1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Looney Tunes. Снова в деле

Тема в разделе "Кино", создана пользователем ..::DenN::.., 27.05.04.

  1. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0
    Совершенно случайно купил DVD (захотел посмотреть что-то новое) с сабжем.
    Памятуя об удачном анимационно-игровом "Кролике Роджере" и неудачных Cool World и Space Jam, с опаской думал - что же меня ждет от просмотра очередного мульт / фильма. Тем более, провалившегося в прокате.
    Был страшно удивлен, но Луни Тьюнс серьезно порадовали и развеяли тяжелые впечатления от катастрофического "Послезавтра".

    Итак, несомненные плюсы:
    1) Обилие шуток, гэгов и цитат. Блестящих и смешных. Любители и знатоки кино это явно оценят.
    СПОЙЛЕР - Баггс Банни и "Психо" Хичкока - это надо пересматривать! :super:
    2) Актеры. Особенно порадовали мультперсонажи. Все компашка Warner Brother-ских мультяшек зажигает.
    Стив Мартин - неподражаем в роли чокнутого злодея Акме. Такое прикольное воплощение зла очень напоминает Dr.Evil Майка Майерса!!! Мартин неузнаваем и непривычен!
    Брендан Фрейзер - ну..., скажем так, ему пригодился опыт "Мумии", где он дрался " с пустотой", в которую потом компьютерщики подставляли всяких тварей. В Луни Тьюнсах ситуация таже, только вместо мумий Фрейзеру пришлось взаимодействовать с мультяшками.

    Минусы - блин, тяжело их обнаружить, фильм какой-то отдыхательный и веселый, что не оставляет негативных эмоций или недосказанностей.
    Ну а сценарий... а что сценарий! В таком легком фильме не особенно следишь за проиходящим. Вроде, никаких натянутостей не было.

    Локализация. Не смотрел в русском переводе, поэтому не могу сказать, насколько правильно и смешно дублировали фильм. Безусловно, советую смотреть в оригинале, но говорят много и быстро, поэтому совет актуален для подготовленных в языковом плане.

    Резюме: мульт/фильм годится для многократного просмотра с целью поднятия настроения! Можно употреблять в промежутках с просмотрами неформатного кино, чтобы снять загруз и расслабить мозг.
    :super:
     
  2. jek

    jek Активный участник

    5.733
    0
    Спасибо за инфу, обязательно возьму посмотреть. Только по-моему зря ты так насчет Space Jam. Это конечно не Роджер, но вещь очень прикольная.
     
  3. bii

    bii Активный участник

    578
    0
    jek
    Согласен. Мне понравилось тоже!
     
  4. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0
    jek
    bii
    Смотрел Jam в переводе надмозгов и в полном дубляже (что самое страшное) на ОРТ. Вероятно, в этом кроется причина. Обязательно возьму на ДВД.
     
  5. Demon

    Demon Демовой

    9.145
    0
    ..::DenN::..
    У меня спейс жем :) на кассете есть... с нормальным (не ОРТшным) переводом... Неплохой фильмец... зря ты на него так негативно!
     
  6. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    ..::DenN::..
    отличное кино, взял Р5 даже
    но в оригинале веселее смотреть - наши не все шутки опять перевели
    "I just found Nemo!" например ..
     
  7. jek

    jek Активный участник

    5.733
    0
    ..::DenN::..

    Истинно говоришь. В их переводе вообще фильмы смотреть нельзя, а лучше конечно в оригинале или с фоновым оригинальным текстом.
     
  8. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0
    DeadMan
    Ну хотя бы большинство перевели? :)
     
  9. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    ..::DenN::..
    ну, в общем, смотреть можно, да

    причем диск двуслойный, с бонусами, хороший релиз. у пиратов было все обрезано, и перевод был еще хуже
     
  10. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0

    Перевод не особенно - эт точно. Фразу "Do ya know what? I just found Nemo" они перевели как "Я поймал рыбу". Фе.
    Самое главное, что у пиратов есть аглицкие субтайтлы. Это уже есть гуд! :)
     
  11. bii

    bii Активный участник

    578
    0
    Demon
    Именно так....