Тексты любимых песен 3

Эльфийская рукопись - Романс о слезе

Я видел сон - он был реален,
Услышал птицы крик - он душу рвал.
Твой облик ясен, но печален
Вслед за собою в неизвестность звал.

Я понимал, что недостоин,
Когда связала наши души нить,
Я не герой, не славный воин,
Но что мне может запретить любить?

Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя...?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя...
За то, что пролилась слеза.

Возможно, ты уже забыла
Мой голос, цвет моих печальных глаз,
Любовь в себе похоронила,
А может не было её у нас?

А ты зовёшь мой дух покорный,
Как манит ночью корабли маяк-
Я на скале, в объятиях шторма
И я погибну, сделав этот шаг!

Полечу я , словно птица,
Чтобы сердце сжечь в огне,
Я не дам слезе пролиться –
За неё заплатят мне!

В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя...?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя...
За то, что пролилась слеза.


Звёзды рисуют в ночи
Имя твоё.
Сердце быстрее стучит –
Миг настаёт.

Да, мне не жить
Если ответ будет "нет",
Только скажи,
Что не забудешь тех лет!


В безлунную, глухую ночь твой взор
Развеет мрак, разрушит тьмы узор,
Я спрятал душу от любви,
Но как смогу остановить
Себя...?
Я брошу вызов небесам
За то, что пролилась слеза
Твоя...
За то, что пролилась слеза.

 

Не помню, чье авторство, но песня офигенная. мож кто из старичков помнит??

Ball Of Confusion

People moving out,
People moving in,
Why?
Because of the color of their skin.
Run, Run, Run but you sure can't hide

An eye for an eye
A tooth for a tooth
Vote for me, I'll set you free
Rap on brother, rap on.

Well the only person talking about love thy brother is a preacher
See, No body is interested in learning but the teacher

Segregation! Domination! Demonstration!
Integration! Aggrivation! Humiliation!
Obligation to the nation!

Ball of Confusion, (Ball of Confusion!)
That's what your world is today
Ball of Confusion, (Ball of Confusion!)
That's what your world is today-ay-ay

The singing is like an all time high
City's aflame in the summer time, and Ohh,
The beat goes on...

Evolution! Revolution! Evolution!...
Gun Control, the sound of soul
Politicians, can you fucking believe them?

And the band played on
And the band played on

Round and around and around we go
Where ever we're standing nobody knows

Take a look around -
Can't you hear me talking to you?
Just a...

(chorus)
See it in the air
Tension everywhere
Unemployment rising fast
Killers gangs watch your ass

Gun control, the sound of soul
Segregation! Domination! Demonstration
Integration! Aggrivation! Humiliation!
Obligation to the nation

(chorus)

That's what your world is today
Ball of Confusion,
Ball of Confusion...
That's what your world is today...

Вот тоже еще одна, опять не знаю автора, но песня - улет!

911 Is A Joke

Now I dialed nine one one a long time ago
Don't you see how late they're reactin'
They only come, and they come when they wanna
So get the morgue truck 'em back the goner
They don't care 'cause they stay paid anyway
They treat you like an ace that can't be betrayed
I know you stumble with no use people
If your life is on the line, then you're dead today

Late comings with the late comin' stretcher -
That's a body bag in disguise - Y'all I'll betcha
I call 'em body snatchers
Quick they come to fetch you -
With an autopsy ambulance just to dissect ya

They are the kings 'cos they swing amputation
Lose your arms your legs the famous compilation
I can prove it to you watch the rotation
It all adds up to a funky situation

Get up, get get down
911 is a joke in yo town
Get up, get get down
Late 911 wears the late crown

(chorus)

911 is a joke , 911 is a joke

Everyday they don't never come correct
You can ask my man right here with the broken neck
He's a witness to the job never bein' done
He would've been in full effect, 911
Is a joke because their always jokin'
They the token to your life when it's croakin'
They need to be in a pawn shop on a 911 -
Is a joke we don't want 'em

