1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

Переводчики с французского - сколько вы берете за страницу (1800 знаков)?

Тема в разделе "Прочие вопросы", создана пользователем spudorata, 14.07.09.

  1. spudorata

    spudorata Участник

    284
    0
    Моя знакомая сейчас работает переводчиком в компании, но хочет найти подработку - удаленно переводить. Только она никогда не фрилансила и вообще не знает цен, сколько ей просить?

    Спасибо! )
     
  2. brend1999

    brend1999 Читатель

    16.204
    10
    Рублей 15 за страницу + распечатка на принтере 2 руб/стр. Что то около того. Плюс надбавка за срочность, это уже в зависимости от её жадности.
     
  3. Солия

    Солия Активный участник

    7.267
    0
    brend1999, :biglaugh:
    Это вы написали расценки набора текста? :kos:
     
  4. brend1999

    brend1999 Читатель

    16.204
    10
    Солия, Нет, набор текста 5 руб+распечатка 2 руб+собственно перевод 10 руб. + за срочность рублей 200-300, может больше смотря по объёму. Нужно то всем обычно "вчера". Зайдите на ВВВФриланс, там таких специалистов толпы ждут хоть какую-нибудь работу. Тут дело такое - не хочешь, довольствуйся окладом по основному месту работы. Никто никого фрилансить не заставляет. Когда я в порядке подработки берусь за день начертить строительный чертёж формата А1 за 400-500 руб то тоже не жалуюсь, никто ведь меня работать не заставляет.
     
  5. Солия

    Солия Активный участник

    7.267
    0
    brend1999, ну не встречала пока переводчика, который будет за 10 руб. страницу переводить, пусть несрочно. "Это, сынок, фантастика."
    Мне бы таких переводчиков год назад... эх...
     
  6. Light

    Light Участник

    283
    0
    думаю, и простой набор за 5 рублей/страница найти тоже нереально. :)
     
  7. Scatterer

    Scatterer Читатель

    1.197
    0

    От 100 до 180 р. за страницу (250 слов) - технический текст
    От 70 до 100р. - общий
     
  8. Shelhevet

    Shelhevet Участник

    373
    0
    Scatterer,
    :spider: это где такие цены?
     
  9. Scatterer

    Scatterer Читатель

    1.197
    0

    http://www.neotech.ru/;)
     
  10. Shelhevet

    Shelhevet Участник

    373
    0
    Scatterer,
    А где там цены? Не могу найти.
     
  11. Вадим aka Vader

    Вадим aka Vader Участник

    293
    0

    Где-то так.
    Французский и немецкий языки
     
  12. Scatterer

    Scatterer Читатель

    1.197
    0

    http://213.33.171.83/v8neotech/offsiteVakan.aspx
    И там ниже, много ссылок на разные вакансии!;)
    Регистрируетесь, скачиваете тестовое задание (там есть и мультилингвальное), высылаете, они рецензируют и отвечают вам. Далее думаю ясно.;)
    P.S. Оплата, ИМХО, весьма достойная. Неволгоградская так скажем!:d
     
  13. Luceros

    Luceros Активный участник

    1.151
    0
    средняя ставка перевода на европейский язык составляет 150-190 руб за условную страницу в зависимости от квалификации, на язык меньше 140-170