Shopping. Как правильно писать по-русски?

А нужно ли писать вообще слово "shopping"? Можно ведь написать "за покупками". Как вместо "Wow" - есть русское "Ого!", "Ух ты!", "Надо же..." - чем наш "богатый и могучий" не угоден?

 

PenisEnlarger,
http://multilex.mail.ru/view_dict?l...сти&dict=A103&dict=A124&dict2=A142&dict2=A145,

добавлено через 6 минут

Потому что само понятие давно вышло за рамки обычного "совершения покупок". Явление получившее несколько граней развития включая терапию и зависимость.

 

http://statja.ru/publik/statja1.html

 

Шопинг, киллер, дилер, дистрибьютор, девелопер, креатив, фистинг, пирсинг, дайвинг, х@яйвинг... Как это всё бесит! Засрали язык, лень лишнее слово произнести. Дико злят ещё тупо содраные кальки типа "я хочу тебя" и т.п. Новояз для дебилов и дебилок. Ни английского не знают, ни русского.

 

Негодование поддерживаю:frustrate

Правда, есть объективные причины этому процессу, запретами и негодованием его не остановишь.

получается, быстрее сказать "у меня шопинг (шоппинг)", чем "я иду за покупками", я "блоггер" , чем "я пишу в блогах"

Радует вот что: наши люди заимствуют английские слова творчески-
мы не просто используем английское слово, вставляя его в предложение из русских слов, мы используем его в качестве корня и склоняем, спрягаем по правилам для русских слов- это просто песня получается:
Кандидат в "куда-то там" в США из " русских" - Марина КАЦ- выдала- "когда я Шопаюсь" - это зачет, абзцац и т.д. , это просто фейерверк
вот он - "наш ответ Чемберлену"

кстати, русский язык имеет способы образования слов, эквивалентных по смыслу английским формам:
англ вариант:
я пользуюсь джипом = я-Джипер
руссский:
я пользуюсь джипом = я-Джипист (Джипишник)

как вам?
англ вариант:
Я хожу по магазинам в поисках покупок= у меня шопинг
русский:
Я хожу по магазинам в поисках покупок= я магазиную, магазинирую, магазинуюсь, магазниюююююююю
а если использовать вместо - магазина рынок- я рынкую,
а если вспомнить тюркское- базар?
слово "базарю" приобретает новый смысл......
песня будет

 

а я за петинг, дайвинг и смокинг

добавлено через 2 минуты

а как это будет по-русски? в рамках цензуры, разумеется.

а вообще, уважаемый, по Вашему псевдониму сразу понятно, что нерусские слова Вас достали)))

 

в рамках цензуры- это будет молча и в темноте

добавлено через 2 минуты

кстати, а это с двумя буквами "т" пишется?

 

Если Петь двое - то да.

 

хм, по этой логике, на митингах всегда только один Митя