I call a cab 'cause a cab will come quicker
The doctors huddle up and call a flea flicker
The reason that I say that 'cause they
Flick you off like fleas
They be laughin' at ya while you're crawlin' on our knees
And to the strength, so go the length
Thinkin' you are first when you really are tenth
You better wake up and smell the real flavor
Cause 911 is a fake life saver

(chorus)

911 is a joke
(Get up, get get down)

 

Well it rains and it pours
When you're out on your own
If I crash on the couch
Can I sleep in my clothes?
'Cause I've spent the night dancing
I'm drunk, I suppose
If it looks like I'm laughing
I'm really just asking to leave

This alone, you're in time for the show
You're the one that I need
I'm the one that you loathe
You can watch me corrode like a beast in repose
'Cause I love all the poison
Away with the boys in the band

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

There's a place in the dark where the animals go
You can take off your skin in the cannibal glow
Juliet loves the beat and the lust it commands
Drop the dagger and lather the blood on your hands, Romeo

I've really been on a bender and it shows
So why don't you blow me a kiss before she goes?

Give me a shot to remember
And you can take all the pain away from me
A kiss and I will surrender
The sharpest lives are the deadliest to lead
A light to burn all the empires
So bright the sun is ashamed to rise and be
In love with all of these vampires
So you can leave like the sane abandoned me

 

Сурганова и Оркестр

.."Абсолютный сталевар"...

Я одинока, как вздох,
как распечатанный конверт.
Под крышей пряча суть
и, душу кутая в жилет,
иду над черною водой.
А надо мною звездный рой
предначертал мой путь земной.

Так будь со мной!

Я одинока как, как газ
конфорки кухонной плиты.
Я, может, бритва, может нож,
я режу мелко на куски,
ремни, стесняющие грудь,
ремни в которых не вздохнуть,
не крикнуть вслед летящих в зной:

Так будь со мной!

Я одинока как парк,
где притаилась зима.
Я - ржавый чайник со свистком,
в котором выпустили пар.
Я абсолютный сталевар!
Неугасающий огонь в душе моей,
он будет твой.

Так будь со мной!

Я одинока, как я!
Имею с детства ремесло.
Растила вся моя семья
мое без рамок естество,
его принять, его простить
ты не смогла, и *** с тобой.
Но все ж получше приглядись

и будь со мной!

PS.. как спето на Live так и написано

 

Баста - девочка-суицид

Девочка одетая в розовое, музыка в плеере.
В сумочки 11 минут Пауло Коэльо.
Модная косметика, гороскоп на неделю, блокнот,
Флакон Дюпон, диск Аркелли или Нелли,
В кино билеты на 22 с чем-то
Он, она, объятия, поцелуи, комплименты,
Глаза голубые, огромные, чистые, близкие, нежные, страстные,
ясные, такие искрение.
Дневник с мыслями, визитки, снимки, спички, Давыдоф тонкий легкий,
дурная привычка.
Телефон, паспорт, деньги, иконка с молитвой, не дорогой Паркер,
стихи в красивой открытке.
Конволюта медленного сна, всё ясно, она грустна,
Устала быть не видимой обыденность обидела,
Неискренность убило веру, расстроенными струнами гудели нервы.
Мечты пеплом, забытым сюжетом,
А время тем временем шло и наступало лето.
Небоскрёб упершись в небо, манил её на верх.
Убить себя? Да, но ведь это грех.
Ускорив шаг, она пошла на встречу судьбе
Сердце билось, она молилась но самой себе
Лифт, мысли, этажи менялись быстро,
Она сходила с ума, вдруг двери открылись
Этаж как будто ждал её
Солнце било в окно,
Порывом ветра, разбитое стекло
Предатель карниз, но вниз 13 этажей
Мысли путались, страх, глупость и немного уже
Голова кружилась, агония неба. асфальт
Она между, она летела, ветер срывал с тела одежду,
Жизнь перед глазами, глаза наполнились слезами
Жаль, ведь я не позвонила маме.
Она страдала много, прожила так мало
Полёт ей подарил свободу, её не стало
Люди устало смотрели, кто-то тихо плакал
Кровь, разбавляя водой, тихо дождь капал

Девочка одетая в розовое, музыка в плеере.
В сумочки 11 минут Пауло Коэльо.
Модная косметика, гороскоп на неделю, блокнот,
Флакон Дюпон, диск Аркелли или Нелли.
В кино билеты на 22 счёта,
Он, она, объятия, поцелуи, комплименты,
Глаза голубые, огромные, чистые, близкие, нежные, страстные,
ясные, такие. . .

