3
    С калабрийским не знакома, всё больше на латыни как-то))

    Фильм надо качать или идти куда-то зырить?

    ---------- Сообщение добавлено 13.09.2013 18:58 ----------

    Ааа, ждать пока...)
     
  8. Флавиус

    Флавиус Активный участник

    8.307
    47
    Приятное кино.
     
  9. ww

    ww Активный участник

    1.554
    1
    Флавиус, а как перевод? сходить хочется, но есть опасения что локализация как всегда все изгадит.
     
  10. Megustas

    Megustas Активный участник

    531
    1
    Пойдем посмотрим сегодня, в сетях отзывы хорошие
     
  11. Grossman

    Grossman Участник

    403
    0
    Фильм в целом годный. Сюжет предсказуем, диалоги порой затянуты, мафия шикарна и харизматична, актеры хорошие.
    Фильм из ряда лучший из того что сейчас идет. Второй раз смотреть не буду.
     
  12. Флавиус

    Флавиус Активный участник

    8.307
    47

    Перевод как перевод. Фильма не портит.
     
  13. ZaChet

    ZaChet Читатель

    2.934
    0
    Идите га Гоблинский, зачем ходить на беспонтовщину???????
    Э люди???

    ---------- Сообщение добавлено 25.09.2013 21:05 ----------

    Я сходил, фильм на 4, так как драмы без экшена не особо любля. Но Гоблинский перевод опять на пять с плюсом
     
  14. micron

    micron Участник Команда форума

    11.616
    75
    ZaChet, в Гоблинском переводе какая озвучка? Профессиональными актерами - которые озвучивают актеров в обычной версии фильма, или в несколько голосов?
     
  15. Megustas

    Megustas Активный участник

    531
    1
    Полностью согласен с данным коментарием.
    От себя, мне фильм очень понравился, местами ржака от души.
     
  16. ZaChet

    ZaChet Читатель

    2.934
    0
    Только Д.Ю. Пучков, это его лицензия
     
  17. Medved123

    Medved123 Активный участник

    914
    0
    "Переводы" т.н. "Гоблена" - омерзительное комедианство на потребу быдлу.
    "Лицензия на перевод", OMG! Только в Роиссе такое возможно....
    "Любит наш народ всякое гамно" (c)
     
  18. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.068
    87
    Хороший фильм. Твердая четверка. Мне в нем все понравилось.
     
  19. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    Вот в этом посте весь Кривцов :d:d:d
    Все понравилось, но четверка :d:d:d:d
     
  20. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.068
    87
    MISHAMBO!, Не ну не дотягивает до звания шедевра а-ля Побега из Шоушенка, Фореста Гампа, Собачьего сердца и т.д. 8 из 10 у меня заслуживает полдюжины фильмов в год. 9-к пару в год, десятки может за весь год не выйти ни одной.
     
  21. хочу_вот_сказать

    хочу_вот_сказать Активный участник

    8.402
    1
    akrivcov, а жена сколько баллов заслуживает?
     
  22. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.068
    87
    что за тупые сравнения?:d
     
  23. Homo Sapiens

    Homo Sapiens Активный участник

    3.981
    15
    люблю такие фильмы и этот посмотрел с удовольствием. Гоблин, ест-но, добавил колориту:d
     
  24. Ducati

    Ducati Активный участник

    970
    0
    Смотрел без "Гоблина", позитив)
     
  25. Вольффф

    Вольффф Активный участник

    3.036
    18
    В отличии от того что
    фильм очень сильно отличается в лучшую сторону, но почему то мне кажется что из этого сюжета, да с такими актерами можно было бы вытянуть гораздо больше. Но в целом просмотром доволен.
     
  26. Romuald

    Romuald Активный участник

    4.578
    0
    Нормальный фильм, посмотрел с дубляжем, не знал что Гоблин есть, смотрел бы его. Но пересматривать из-за этого не буду.
     
  27. ПэЖэ

    ПэЖэ Активный участник

    2.151
    1
    +100500.
    Фильм отличный, тонкий, книга написана шикарно, но актеры и режиссер не испортили, сейчас вспоминаю некоторые сцены - и хочется пересмотреть. А это редко бывает.