Дякую тобi...

Добрый день!
Волгоградский фан-клуб группы "Океан Ельзи" ищет единомышленников. Приглашаем также всех, кто интересуется украинской рок-музыкой!

Пишите на мыло bd@volgodon.ru

 

Rorya
Ну а это по-вашему что???!!!

 

Tilana, Что правда, то правда, стиль своеобразен весьма и весьма! Такой стиль язык не повернётся назвать попсовым (по крайней мере, у того, кто хоть раз был на концерте).

a-res, Без бою

Слова: Святослав Вакарчук
Музика: Святослав Вакарчук

Виконання: Океан Ельзи


A Dm x 4

Gm A
Що це я, що ж це я не зумів
Dm B
Зупинитися вчасно, це ясно
Gm
Зі мною тепер і назавжди.
A Dm
Пізно не йди, не йди від мене...

F
Рау-рау-пабадиба-думдай...
B Gm
Я налию собі, я налию тобі вина,
A
А хочеш із медом.

Приспів:
Dm B Gm
Хто ти є? Ти взяла моє життя,
A
І не віддала,
Dm B Gm
Хто ти є? Ти випила мою кров,
A
І п'яною впала,
Dm B Gm
Твої очі кличуть, хочуть мене,
A
Ведуть за собою...
Dm B Gm
Хто ти є, ким би не була ти -
Gm A Dm F B
Я не здамся без бою!
Gm A Dm F B Gm A
Я не здамся без бою!

Gm A
Що ж це я, що ж це я не зумів,
Dm B
Зупинити себе - тебе, сьогодні,
Gm
Сьогодні так дує, без тебе сумую,
A Dm
Сумую без тебе... Накинь шось на себе

F
Рау-рау-пабадиба-думдай
B Gm
Я налию собі, я налию тобі вина,
A
А хочеш із медом.

Приспів:
Dm B Gm
Хто ти є? Ти взяла моє життя,
A
І не віддала,
Dm B Gm
Хто ти є? Ти випила мою кров,
A
І п'яною впала,
Dm B Gm
Твої очі кличуть, хочуть мене,
A
Ведуть за собою...
Dm B Gm
Хто ти є, ким би не була ти -
Gm A Dm F B
Я не здамся без бою!
Gm A Dm F B Gm A
Я не здамся без бою!

Присвист:
Gm A Dm B Gm A Dm F

B Gm
Я налию собі, я налию тобі вина,
A
А хочеш із медом ?

Приспів:
Dm B Gm
Хто ти є? Ти взяла моє життя,
A
І не віддала,
Dm B Gm
Хто ти є? Ти випила мою кров,
A
І п'яною впала,
Dm B Gm
Твої очі кличуть, хочуть мене,
A
Ведуть за собою...
Dm B Gm
Хто ти є, ким би не була ти -
Gm A Dm F B
Я не здамся без бою!
Gm A Dm F B
Я не здамся без бою!
Gm A Dm F B
Я не здамся без бою!

Перевод:

Что это я, что же я не сумел
Вовремя остановиться, это ясно
Со мной теперь и навсегда
Поздно, не уходи, не уходи от меня

Рау-рау-пабадиба-думдай...
Я налью себе, я налью тебе вина,
А хочеш с мёдом.

Припев:Кто ты, ты взяла мою жизнь,
И не отдала,
Кто ты, ты выпила мою кровь,
И пьяной упала
Твои глаза зовут, хотят меня,
Ведут за собой,
Кто ты? Кем бы ты ни была,
Я не сдамся без боя!

Что это я? Что это я не сумел
остановить себя-тебя? Сегодня,
Сегодня так дует, без тебя грущу,
Грущу без тебя - накинь на себя что-то

Припев

(источник http://www.pisni.org.ua/sview_p.php?id=1479213425
перевод мой)

 

Лушпень Мені здається, що так. Це жахливе невігластво!

 

Postal Не, кстати Билык последнее время на самом деле больше поёт на русском. Это что-то вроде украинской Мадонны, её считают "основатильницей современного украинского шоубиза". Мне лично кажется, когда она пела на украинском, в этом была какая-то фишка хотя бы, на польском тоже ничего. А рос. попсы у нас у самих хватает. Хотя всё же, надежды на то, что мы услышим её именно на украинсокм есть, она обещала, что когда будет гастролировать по России (гастроли планировались ещё на текущий год ), половина песен будет украиноязычная