Баста «Дворняжка»

Да ладно не парься, мне всё понятно
Чё я, тут такой барон к тебе подкатывает
Я далеко, ты одинокая - грустишь
А тут на тебе - понимание плюс мажорный престиж
У него Audi четверочка, домик с бассейном
Ну, плюс папины бабки в сейфе
Чё ты видела со мной - сочи на месяц
Разговоры про честность и мою нежность,
Скромные подарки, сумасшедшие планы
Мои крики под пуэром: «Ты чё спятила, бл..дь, вообще на хрен»
Я обратно в Москву, а он тебе - Испанию
Я всё понимаю, оправданий не надо!
Я гад, ещё звонил, по ходу не вовремя
Когда он тебя, ну, это самое в номере
Ну, ты милая, конечно, великая актриса
Сперва с ним, и мне потом быстро отзвонится. алё
Главное не спалиться, такая холоднокровная
Подобранные слова и дыхание ровное
Ко мне в Москву «О, я так соскучилась,
Ездила в Испанию фотки покажу щас»
Суч**.
А с кем ты милая летала в Испанию?
Как с кем? Ты что, с тетей и дядей
И я опять за свое - музыка, тексты
И я счастлив, что ты рядом со мною здесь
Ты обратно в Ростов, грустное прощание
Опять расставание и это расстояние
Конечно, конечно, верю, все было искренне
Разговоры и телефонные письма
Пока ты там, за моей спиной мутить
Я идиот продолжал тебе верить и тебя любить
Ты продолжала звонить: «Институт, спортзал.
Ты не болеешь? Все нормально? Я верю в тебя»
Я засыпал Бога благодаря за то, что ты есть у меня такая одна
Короче, серьезный замут, ты меня сделала
Крутая афера, всё сыграно умело,
Как оказалось у тебя небольшая цена
Испания и нокия 8800, Audi четверочка,
домик с бассейном и папины денюжки из сейфа
Правильный баланс, да уж, ты не лохушка
Куда да там мне со своими частушками
Ты своевременно перебила ставки
Любовь и бабки, любовь и бабки

Лови суч**

Ты ему сперва дала, а потом полюбила?
Или сначала полюбила, а потом дала?
А? Интересный вопрос, да
Ну и дела, ну и дела…

 

АБСЕНТ

Пламя абсента всё теплее и ярче
Глотни, чтоб не слышать, как внутри кто-то плачет
За бездарной весной - мёртвое лето
В глазах декаданс, революция, где ты?
Или ещё себя не найдя
Или опять себя потеряв
Мы так и будем идти до конца
Так до конца ничего не поняв
Нас волнует давно только мир между нами
Такой неудачный, если верить рекламе
Но он жить позволяет с собою не ссорясь
Не делать шаг с крыши или под поезд
И пока остальных надежда на счастье
Толкает друг другу в чужие обьятья
Мы продолжаем двигаться вместе
Или падать. Мы те, кем пугали нас в детстве

Боги умеют и любят смеяться
Жизни бурный поток мне в него не вписаться
Всё чего не коснусь я на ноль умножаю
И любя лишь тебя боль себе причиняя
Я знаю ты знаешь как смотрит отчаянно
Собака лежащая на могиле хозяина
Ты знаешь я знаю что она видит
Как одно за другим умирают желания

Ходим ходим ходим по кругу
На миллион лет вперёд простя всё друг другу
Во всех остальных религиях тесно
И всё чем мы живы не перестанет быть честным
И даже когда ты смертельно устанешь
Всё равно быть со мною не перестанешь
Мы никогда не могли быть не вместе
Ну и что, что мы те кем пугали нас в детстве?!
....
Сны состоящие из разрушенных зданий
Всё же лучше испорченных воспоминаний
Ну почему иногда мы так легко забываем
Что мы в ответе за тех кого приручаем
Но даже когда ты смертельно устанешь
Всё равно быть со мною не перестанешь
Мы никогда не могли быть не вместе
Ну и что что мы те кем пугали нас в детстве
Спасибо

