1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Китайцы против феминистских песен

Тема в разделе "Музыка", создана пользователем Stacy, 25.08.11.

  1. Stacy

    Stacy Активный участник

    2.391
    0
    Наверное, многие слышали, что в Китае были запрещены несколько песен для ротации. В том числе песню Бейонсе Run The World
    Для тех, кто плох в американском английском выкладываю перевод

    Правят миром девушки

    Кто правит миром? Девушки!
    Кто правит этими чёртовым...? Девушки!
    Кто правит миром? Девушки! [4x]

    Некоторые парни думают, что их капризы не хуже наших,
    Но они
    Не настаивают на том, чтобы вы тратили их чеки, сев им на шею;
    Не уважать нас – нет, это не про них.

    Парень, даже не пытайся прикоснуться,
    Этот ритм жизни безумен.
    Вот что меня создало -
    Хьюстон, Техас, малыш.
    Это же относится ко всем моим подружкам,
    Которые жгут в клубах до упаду,
    Которые сами оплачивают все свои покупки,
    А потом зарабатывают ещё больше денег.

    Думаю, мне нужен новенький,
    Ни одна из этих сучек меня не затмит.
    У меня с этим всё отлично,
    Не забывай, я ведь настоящий гангстер в этом деле.

    Мальчик мой, это лишь игра, подойди сюда,
    Надеюсь, я все ещё тебе нравлюсь; но если ты меня уже ненавидишь,
    Сила моего убеждения способна укрепить целую нацию.
    Безграничная власть, мы можем насыщаться нашей любовью до отвала...
    Ты сделаешь для меня всё, чего я захочу.

    [Припев:]
    Кто правит миром? Девушки!
    Кто правит этим чёртовым...? Девушки!
    Кто правит миром? Девушки!

    Здесь становится жарко,
    Диджей, не бойся прокрутить эту песню назад.
    Я представляю девчонок, что захватили власть над миром,
    Поднимаю бокал за выпускниц университетов!

    Кто бы ко мне ни подкатывал – знай своё время,
    Ты не сможешь меня удержать.
    Я отказалась от работы с 9 до 5 и заработала свой крупный чек.
    А это всем женщинам, вкалывающим на работе:
    Делайте деньги, занимаясь своим делом!
    А это парням, респектующим тому, что я делаю:
    Пожалуйста, примите моё великолепие как данность!

    Парень, ты знаешь, что тебе это нравится.
    Что мы достаточно умны, чтобы зарабатывать эти миллионы,
    Достаточно сильны, чтобы рожать детей,
    А затем возвращаться к работе.
    Пойми, со мной лучше не шутить,
    Не подходи, малыш!
    Надеюсь, я все ещё тебе нравлюсь;
    Но если ты меня уже ненавидишь,

    Сила моего убеждения способна укрепить целую нацию.
    Безграничная власть,
    Мы можем насыщаться нашей любовью до отвала...
    Ты сделаешь для меня всё, чего я захочу.

    Ну и собственно, клип:
    [ame]http://www.youtube.com/watch?v=VBmMU_iwe6U[/ame]

    Танцульки отпадные! ))))))
     
  2. lange

    lange Активный участник

    9.761
    1
    фемениски они такие фемениски..

    пособие

    [​IMG]

    а перевод-то - толерантненький..

    [​IMG]
     
  3. E13

    E13 Модератор

    6.150
    33
    Да, женское начало в наше время овладевает. Есть даже мнение, что это симптом умирания цивилизации. Но и это пройдёт. Всё проходит.

    А кетайцы няшечки. Как они могут быть неправы после того, как придумали кунфу и "Дао Дэ Цзин"?
     
  4. Se0leg

    Se0leg Активный участник

    3.424
    29
    Песня убогая. Клип убогий. Тема не далеко ушла. :ban: