1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Ищу человека, способного перевести фразу с китайского языка.

Тема в разделе "Поиск людей", создана пользователем Гость форума, 05.07.11.

  1. Гость форума

    Гость форума Активный участник

    6.516
    0
    Есть фраза из 15 слов, написана английскими буквами на китайском языке (транслит это называется?). Хотелось бы узнать о чем фраза... :shuffle:
     
  2. О.

    О. Активный участник

    15.833
    17
    Гость форума, лови китайца у педа и ублажай его
     
  3. minitor

    minitor Читатель

    7.478
    0
    Гость форума,
    ищи оригинал и в гугул
    или попробуй прям на транслите вбить в гугл вдругповезёт
     
  4. Гость форума

    Гость форума Активный участник

    6.516
    0
    minitor, транслит пробовал, не проканало :)
    оригинала нет, фразу сразу так и написали... это не какая-нить народная мудрость, а общение между людьми, вот и интересно что там такого сказали...
     
  5. Гость форума

    Гость форума Активный участник

    6.516
    0
    нету полиглотов? :(
     
  6. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    напиши в личку я китайцам покажу,на днях в чайнатаун за чаем поеду-а если они меня палками забьют?страховка нужна,у меня много невыполненных обязательств)))
     
  7. Vesna

    Vesna Участник

    454
    0
    а у нас на Тракторном разе не китайцы торгуют, в глубине там? можно к ним
     
  8. nosferatos

    nosferatos Читатель

    31.652
    0
    Гость форума, у мну педовская выпускница знакомая есть, вроде как на переводчика чайновского училась...
     
  9. через месяц напомни. А то улетела барышня в Чаньчунь.
     
  10. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    уже перевели- он опоздал:d
     
  11. Гость форума

    Гость форума Активный участник

    6.516
    0
    ну в общем пока тема остается открытой - сказали перевод, любезно предоставленный polivinil, не верный...
     
  12. nosferatos

    nosferatos Читатель

    31.652
    0
    Гость форума,
    ??
     
  13. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    моя китайка была в возрасте и незнала что такое апл теллефон
    они мне сказали что там предложили встретистся завтра в 3 часа после обеда и пойти вместе за покупками,и дискотеку они видимо от себя добавили,потому что в конце- целую написано
    гул определил первое слово апл телефон
    ТС сейчас в думках как переводить,он хочет дословно
    Свой перевод он так и не сказал-вот и все

    ---------- Сообщение добавлено 08.07.2011 20:03 ----------

    Кроче там китаянка хочет чтобы ей кто-то купил новый айфон и она его целует,
    Но ТС уперся в слово дискотека и говорит-она там вообще ни к черту)))
    да дискотека там ни к черту-за апл сразу в кровать надо тащить. мозг упорно не расширяется
    Ну где ваша версия то?
     
  14. Гость форума

    Гость форума Активный участник

    6.516
    0
    да нету моей версии, просто сказали что разговор про айфон... посмотрим что знакомая nosferatos скажет :shuffle:
     
  15. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    喜都在這裡寫的是什麼?:d
     
  16. Monik

    Monik Активный участник

    3.237
    0
    а разве Llos или "Shillen" не знает этого восточного языка?
     
  17. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    гугл тоже знает,но говорит только избранным:d
     
  18. Гость форума

    Гость форума Активный участник

    6.516
    0
    буффон перевел, за что ему и спасибо.. :shuffle:
     
  19. RubiN

    RubiN Активный участник

    5.535
    34
    вот еще вам загадка, вроде тоже китайский
     

    Вложения:

    • untitled.JPG
      untitled.JPG
      Размер файла:
      29,4 КБ
      Просмотров:
      119
  20. LORIC

    LORIC Активный участник

    10.583
    16
    привет всем, что здесь написано? :bla:
     
  21. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    праииильна
    Xǐ dōu zài zhèlǐ xiě de shì shénme