Джан Ку

 

At night they would go walking
Til the breaking of the day
The morning’s for sleeping
Through the dark streets
They’d go searching
To see God in their own way
Save the nightime for your weeping

Your weeping…

Singing
la la lala la la ehh
And the night over London, lay

So we rode down to the river
Where the tombs were stone
For the curse is to be broken
We’ll go underneath the arches
Where the witches aren’t the same
There are ghost towns in the ocean

The ocean..

Singing
la la lala la la ehh
And the night over London, lay

God is in the houses
And God is in my head
And all the Cemeteries of London
I see God come in my garden
But I don’t know what he said
For my heart it wasn’t open
Not open…

Singing
la la lala la la ehh
And the night over London, lay

Singing
la la lala la la ehh
There’s no light over London today

Coldplay - Cemeteries Of London

 

Бабруйский Диверсант, выложи что ли финов что напиваются и поют, был бы признателен за тексты переделок наших песен.

 

Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs.
Remember, forget
The stakes, the ways you take,
The ways you make the moments pass.
For every regret,
I tell a beautiful lie.
And I would die if you find out.
I tell a beautiful lie every time that I
did not open up my mouth.
All the same, it’s a game,
it’s a play, it’s a war,
it’s a shame that we’re always fighting for.
I don’t mean to cast no blame,
I don’t intend to pretend, I could, never loved you more.
But in the blink of an eye, everything you ever knew can change
And it’s a beautiful lie if you think everything will always stay the same.

Babe.
My babe.
You got a secret – it’s starting to show.
My babe.
Sweet babe.
How long can you keep it?
How far would you go?
You tell a beautiful lie.
And it’s going to, it’s going to drive you crazy.

Babe
My babe.
It’s starting to show.
My babe.
Sweet babe.
How far would you go, go, go to tell a beautiful lie?
Yesterday, today, tomorrow
Fade away like frozen photographs
Remember, forget
Forever.
Lie.

Beautiful lie.

Текст песни YOAV

 

Поди ко мне, родная.
Я выпить обещаю
Холод из луны.
Ведь эти зимы в нашей
Невообразимой Раше
Слишком холодны.

Мы нашим русским сердцем
Не можем отогреться
Ни водкой, ни мехом,
А только танцем, только смехом!

Смейся и кружись, смейся и кружись,
Ты только смейся и кружись!
Это наша жизнь,такая это наша жизнь,
Такая вот такая жизнь!

Поди ко мне, родная,
Я все на свете знаю
О холоде внутри.
Мы тихо ищем маму,
А та все моет раму,
Настеж растворив...

И мы бездонным сердцем
Не можем отогреться
Ни водкой, ни мехом
А только танцем, только смехом!

Смейся и кружись, смейся и кружись,
Ты только смейся и кружись!
Это наша жизнь,такая это наша жизнь,
Такая вот такая жизнь!

Кашин Павел

 

Токио - "Мы будем вместе"


Так устроен мир, всё меняется
Только чувствуй мир, будь со мной
Каждый, новый день
Начинается наслаждением

И любовь, нам не надо ждать
Что изменится, всё само-собой
В этот раз. Нужно Выше быть
И довериться, - это сблизит нас

Припев:
Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"
Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"

Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"
Мы будем вместе, всегда
Оу, е!

Представляй себе: "Всё сбывается"
Если ты идёшь за мечтой
Что-то новое, начинается
Ты почувствуешь, - я с тобой

Ты же знаешь, что я искал тебя
И заглядывал в облака
Это может быть, если веришь ты
Всё у нас в руках

Припев:
Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"
Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"

Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"
Мы будем вместе, всегда
Оу, е!

Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"
Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"

Мы будем вместе, всегда
Оу, е! Скажи только: "Да"
Мы будем вместе, всегда
Оу, е!

