1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie. Узнать больше.

х/ф "Залечь на дно в Брюгге"

Тема в разделе "Кино", создана пользователем DeadMan, 28.07.08.

  1. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    Наконец-то появилась замечательная криминальная трагикомедия “Залечь на дно в Брюгге” с более-менее вменяемым переводом.
    Пару месяцев назад печально известные имбецилы, как всегда, за пару дней изготовили очередной “шедевр“:
    http://rutube.ru/tracks/811942.html?v=c8a7fb9458d82b44590089272747f55a
    но речь сейчас не об этом.

    Фильм просто завораживает противоречиями. С одной стороны - старинный город, каналы, башенки, туман, зимняя скука и замечательная музыка. С другой - парочка киллеров, вынужденные коротать здесь время: один старый и сентиментальный (но не до соплей), а второй молодой и резкий (хотя слабоват). Постоянное чувство недосказанности, дисгармонии и ожидания. Но тут приходит Волдеморт и начинается веселье.

    Я так чувствую, фильму нужно будет посмотреть в оригинале - Ральф Финнес прекрасен в роли психопата “с понятиями” - отчаянно корчит рожи и матерится (даже дубляж не может этого скрыть). Отличная работа, практически шедевр. А “Оскар” уже не за горами..
     
  2. a-res

    a-res Генератор

    21.349
    0
    это который Ральф Файнс? английский пациент и маньяк с драконом на спине в "Ганнибале"? если да, то надо посмотреть...
     
  3. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
  4. dead_rabbit

    dead_rabbit Активный участник

    2.698
    0
    И он же товарищ Валдеморт в Гарри Поттере?
     
  5. DeadMan

    DeadMan Почётный

    3.539
    0
    dead_rabbit,

    именно так я и сказал!
     
  6. delicious

    delicious Активный участник

    2.730
    0
    Вроде как, не совсем - по РБК сказали, что в ГП сыграет не Ральф Файнс, а его племянник.
     
  7. a-res

    a-res Генератор

    21.349
    0
    племянник сыграет молодого Волдеморта, в детстве ещё
     
  8. in love with myself

    in love with myself Активный участник

    6.045
    2
    Кто все эти люди, о которых вы говорите?:)
     
  9. delicious

    delicious Активный участник

    2.730
    0
    a-res,
    упс, пардон, таких тонкостей не знаю, потому что ни разу не читала и не смотрела "Гарри Поттера"))) Просто слышала то, что слышала:)
    in love with myself, я знаю только Ральфа Файнса - это актер, который играл главные роли в таких фильмах как "Английский пациент", "Преданный садовник", "Паук", "Список Шиндлера"... DeadMan хорошую ссылку на биографию с фоткой выложил, кстати.
     
  10. FoxtrotUniformCharlie

    FoxtrotUniformCharlie Активный участник

    776
    0
    Хороший фильм, красивый
     
  11. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    Только вчера посмотрел этот фильм.
    Отличнейшее европейское кино. Весьма советую.
     
  12. Rorya

    Rorya Активный участник

    2.263
    0
    фильм хорош!
     
  13. Doctor Zlo

    Doctor Zlo Активный участник

    4.928
    0
    Хороший фильм,я с "неправильным" переводом смотрел:), но все равно понравился. Теперь поищу с правильным.
     
  14. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.067
    87
    Фильм редкостное УГ. Больше и сказать нечего. Такую дрянь давно не лицезрел.
     
  15. Philippenzo

    Philippenzo Активный участник

    2.115
    0
    Дрянь?! Да фильм шикарен! Собираюсь этой зимой спецом в Брюгге поехать. Настолько вдохновился атмосферой фильма.
     
  16. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    Кривцов троль?
     
  17. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.067
    87
    MISHAMBO!, конечно. как это фильм такой классный не понимает.:) Повторюсь фильм УГ.

    ---------- Сообщение добавлено 22.11.2010 19:23 ----------

    Вообще придирчив к фильмам, мне мало что нравиться...
     
  18. ViktorN

    ViktorN Активный участник

    1.934
    7
    О! Это незабываемая кинолента!!! В Брюгге - ни ногой!
     
  19. Philippenzo

    Philippenzo Активный участник

    2.115
    0
    Тогда, получается, что это вы УГ, а не кино.
     
  20. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    akrivcov, А какие фильмы реально зацепили? Какие ты считаешь стОящими?
     
  21. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.067
    87
    MISHAMBO!, "Спеши любить", "Кит"(Кейт), "Форрест Гамп", "Бойцовский клуб", "Остров"(Лунгина), "Папа"(Машкова), "Собачье сердце". Да мало ли стоящих фильмов.
     
  22. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    Ну какбэ да:
     
  23. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.067
    87
    MISHAMBO!, все равно за год 1-2 фильма стоящих выходит. Большинство проходные. Меньшинство УГ, как "Залечь на дно в Брюгге", "Воображариум доктора Парнаса", "
    Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса", "Старикам здесь не место".
     
  24. MISHAMBO!

    MISHAMBO! Активный участник

    2.653
    0
    Не забывай дописывать "ИМХО"...
     
  25. Philippenzo

    Philippenzo Активный участник

    2.115
    0
    Я "худею"! Из четырех названных фильмов смотрел три и все они прекрасны. Что-то у вас, действительно, со вкусами странное. Готов поспорить, что вам и "Бесславные ублюдки" не понравились. :d
     
  26. Hermes

    Hermes Активный участник

    11.670
    1
    Линки давать ныне не модно?
    Кто переводил, где скачать?
    Тут, например:
    http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=88969
    нормальный перевод?

    Или Завгороднего рекомендуете?
     
  27. Погибель Фореве

    Погибель Фореве Активный участник

    7.187
    0
    Чудный фильм. Как они в канал-то..)) В Брюгге даже захотелось смотаться.
     
  28. akrivcov

    akrivcov Активный участник

    22.067
    87
    Ни чего так себе. Проходной фильм. Не помог. Ни Бред Питт, ни Батлер, ни Тарантино. Как ни странно понравился фильм "Нефть" и странное впечатление оставил "Мертвец" с Деппом.

    ---------- Сообщение добавлено 05.12.2010 16:17 ----------

    Вспомнил еще одну гадость: "Майкл Клейтон" с Оскаром.
     
  29. Винни Джонс

    Винни Джонс Активный участник

    1.420
    0
    Брюгге просто супер фильм. Я ржал в нескольких моментах в голос. Рекомендую смотреть только в правильном переводе, обычный перевод действительно УГ.
     
  30. Philippenzo

    Philippenzo Активный участник

    2.115
    0
    Всё, действительно, печально.:look: