1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Приветствия

Тема в разделе "О жизни", создана пользователем Бабруйский Диверсант, 17.10.09.

  1. Давайте посмотрим, как на разных языках звучат приветствия:
    Английский:
    Welcome! /типа хорошо, что пришёл/
    Немецкий то же самое, только прибавляется уверение в искренности:
    Willkommen herzlich!
    Русский
    Добро пожаловать! /Типа хорошо, что вы одарили нас своим обществом/
    Финский
    Tervetuloa! /Типа прибыл здоровым, и то хорошо/
    Кто ещё на каких языках знает приветствия, + дословный перевод их. Мне каацца, это немного раскрывает национальные характеры.
     
  2. Konstanta

    Konstanta Активный участник

    3.331
    0
    На Украине нет особых отличий от традиционных русских приветствий. Кроме "Шануймось" (уважай, береги себя) и "Будьмо" (часто встречается как тост, но это вполне распространённое в центральной и западной Украине приветствие). Вместе с тем, на более религиозном западе страны часто можно услышать приветствия "Дай Боже" и "Слава Иисусу Христу". После "оранжевой" революции в народе часто использовалась фраза "Нас не подолаты" (нас не победить) из гимна Майдана.
     
  3. Интересно, как тюркское слово попало в словарь к малороссам?
     
  4. Konstanta

    Konstanta Активный участник

    3.331
    0
    Бабруйский Диверсант,
    окольными путями
     
  5. Солия

    Солия Активный участник

    7.284
    0
    "Привет" по-японски:
    1. yoroshiku: хорошо; привет; Прошу любить и жаловать (при знакомстве)
    2. genkikai: Привет, как жив-здоров?
     
  6. Konstanta

    Konstanta Активный участник

    3.331
    0
    Иорданцы приветствуют друг друга словом marhaba (привет),
    Норвежцы произносят "гуддаг" (добрый день),
    Румыны говорят Alo.
    Namaste, произносят при встрече непальцы.
    Финский "привет" - terve. Молдавский - норок, это приветствие с пожеланием удачи
     
  7. Солия

    Солия Активный участник

    7.284
    0
    "Здравствуйте" по-японски:
    1. konnichiwa: здравствуйте; Добрый день
    2. kombanwa: здравствуйте; Добрый вечер
     
  8. искажённое "hello"
    буквально: здорОво! Хотя щас швеццкие заимстовавния распространены типа мой-мой.
    Солия, знаешь епонский?
     
  9. Солия

    Солия Активный участник

    7.284
    0
    Бабруйский Диверсант, некоторые слова: здравствуйте, спасибо, большое спасибо, давайте поработаем. Ну и некоторые термины.
     
  10. Хочешь нанять гастарбайтеров из Епонии?
     
  11. Солия

    Солия Активный участник

    7.284
    0
    Бабруйский Диверсант, когда заработаю столько, возможно, найму :lady:
     
  12. не нанимай, они тебе всю сакуру обдерут и всё макраме сломают. И айкидо разобьют.
     
  13. Солия

    Солия Активный участник

    7.284
    0
    Бабруйский Диверсант, это из личного опыта? :biglaugh:
     
  14. я ничего не помню из своего личного опыта, когда я был епонцем. К сожалению.
     
  15. Солия

    Солия Активный участник

    7.284
    0
    Бабруйский Диверсант, девичья память, или склероз?
     
  16. jek

    jek Активный участник

    5.733
    0
    Иврит/Идиш - Шалом (Мир). Ну и добрый день/вечер
    Греческий Я сас - Здоровья вам. Ну и устаревшее Хайрете (Радуйтесь)
    Греческое добро пожаловать - Кало сас врикаме (Хорошо/Рады вас найти)
    Гавайское Алоха наверное невозможно найти



    ЗЫ: не могу не вспомнить шведское приветствие звучащее примерно как (ху.м в морду)
     
  17. ОльгаМ.

    ОльгаМ. Активный участник

    9.620
    3
    Есть еще приветствие "Милости просим" (исполняется с поклоном).

    В этом смысле, мне кажется, что "Добро пожаловать" звучит как "просим пожаловать нас добром или просим нас не обижать".

    добавлено через 4 минуты
    БУДЬМО! - это тост, а не приветствие.
    //Шоб и у нас и у вас все было гаразд!
    А по-русски говорят "Будем!"
     
  18. Konstanta

    Konstanta Активный участник

    3.331
    0
    ОльгаМ.,
    кстати,хорошее приветствие, и его я последний раз слышала на свадьбе подруги,когда их с караваем родители из ЗАГСа встречали
     
  19. ОльгаМ.

    ОльгаМ. Активный участник

    9.620
    3
    Подобострастное только.
     
  20. насколько я помню, эстонский "привет" звучит- тэре
     
  21. Mix

    Mix Активный участник

    7.766
    0
    х(ь)ю ду морду.
     
  22. Редкий Гость

    Редкий Гость Активный участник

    4.858
    0
    А какие приветствия приняты на "олбанском"? (олбанский, то есть падонкафский не путать с албанским).