Волгоградские диалектизмы.

все время слышал - "гачи убери от сюда"

 

Гачи - ноги, ага...

 

грядушка ,сайка, ерик, душман - для меня были новое когда приехал, думал че за слова, мало чтоли обычных
гачи в толькочтолет услышал, что это?
"растыка" тоже говорят волгоградское

 

Порой в юности приходилось слышать в свой адрес - длинногачий

 

Я волгоградка в первом поколении, моя семья из подмосковья и подленинградья. Но все выражения я знаю, однёрка, набка, квадрат, гачи, кущеря, синенькие, залом, баракуши, грядушка, кутята, овца круженная, бздника, сайка, коляска колбасы. И уже не помню, откуда. От друзей или бабушки. У бабушки было несколько устойчивых выражений и слов. Например, "сИдень" (чего сидишь сИднем?!) Или "кол на голове теши" (вам хоть кол на голове теши) И самое мое любимое - негодявая животина (опять не жрете, негодявые животины) Мы с братом плохо ели, были худые очень, это была проблема и нервы
И еще интересно - кто-то есть редиску кружочками со сливочным маслом и солью? Кого не спрошу в Волгограде - все удивляются. Видимо, не местное блюдо

 

Интересно откуда пришла мода на слово крайний вместо последний? Мне лично оно не нравится

 

Редис с растительным маслом, зеленью и яичным желтком. Очень питательно и витаминно. Чтоб со сливочным маслом - не представляю даже.

 

это такой длинный стишок-скороговорка есть - жили были три японца - Поиск в Google

 

Нарезаный редис со сметаной обычное как бы блюдо-салат, а со сливочным маслом не приходилось, хотя сливочное масло производный продукт из сметаны))

 

Из того, что бросалось в глаза приезжим: "пересыпка" - дамба, "РынОк" - р-н нынешней Спартановки, "Проран" - вполне себе термин, но мало кто использует в разговорах, чапельник всю жизнь на моей памяти "сковородником" кликали.
Из того, что вспонилось, кроме уже приведенного. Речные буи старшее поколение волгоградцев упорно называли "бакенами", а это немного другая конструкция. До сих пор живет "Астраханский мост". Встречал Дар-гора - Вор-гора (это из истории расселения, кажется). Весь Красноармейский район для тех, что там особо не бывал - Заканалье. Из рыбы - нехарактерное для южан мягкое окончание в слове "таранька". В Ростовской области и Краснодарском крае скажут "таранка". В северных районах области всех сазанов принято называть "карпами" или "карпятами" (замечено во Фроловском, Михайловском, Жирновском, Котовском). "Луговина" между Кировским и Красноармейским - ну и что ж там от луга?
Одно из любимых блюд детства - требуха - уже в зрелом возрасте узнал про стандартное "рубец")))

 

Не припомню, чтобы кто-нибудь из волгоградцев до 2000-х годов использовал термин "метротрам". СТ или "скоростной", без слова "трамвай".

 

Такая же фигня. На работе начальство - бывшие космонавты, всегда говорят крайний вместо последний. Принципиально не прогибаюсь)

Только масло должно быть не просто растительным, а горчичным.

 

Помнится у нас в семье не было термина "подсолнечное масло". Называли именно "растительным". Горчичное - да, именовалось отдельно.

 

сказывали старые люди, что в ранешние времена там были как раз вполне себе сплошные лучшие огороды. Но позже всё заболотилось.

 

Помнится еще бабушка домашние тапочки упорно называла "чувяками". Небольшие коврики в прихожей - "дорожка".

"Гамазин", "Гамазея" - ну эт все знают, это казачье)

Ну и как же... Исконно наше - "Фельдиперсовый"))) Сам употребляю, в значении "хитровы...й", "навороченный" - собседники обычно в шоке. В Влг. области никого не удивишь.

 

это всё какой-то новодел начала 90-х - когда журнализды со слезой начали рассказывать , одновременно с ужастиками про "афганскийсиндром" и "явастуданепосылала", про всякое "многострадание" - вот мол летчики-десантники-афганцы вместе с сугубо тайным ношением кремтиков и иконок заодно суеверно "никогда не говорили последний а только исключительно крайний" ..
Млин, я в самом конце 80-х служил, как раз там где практически все офицеры в разные годы , иногда по два срока, прошли через Афган.. по соседству тоже жили летчики - и никто никогда до времени этих словосочетаний не употреблял. .. а потом уже когда стали в каждой газете или газетенке это форсить на фоне "пропала рассея" вроде как стали и воспринимать на какое то время типа как выстраданное. Но у настоящих ветеранов имхо это достаточно быстро прошло..

 

Еще вспомнил типичное для северных районов пренебрежительное название шампиньонов - "чернопузики".

"Подколымить" (явно от тат. "колым") - в общепринятом "подшабашить".

 

Спасибо! Взаимно! ^_^

Это тренд общей безграмотности и дегенерации населения. Из той же серии "ихний" или даже "иховый". Так-то да, крайней бывает только плоть.

 

Ихний... иховый...

А это чьи ботинки?
- да это ихи...)))

 

Фильдеперсовый. И да, это не местечковое выражение. Так, для справки.

©Викисловарь

 

да вот это [бк] как-то неудобопроизносимо, было бы "наба" (говорят же "лаба" вместо "лабка") или "набра".

 

@Mavr , спасибо за ликбез. Часто его где-нить кроме Влг слышали?

 

Я практически нигде за пределами Волгограда не был, что отнюдь не является показателем уникальности этого слова. )
Встречный вопрос: вы от волгоградцев-то его часто слышали? ))

 

Часто. Но имеет отношение к определенной возрастной группе, что вы и продемонстрировали ссылкой на вики-словарь. А вот в других регионах "пучат зенки" в том числе и те, кто бы должен знать исходное значение)

 

А вот и нет, это вакцина против коронавируса!