1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

The Perfect Student Wanted

Тема в разделе "Предложения работы", создана пользователем spudorata, 29.07.09.

  1. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0
    Wanted!
    The Perfect Student
    Busy but affectionate teacher seeks ideal student. The job is challenging, rewarding and enjoyable. The successful applicant will be adventurous, sensitive, generous, talkative, uninhibited, punctual, tolerant, warm–hearted, witty, extremely hard–working, amusing, friendly and willing to buy the drinks at Friday lunchtimes. )
     
  2. Shelhevet

    Shelhevet Участник

    373
    0
    Busy but affectionate teacher seeks ideal student.
    А почему артиклей нет?
     
  3. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0


    Cause it's an ad, man. )

    добавлено через 1 минуту
    Shelhevet,
    Oops, sorry, I was sure you're a man.
    'Cause it's an ad, sis.) '
     
  4. NoEmotion

    NoEmotion Читатель

    3.786
    0
    вот так и спаивают молодежь. покупка дринков в пятницу, пусть даже в ланчтайм (что странно само по себе), неизбежно приведет айдиал стьюдента к экстримли хард похмелью в субботнее морнинг.


    зы. шутка юмора.
     
  5. Shelhevet

    Shelhevet Участник

    373
    0
    spudorata,
    never mind.
    probably you're right.
     
  6. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    C'mon - hangover after a drink? Ok, a couple of them. No way! ))
     
  7. старик

    старик Читатель

    14.551
    0
    переведите.
     
  8. prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.816
    0


    :d :d :d :d :d :d :d :d :d :d :d :d
     
  9. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    в двух словах: похмелья от двух "дринков" не бывает ))
     
  10. prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.816
    0


    WAS??? :bigeyes: :bigeyes: :bigeyes:
     
  11. старик

    старик Читатель

    14.551
    0
    spudorata,
    не надо в двух словах. давай как надо
     
  12. prospect_speci@list

    prospect_speci@list Читатель

    2.816
    0
    I can’t imagine this job. Who are you wanted? )
     
  13. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    Блин, не люблю переводить, но попробую. Вольный перевод.
    Разыскивается!
    Идеальный студент
    Клевый преподаватель ищет клевого ученика. Придется вкалывать, но процессом и результатом вкалывающие останутся довольны. Клевый ученик должен быть безбашенным, разговорчивым, отзывчивым, остроумным, дружелюбным, а также долже пить-курить-цветы дарить и покупать выпивку. ))

    Насчет выпивки и цветов это шутка, конечно, но вообще мы исключительно за неформальную обстановку.

    Если без шуток, то кроме студентов, нам еще очень нужны преподаватели.

    If you can read this you might be the right person for us. If you're crazy about English language and culture (American will go, too), your chances are increasing. If you know why it is correct to say 'curiouser and curiouser', you're awesome. If you know how teach English to absolute beginners in English only - welcome to da club, man (or lady)! ))
     
  14. старик

    старик Читатель

    14.551
    0
    Лицерос а пойди-ка сюда
     
  15. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    Старик, зачем тебе Лицерос? Первую часть я тебе перевела - и суть, и стиль. )
    А вторая часть - для учителей, если они будут Лицерос звать для того, чтоб все переводить, зачем нам такие учителя? ))
     
  16. Bob

    Bob Активный

    21.804
    0
    Ипать. Это не с иностранных языковых школ преподы ахуемши решили себе найти лакеев?
     
  17. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    Молодой человек, где в этом объявлении вы увидели хоть что-то, что указывает на лакейство?
     
  18. icefrog

    icefrog Активный участник

    591
    0
    translate.google.ru - общение на любых языках.
     
  19. старик

    старик Читатель

    14.551
    0
    spudorata,
    сколько стоит обучение?
     
  20. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0


    translation sucks )))
     
  21. Demiurg

    Demiurg Читатель

    9.712
    0
    spudorata,
    why the ad for students in "job offer" posted? r u going to pay salary them? :) as for the teachers - more or less clear
     
  22. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0
    Demiurg,
    some positions are so cool that applicants should actually pay ))
    and btw we do have some part-time jobs for students and not only.
     
  23. Demiurg

    Demiurg Читатель

    9.712
    0
    drink shopping? :)
     
  24. Demiurg,
    дринк я я, вери вери дринк
     
  25. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    Nah, we're going to have parties and we'll need some assistance there. Not with drinks. ))
     
  26. in love with myself

    in love with myself Активный участник

    6.045
    2
    Хм...
     
  27. Scatterer

    Scatterer Читатель

    1.197
    0

    Is it a porno shooting?:d
     
  28. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0

    nah [na] = nope = no
    yeah = yep = yes

    добавлено через 1 минуту

    whattt??? no way!! )
    No, for example, we'll have a party, and for that party we'll work out some contests, so we'll need a guy (or gal) to help with those contests, to cheer up the audience, etc. )
     
  29. polivinil

    polivinil Активный участник

    7.398
    0
    парле ву ингланд? жо сюи пасежур кергуду
     
  30. Scatterer

    Scatterer Читатель

    1.197
    0

    Oh, I see you need a Jester. Smart ass Jester!
    Well, what is the wage rate? Approximately;)