 

Last Night (оригинал P.Diddy feat. Keyshia Cole)
[Diddy:]
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

I know you can hear me
I know you can feel me
I can’t live without you
God please make me better
I wish I wasn’t the way I am

[Keyshia:]
If I told you once, I told you twice,
You can see it in my eyes.
I’m all cried out,
With nothing to say.
You’re everything I wanted to be.
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take this pain awayyyyy.

[Diddy:]
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Keyshia:]
I need you,
And you need me.
This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so.
I will...
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take this pain awayyyyy.

[Diddy:]
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Diddy:]
Tell me the words to say,
To make you come back,
And work me like that.
And if it matters I’ll rather stay home,
With you I’m never alone.
Don’t want to wait till you’re gone,
Let me be, just don’t leave me.

[Diddy:]
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Keyshia:]
I need you,
And you need me.
This is so plain to see,
And I will never let you go and,
I will always love you so.
I will...
If you could only see,
Your heart belongs to me.
I love you so much, I’m yearning for your touch.
Come and set me free,
Forever yours I’ll be,
Baby won’t you come and take my pain awayyyyy.

[Diddy:]
Last night,
I couldn’t even get an answer.
Tried to call,
But my pride wouldn’t let me dial.
And I’m sitting here,
With this blank expression.
And the way I feel,
I wanna curl up like a child.

[Keyshia:]
I’m so alone I’m soooo lonelyyyyy,

Why don’t you pick the phone,
And dial up my number,
And call me a baby,
I’m waiting on you.

Why don’t you pick the phone,
And dial up my number,
Just call me a baby,
I’m waiting on you.

[Phone dialing and ringing]
[Diddy:]
Hello
Hey waz-up
I’ve been tryin’ to reach you all night
That shit ain’t funny not picking up the mutha fucking phone
Better stop fucking playing with a nigga’s feelings like that
You know how much I love you though right?
But for them couple of seconds though,
When I couldn’t get in touch with you.
I’m ready to come over your house and shoot that mutha fucker up
You better fucking not be there when I get over that house
[laughing]
That’s really how it goes down right?

 

Postal, нашы они не переделывали - зрителю подавай скандинавов/немцев (Хим, Тарью Турунен /найтвиш, расмус, крафтверк и т.д.).

Ладно, чёта англоязычия тут больно много. Разбавляю, на этот раз с переводом.

Eläkeläiset - Humppaa Suomesta
Пенсионеры - Хумпа из Финляндии

Rapparit ne rapattaa
kuin papatit ne papattaa.
Laki ilotulitteista
ei oo tuttu.
Liian isot vaatteet
äiti osti vahingossa.
Kielitoimistossa
tädit pyytää:

Репперы рэпперствуют круче
чем пожарные тушат огонь
Закон о фейерверках
неизвестен.
Слишком большую одежду
мама купила по ошибке.
В Языковом Центре
девушки взывают:


Hyvää humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Suomen kieli on kaunista
kun sen oikein oivaltaa.

Хорошая хумпа из Финляндии
и, конечно, по-фински.
Финский язык прекрасен
если его правильно понимаешь

Hyvää humppaa Suomesta
ja tietysti Suomeksi.
Konsonantit on kohdallaan
ei vokaalit oo kaupan.

Хорошая хумпа из Финляндии
и, конечно, по-фински.
Согласные на своих местах,
гласные не продаются.

Hevi hemmot kirkuu
mihinkäs niitä sattuu.
Vanha kehnon kutsu:
"prui trutuituu".
Entä jos se tuliskin
ja ovikelloo soittais.
Hevijannu karskeinkin
nahkahousut sottais.

Металлеры орут
где же им так больно?
Старый кто-то сказал
"prui trutuituu". (непонятно чё)
И когда он прийдёт
и дверной звонок прозвенит
крутой металлер
испачкает кожаные штаны.


Hyvää humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Suomen kieli on kaunista
kun sen oikein oivaltaa.

Hyvää humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Konsonantit on kohdallaan
ei vokaalit oo kaupan.

Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Tulee hyvää humppaa Suomesta.
Tosi hyvää humppaa Suomesta.
Tosi hyvää humppaa Suomesta.
Mahottoman hyvää humppaa Suomesta.
Pirun hyvää humppaa Suomesta.
Tulee hyvää humppaa Suomesta.

