Кто-нибудь встречал для xmms плагин, чтобы можно было перекодировать тэги? Был ещё патч на основе iconv`a, но тот на 1.2.7 не накладывается.
У вас имеется много музыки с тэгами в koi8-r? Если нет, то резонно просто поставить в xmms отображение при помощи cp1251. Правда, всё будет корректно работать лишь в основном окне программы.
Блин, тогда шрифт нужно искать с кодировкой cp1251. Хотя уже думаю перекодировать все теги в koi8-r и не заморачиваться со шрифтами.
А имеют ли смысл подобные действия? Возьмёте какой диск - снова всё в cp-1251; опять перекодировать, переписывать и проч. Возможно, вам имеет смысл взять из Windows, скажем, шрифт Times New Roman и не биться над пустячной проблемой.
Мда-с... При загрузке mp3 с тэгами с помощью (3) iconv производится перекодировка в koi8-r. Что непонятно? А вы сами пробовали взять шрифт из windows, подключить его к X, а потом попытаться найти в нём cp1251? ttmkfdir находит всё кроме cp1251.