1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Чикаго

Тема в разделе "Кино", создана пользователем УКРОП, 01.03.04.

  1. УКРОП

    УКРОП Активный участник

    1.951
    0
    Кто смотрел "Чикаго" на первом канале? Неужели это была та самая ужасная версия с переводом Киркорова? По анонсам я именно так и понял. И именно это напрочь отбило у меня охоту смотреть фильм. Сделали из хорошего фильма какой-то отстойный ширпотреб. Сейчас смотрю "Убить Билла" в оригинале. Просто пестня :)
     
    Последнее редактирование модератором: 01.03.04
  2. Sandman

    Sandman Активный участник

    2.619
    0
    УКРОП Да, это тот самый дубляж!:mad: Гир поет голосом Фили, мля!
    ..::DenN::.., УКРОП тоже ненавижу смотреть дублированные фильмы. С тем же Чикаго - можно было песни в оригинале оставить, а субтитрами пустить русский "художественный перевод":)
     
  3. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0
    УКРОП
    перевод был явно не Киркорова ;) - он только спел за Гира :gigi: Мачо, бл*! Испоганил шикарный мюзикл! :mad:
    Русских "дубляторов" на мыло!
     
  4. Гадский Поттер

    Гадский Поттер Читатель

    5.138
    0
    Вчера по ОРТ показывали "Чикаго"... Блеск! Эпизоды с пресс-конференцией и чечётка - выше всяких похвал.
    Удручает что филипок, постоянно выступающий "под-фанеру", оную "фанеру" Гиру сделать не смог...

    Гадский Поттер добавил [date]1078141805[/date]:
    Нет ли у кого "Чикаго" на аглицком? В ДВД или МПЕГ4.
     
  5. УКРОП

    УКРОП Активный участник

    1.951
    0
    Гадский Поттер

    Киркоров сам чечетку отбивал?
     
  6. ZiP

    ZiP Активный участник

    890
    0
    У....быш болгарских кровей и Светский лев Гир...Что может быть несовместимее...:doc:
     
  7. Sense

    Sense Истребитель

    8.336
    0
    А кто Зеллвегер и Зету озвучивал?
     
  8. McBett

    McBett Активный участник

    1.658
    0
    Гадский Поттер

    А как же казнь?! :D
     
  9. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0

    Все "певцы" и "певицы" - из киркоровского недомузикла "Чикаго"....
    Даже Квин Латифу с ее негритянским типичным вокалом озвучила обычная певичка. :frustrate
     
  10. McBett

    McBett Активный участник

    1.658
    0
    ..:: DenN ::..
    Да, затереть попытались, но фильм все равно не испортили!
     
  11. Sense

    Sense Истребитель

    8.336
    0
    ..::DenN::..
    Позорище. Не в курсе, DVD нормального качества в городе есть?
     
  12. ..::DenN::..

    ..::DenN::.. Циничный

    6.586
    0
    Sense
    сигнатура начинается с SOD - это копия с Р5. Там, помимо русского кировского дубляжа (который лучше не включать) есть еще английские и русские субтитры, с которыми полезно смотреть этот фильм в оригинале. ;)

    З.Ы. Присутствуют дорожки ДТС.