//Всякие превосходные эпитеты хумпе.

Hyvää humppaa Suomesta
ja tietysti suomeksi.
Suomen kieli on kaunista
kun sen oikein oivaltaa.

Hyvää humppaa Suomesta
ja tietysti Suomeksi.
Konsonantit on kohdallaan
ei vokaalit oo kaupan.

Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.
Hyvää humppaa Suomesta.

//Где-то так..

 

МОЯ ПАПА


- Я вчера
На рынке долго стоял,
Апельсинка, мандаринка,
Батарейка продавал,
Захотелось очень кушать
И закрыл я свой лоток,
Чтоб покушать шашлыка
И попить томатный сок.
- Очень зря, знаете, вы его закрываете. Я только что хотел у вас украсть две мандаринки. Вот так, знаете, я на Ставрополье комбайн угнал.
- Слушай, такой интеллигентный, с таким пя… пя… пя…пя…
Подошел я к гастроному
Генацвале навестить.
Я сказал им: «Гомарджоба!
Что, братишки, будем пить?»
- Моя папа гонит чачу, может быть,
Подождем мою папу?
- Подождем твой отец.
- Подождем мою папу?
- Подождем твой отец.
- Хороша эта чача.
- Молодец твой отец
- Подождем мою папу?
- Молодец, Ованес.
Мы докушали сациви
И докушали талма
Гия и Вано сказали:
«Больше нету ничего»,
Тут достал я мандаринку:
«Генацвале, налетай,
Я сегодня угощаю,
Эй, братишка, наливай».
- Наша папа гонит чачу, может быть,
Подождем нашу папу?
- Подождем ваш отец.
- Подождем нашу папу?
- Подождем ваш отец.
- О, здравствуйте, это опять вы, а это опять я, какая радость! А я, знаете, все никак не могу где-нибудь две мандаринки стырить, и тут вы, это же судьба.
- Слушай, ходи отсюда, не видишь - мы кушаем. И выпиваем немножко.
- Очень долго, друзья,
Я по рынку хожу,
Мандаринку нигде
Стырить я не могу.
Так что ж мне делать, товарищи джигиты? А?
- Наша папа гонит чачу, может быть,
Подождем нашу папу?
- Ну что ж, товарищи, подождем вашу папу, естественно.
- Подождем нашу папу?
- Подождем, товарищи, отца, естественно, это же не вызывает озабоченности.
- Подождем нашу папу?
- Подождем ваш отец
- Подождем мою папу?
- Подождем, Ованес
- О-о, подождем,
О-о, подождем,
О-о, Сулейко, папу подождем.

добавлено через 1 минуту
http://www.youtube.com/watch?v=Vevcl7mQb0s

 

In And Out of Love (оригинал Armin Van Buuren feat. Sharon Den Adel)


See the mirror in your eyes,
See the truth behind the lies...
Your lies is haunting me...
See the reason in your eyes
Giving the answer to the
Why your eyes are haunting me?

Ooooooh... Ooooooh...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...

See the mirror in your eyes,
See the truth behind the lies...
Your lies is haunting me...
See the reason in your eyes
Giving the answer to the
Why your eyes are haunting me?

Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out of love
In love and out of love
In love and out of love
In love and out of love...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...
Ooooooh falling in and out of love,
In love and out...

Why can't you see it?
Why can't you feel?
In and out of love each time.
Why can't you feel it?
Why can't you see?

In and out of love...
You keep, keep running and keep, keep falling,
Let it fade away,
You keep, keep running and keep, keep falling,
Let it fade away...
Keep, keep running and keep, keep falling,
Let it fade away.
Ooooooh
Away, away, away... Away...
Let it fade away.

