1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Ограбление казино/ Killing Them Softly/Убивая по тихому

Тема в разделе "Кино", создана пользователем Dazer, 09.01.13.

  1. Dazer

    Dazer Активный участник

    7.074
    0
  2. Lucifer

    Lucifer Котяра

    7.929
    0
    Вчера посмотрел - 5,5/10. Только актеры вытягивают. Про перевод: если посмотришь с оригинальной дорогой, то поймешь, что туева хуча мата прилеплена не к месте. Переводчику, имхо, лавры Гоблина покоя не дают.
     
  3. Dazer

    Dazer Активный участник

    7.074
    0
    Вот интересная рецензия:
    Про «Ограбление казино» Эндрю Доминика важно помнить одну вещь: он снят по роману Джорджа Хиггинса, мастера диалога и автора «Друзей Эдди Койла». Хиггинс вообще гений камерных криминальных триллеров, где действие курсирует из баров на парковки, а оттуда в багажники «мустангов» и «плимутов», которому, кажется, страшно повезло, — сначала его экранизировал Питер Йетс, теперь вот Доминик. Доминик добавил к роману только одно: параллель с выборами и инаугурацией Обамы («America is not country, it’s business. So fucking pay me!»), превратив антропологический этюд Хиггинса в метафорическое высказывание про текущее положение Америки в мире, страны, живущей по самопровозглашенным правилам, где нет ни драмы, ни романтики, и каждый получает то, что хочет, где противостояние пары дилетантов и команды профессионалов заканчивается тем, чем и должно по логике заканчиваться, — неминуемой гибелью первых. Тут нет ни одной секунды, ориентированной на зрителя, — это что называется inside job, рассказанный на том языке и с применением тех приемов, которыми нормальные люди перестали пользоваться лет тридцать назад. Немножко «Криминальное чтиво», немножко «Настоящая кровь», немножко «Славные парни» — сложно было бы назвать его сатирой, хотя «Ограбление казино» явно находится где-то рядом, но Доминик явно слишком умный, для того чтобы так легко выкрутиться, — подводит его разве что избыток сарказма и неприкрытой самоиронии.

    http://www.afisha.ru/article/cannes-2012-final/
     
  4. prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.816
    0
    "Америка ***** не страна - это бизнес!!!".
    Пять баллов. Записал в коллекцию.
     
  5. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    Посмотрел вчера. Действительно, камерная криминальная драма без романтики и соплей. Понравилось.
     
  6. orlando

    orlando Активный участник

    1.365
    0
    Средней руки криминальная драма, с порядком затасканным идеологическим посылом, кое-как натянутым поверх сего действа.
     
  7. Microlab

    Microlab Активный участник

    3.566
    0
    Смотрел в кино, понравилось.
    Огорчили наши переводчики, название - опять отсебятина. Их пора уже отстреливать, ей-богу.
    Девушке не понравилось, она ожидала увидеть совсем другое кино. Я был, по началу, сконфужен и удивлен, но с каждой минутой все больше втягивался в его необычную атмосферу.
    В итоге, можно дать 8 из 10.
     
  8. Homo Sapiens

    Homo Sapiens Активный участник

    3.981
    15
    мне понравился. особенно диалоги и Питт в образе киллера 80-го левела. прикололи "корпоративные" проблемы типа необходимости утверждения бюджета на подкуп шлюхи для организации кипеша в отеле. а дилетанты реально непроходимые идиоты)
     
  9. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.077
    89
    Давно такого г..на не видел. Скушно, нудно, затянуто (и это при таком хронометраже), тупые разговоры по 10 минут.:frustrate 4 из 10.

    ---------- Сообщение добавлено 17.01.2013 09:01 ----------

    Отвратительный фильм. Скучнейший. Бесконечные диалоги по 5-10 минут "ниачем". Даже Брэд Питт не спасает ситуацию. Только посмотрев фильм я понял в чем моя ошибка. Режиссер этой нудятины оказался мне известен. Это новозеландец Эндрю Доминик он снял фильм "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса" такой же нудный и тупой фильм как и этот. Теперь буду умнее. Если видите в режиссерах фильма Эндрю Доминика бегите со всех ног иначе вам приготовлено несколько часов скучнейшего зрелища от которого даже самые стойкие впадают в уныние. Нет какое рекомендовать я не буду. Не повторяйте моих ошибок!

    ---------- Сообщение добавлено 17.01.2013 09:02 ----------

    Отвратительный фильм. Скучнейший. Бесконечные диалоги по 5-10 минут "ниачем". Даже Брэд Питт не спасает ситуацию. Только посмотрев фильм я понял в чем моя ошибка. Режиссер этой нудятины оказался мне известен. Это новозеландец Эндрю Доминик он снял фильм "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса" такой же нудный и тупой фильм как и этот. Теперь буду умнее. Если видите в режиссерах фильма Эндрю Доминика бегите со всех ног иначе вам приготовлено несколько часов скучнейшего зрелища от которого даже самые стойкие впадают в уныние. Нет какое рекомендовать я не буду. Не повторяйте моих ошибок![/QUOTE]

    ---------- Сообщение добавлено 17.01.2013 09:03 ----------

    Отвратительный фильм. Скучнейший. Бесконечные диалоги по 5-10 минут "ниачем". Даже Брэд Питт не спасает ситуацию. Только посмотрев фильм я понял в чем моя ошибка. Режиссер этой нудятины оказался мне известен. Это новозеландец Эндрю Доминик он снял фильм "Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса" такой же нудный и тупой фильм как и этот. Теперь буду умнее. Если видите в режиссерах фильма Эндрю Доминика бегите со всех ног иначе вам приготовлено несколько часов скучнейшего зрелища от которого даже самые стойкие впадают в уныние. Нет какое рекомендовать я не буду. Не повторяйте моих ошибок!
     
  10. Microlab

    Microlab Активный участник

    3.566
    0
    Не согласен, но спорить не буду. Фильм действительно на любителя, но если нравится подобный жанр, то к просмотру обязателен.
     
  11. ди902

    ди902 Активный участник

    13.151
    10
    Ничо так фильм, понравился. Питт, конечно, чертовски хорош, держит на себе весь фильм. Все три сцены, где Питт валил людей, просто изумительны, особенно первое убийство, снятое на скоростную камеру - вещь!
     
  12. Dazer

    Dazer Активный участник

    7.074
    0
    akrivcov, А многие считают, что именно диалоги являются главным украшением фильма....;)
     
  13. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.077
    89
    Dazer, А вот например у Ким Ки Дука за весь может быть не произнесено ни одного слова. И фильмы отличные. :d
     
  14. Satanas

    Satanas Активный участник

    15.611
    153
    Полностью согласен.
    перевод для гопников лет 15.
    Даже начать с названия фильма.
    Где там казино???

    Не понравился фильм. Есть некоторые моменты интересные, но не более того.
     
  15. WooDy_Forester

    WooDy_Forester Активный участник

    2.765
    0
    не понял я что-то фильма...посмотрел и даже не вспомню, что в нем запоминающегося было
     
  16. prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.816
    0
    тоже вспомнить толком не могу ниче. кроме последней фразы. это *** не страна - это бизнес!!!:hah:
     
  17. Limboguard

    Limboguard Участник

    216
    0
    Фильм не заслуживает траты времени...