Фильм и Книга

1. "Собачье сердце" - фильм ни капли не испортил впечатление о книге!
2. Про "12 стульев" - полностью согласна.
3. Неплохая была экранизация "Братьев Карамазовых".
4. Да и "Война и мир" Бонадрчуку удалась.
5. "Властелин Колец" - лично для меня фильм стал олицетворением моих представлений об этом мире, которые сложились еще с 8-ми лет.
6. "Унесенные ветром".

 

12 стульев
Собачье сердце
Пролетая над гнездом кукушки
так сейчас и не вспомнить... хмм.. жалко

 

Только "Собачье сердце". Во всех остальных экранизациях (мною виденных) режиссеры обязательно вносили свои поправки, хотя это не их собачье дело...

 

Хотела бы увидеть "Мастер и Маргарита". Жутко интересно посмотреть на Воланда. По моим представлениям его должен играть актер (как звать - не знаю), который у мальчика смех украл в одноименном фильме "Украденный смех". Это просто олицетворение Воланда.

 

Zazell
ИМХО, чудесный Воланд из Вениамина Смехова

 

Cutty Sark

Неееееет, мягковат и сладковат.
А Маргарита?

 

1. Собачье сердце
2. Сталкер
и все

А вот "Властелин Колец" для меня антипример Это олицетворение того, как НЕ НАДО снимать фильмы, основанные на великих произведениях литературы. Мало того, что разрушено представление о Вселенной, так еще допущено невообразимое количество ошибок, из котрых писателем выстраивалась атмосфера этого сказочногоМира

 

Энтони Бёрджес "Заводной Апельсин" и одноимённый фильм Кубрика. Может и не совсем великое произведение, но всё ж.

 

To Field
Они же разные!!! Не спорю, что и то, и то великолепно, но сказать, что фильм снят по книге....

1. Собачье Сердце.
2. Зеленая Миля
Больше вспомнить не могу

 

Добавлю:

- Одиссея 2001 Кубрика

 

Поправлю:
1. Первые и последние 15 минут
2. Не фильм по книге, а книга по сценарию

 

Откуда дровишки?

Дело вкуса.

П.С.: Вот бы "Город и звезды", или на худой конец Ёкогаму экранизировали.

 

"Толчком для создания сценария послужил рассказ 50-х годов "Страж Вечности", а уже сценарий, написанный Кларком совместно с режиссером Стенли Кубриком, лег в основу романа"
Космическая Одиссея: Научн.-фантаст.трилогия:-М.:Мир, 1990

Где то еще у меня более подробно написано, но искать лениво
Сам Кларк в интервью тоже об этом говорил.

 

А я знаю только один пример, когда фильм намного сильнее книги..... "17 мгновений весны"!!!!

 

Раз пошла песня про Кубрика, то тогда "Сияние" Кинга... Фильм даже лучше вышел
Опять таки по Кингу сделана Брайаном Де Пальма "Кэрри" неплохо...
"Часы" Майкла Каннингема фильм лишь немного уступает книге...
Много, много фильмов хороших и книг...

 

Zazell
ИМХО, "Мастера и Маргариту" действительно хорошо снять невозможно. Слишком сакральная вещь.
Но повторюсь - ИМХО.

 

1. "12 стульев"
2. "Собачье сердце"
3. "Служебный роман"
4. "Ирония судьбы"
5. "Королева Марго" с Изабель Аджани и Винсентом Пересом..
На мой взгляд не плоха первая часть "Гардемаринов", даже, возможно, получше книги...

 

Cutty Sark

Более того, пока это не удавалось никому. Попытки экранизировать это произведение были. Однако, ни один режиссер не реализовал проект до конца. Мистические вещи случались: от банального закончились деньги до самоубийства режиссера.

 

Zazell
Видела я как-то несколько лет назад по телевизоры польскую сценическую постановку "Мастера и Маргариты"... Мда.... С тех пор я давно так не плевалась...

 

"Павел Корчагин" Н. Островский.
"Собачье сердце" М. Булгаков.

 

Кстати постановок Мастера и Маргариты подобного (низкого) уровня не мало. Чувствую, доберётся Голливуд когда-нибудь и до этого шедевра, сделав из него какой-нибудь мистический триллер:o:

А по чему тогда?

Если вспоминать Кинга, то ещё Побег из Шоушенка (книга сильней), а из современного Бойцовский Клуб Паланника (тут фильм понравился больше).

 

Вот еще вспомнилось:
- Бесконечная история.

Уже вроде как давно...

 

Да ну? Но тогда это наверняка какая-то малобюджетная или очень старая постановка.

 

По-моему, Голиивуду по силам изгадить любую хорошую книгу наших писателей "Войну и мир" отсняли - просто тихий ужас... Рожденный ползать, как говорится...
Кстати, мне еще оччень понравились фильмы по Пушкину:
"Русский бунт" - (Капитанская дочка)
"Барышня-крестьянка"

 

Хотел сказать "Как закалялась сталь"
"17 мгновений весны" добавлю.

 

"Щит и меч"

 

Cutty Sark , хорошо, что Голливуд снимать не взялся. Смотрела доктора Живаго? А Лолиту? А вот недавно вышел фильм "Защита Лужина". А "Онегин"?

 

Роберт
А вот кстати "Лолита" мне вполне понравилась

 

так Голливуд собирается и Азазель и Иронию судьбы снимать, это будет что то :D