 

Joka päivä kuljen ulkona
ja sade yksin mua rakastaa
Puiston puut on kuolleita
ja mä oon niiden kaltainen
Tätäkö on humppamaan?
Tyhjyys rupee jo väsyttään
Joka päivä on eilinen
etkä irti pääse mihinkään

Syksy etsii mua eikä oo paikkaa mihin mennä pakoon
Syksy etsii mua ja jokainen varjo on kuolema

Kuljen muka eteenpäin
vaikken tiedä mihin meen
Ei katuun jää jälkiä
ei oo valoo mitä seurata
Istun iltaisin kotona
joko yksin taikka seurassa
mutta kuitenkaan
en enää nää ketään

Syksy etsii mua eikä oo paikkaa mihin mennä pakoon
Syksy etsii mua ja jokainen varjo on kuolema

Tahdon elämää maalata
mutta värit ovat mustia
eikä sivellinkään kai
enää pysy kädessäni
Tätäkö on humppamaan?
Tyhjyys rupee jo väsyttään
Joka päivä on eilinen
etkä irti pääse mihinkään

Syksy etsii mua eikä oo paikkaa mihin mennä pakoon
Syksy etsii mua ja jokainen varjo on kuolema

http://www.youtube.com/watch?v=WNCePWj_69I

 

Непара - Где ты была (Я смотрел)

Вновь я прогоню за двери пса,
Ты сегодня не в себе, ты немного зла.
Вновь я оборву все провода,
Дверь запрёшь на замок, ты всю ночь одна.
Но мягкий плед спасёт меня,
Но тебе не уснуть, ты одна до утра,
За тобой смотрю сквозь стекла я.

А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, ведь ты была, была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, всё про тебя, ведь я одна.

Вновь я, закусив губу, вздохну,
Пусть у окон твоих я останусь в плену.
Миг и волнение сменит дрожь,
За секунду решусь, ты меня не уймёшь.
Я лишь под утро без сил усну,
Пусть не будет мешать, солнце с неба сотру,
За тобой сквозь стекла я смотрю.

А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, ведь ты была, была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была, была одна...

Два стекла, знай, там, за ними, я стою, смотрю,
А я смотрел, я ждала не дыша, не спала,
Всё про тебя, ведь я одна.

А я смотрел, замирал, не дышал,
Видел я каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где ты была, была одна.
Закрыв глаза, не спала, всё ждала, что придёшь,
Каждый жест, каждый вздох,
Каждый взгляд, где я была, была одна...

 

группа "Сегодня в мире" - песня "Пожарные ждут звонка"

Я всё время думаю на шаг вперёд
И никогда не дохожу до конца.
А она так смотрит, она так врёт
Там что-то про наши сердца.
Её любовь проста, как вода –
Моё богатство – её года,
Но мне кажется, время идёт быстрее,
Чем мне казалось тогда.
День за днём не оставляют следов,
Стрелка часов легка,
Мы с ней как дети играем с огнём,
А пожарные ждут звонка
И вот последняя рюмка пуста,
Я лежу и считаю до ста
И я наверно *****, но мне нужно так,
Чтобы проснулся, а память чиста.

Мой воздушный корабль тяжёл на подъём,
А силы я берегу,
И вот сегодня звёзды ко мне добры,
Но только что я теперь могу?
Мне словно семьдесят восемь лет,
Я помню Beatles и Radiohead
И пусть хоть все звёзды построятся в четыре ряда –
Я уверен, что даже тогда...
Я всё вижу сон, как мёртвые души
Лбы разбивают об пол,
А их седой господь затыкает уши,
Пьёт пиво и смотрит футбол.
Мы тащим мир на своём горбу,
А он всех нас видит в гробу,
Мы ловим жизнь на бегу,
Не пожелать и врагу,
Мы лишь овощи в этом рагу.

 

"Рассвет еще далек,
Но тает грим любви,
Усталость вижу и смятенье,
Взглянув в глаза твои…
При свете ты – никто,
И растворишься с новым днем,
Одна, но против всех течений,
Быть вне закона – твой закон.

Играть в твою игру,
И разрушать себя,
Я не хочу рубить на части,
Свой мир и собственное я...
Но словно яд во мне
Твой танец тысячи ночей,
Ты топишь в них мечту о сказке,
Боясь остаться вдруг ничьей...
Одно мгновенье, короткий миг-
Острее боли твой прощальный крик." (с) Кипелов

 

Anna mulle piiskaa / Apulanta
Minä haluan sinut tänne
Missä poliisi on ystävämme
Ja ne sanoo sinä et ole yksin
Ja ne sanoo ja ne sanoo niin

Piiskaa hei beibi anna mulle
Piiskaa hei beibi anna mulle
Piiskaa hei beibi teethän mulle niin

Sitä samaa minun radio soittaa
Kuinka lopultakin elämä voittaa
Jane sanoo sinä olet kauhein
Ja ne sanoo ja ne sanoo niin

Piiskaa hei beibi anna mulle
Piiskaa hei beibi anna mulle
Piiskaa hei beibi teethän mulle niin

Ei oven takana sinua odota
Iloinen ystävä kädessään kukkia
Ei oven takana sinua odota
Lämmintä syliä ilman nauloja

 

За спиной два кpыла, а за ними вода и дымы
Мама к ночи ждала, не нашел ни тpопы ни огня,
Я тебя потеpял в этом гоpоде вечной зимы,
И настигли меня, слева сумpак, а спpава заpя.

Два меча за спиной, слева сумpак, а спpава заpя,
Уходили весной, мы беспечною стаей волчат,
Всех беда унесла на лихих скакунах сентябpя,
Лишь копыта стучат, да пpомокли два гpозных кpыла.

И ночами в бpеду чудится: без доpоги в пуpгу,
Теpпеливо бpеду, возвpащаясь назад и назад,
За спиной два кpыла, а за ними лишь поле в снегу.
И поpоша в глаза, и темно, и кольчужка мала.

За спиной два кpыла, за спиною две тени в бpеду,
Мама к ночи ждала, а у сына уже седина.
Hо куда же меня эти тени ведут и ведут,
Где я, что за стpана, кто там ходит ключами звеня.

Отпустите меня, там вдали моя женщина шьет
Белоснежный наpяд, а ее называют вдовой,
Эта жажда пути отнимает меня у нее,
Выжигает молвой туз бубен у меня на гpуди.

Сыт по гоpло,- кpичу,- я доpожную пылью небес,
Ветеp гасит свечу у любимой в окне на всегда.
За спиной два кpыла, две молитвы мои словно кpест,
Hе пускают туда, где меня моя мама ждала.

 

The Pink Floyd - Time

Ticking away the moments that make up a dull day
You fritter and waste the hours in an off hand way
Kicking around on a piece of ground in your home town
Waiting for someone or something to show you the way

Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain
You are young and life is long and there is time to kill today
And then one day you find ten years have got behing you
No one told you when to run, you missed the starting gun

And you run and you run to catch up with the sun, but it's sinking
And racing around to come up behing you again
The sun is the same in the relative way, but you're older
Shorter of breath and one day closer to death

Every year is getting shorter, never seem to find the time
Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
Hanging on in quiet desperation is the English way
The time is gone the song is over thought I'd something more to say.


Ария - Воля и разум

В глyбокой шахте котоpый год
Таится чyдище-змей.
Стальные неpвы, стальная плоть,
Стальная хватка когтей.

Он копит силы, лениво ждет,
Hапpавив в небо pадаp.
Одна ошибка, слyчайный взлет -
И неизбежен yдаp.

Все, во что ты на веки влюблен,
Уничтожит pазом
Тысчеглавый yбийца-дpакон.
Должен быть повеpжен он,

Сильнее всяких войн
Воля и pазyм,

Смеpтельной данью обложен миp,
Лишен покоя и сна.
Многоголосо гyдит эфиp -
Опять на стаpте война.

Пока не поздно - спасайте миp,
Hельзя нам больше теpпеть!
Пока мы вместе, то беpегись -
Любомy чyдищy смеpть.


The Eurytmics - I saved the world today

Monday finds you like a bomb
That's been left ticking there too long
You're bleeding
Some days there's nothing left to learn
From the point of no return
You're leaving

Hey hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad things gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

There's a million mouths to feed
And I've got everything I need
I'm breathing
And there's a hurting thing inside
But I've got everything to hide
I'm grieving

Hey hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad things gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

Doo doo doo doo doo the good thing

Hey hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad things gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay

Everybody's happy now