Лесная братва

Мультик "За изгородью" (Over the Hedge) (который у нас перевели почему-то "Лесная братва") просто обязан был получиться смешным.
Куча звезд, которые озвучивали его (правда, на английском) + лейбл "от создателей Шрек и Мадагаскар" + весьма забавные ролики...
Оказалось, что мульт - проходной. Безусловно, все вышеозначенные "плюсы" сыграют свою роль - сделают кассу (да и вообще мультфильмы обычно - беспроигрышный вариант для сбора денег), но вряд ли его будут пересматривать как тот же "Мадагаскар" или "Шрек"...
Определенно, если разок его можно глянуть (причем, не в кинотеатре - какой смысл тратить деньги), то в коллекцию DVD я бы лично не положил (хотя, возможно, стоит посмотреть в оригинале, ведь там зажигают Брюллис, Стив Каррел, Аврил Лавин).

Шуток - ну очень мало. Хотя и есть очень смешные, но их буквально по пальцам можно пересчитать. Зал, хоть и было много детей, не ржал неистово как на "Мадагаскаре", а так - скромно местами посмеивался.
Забавных персонажей - тоже не огромное количество (хотя главных действующих лиц немало). Основные их занятия - не забавлять, а наставлять. Мульт перегружен нравоучениями про семью, подлые поступки и т.д. Как обучающий фактор для детей - это есть гуд, но на кинокачествах это сказывается не лучшим образом.

И про российскую озвучку. Гоша Куценко, хоть и хороший актер (наверное), но озвучивальщик из него весьма посредственный. В целом отторжения озвучка не вызывает, но я бы лично оценил ее как "никакая"...

Жаль, но из "Лесной братвы" не вышло такого же феерического мульта как "Шрек", "Ледниковый период", "Суперсемейка" или "Мадагаскар"...

З.Ы. Я чувствую, что в этом году в анимации ожидать откровений не стОит. Вся надежда была именно на "За изгородью"...
Дальше будут "Тачки" Пиксара (не верю я в них, хотя...), "Сезон охоты" от Сони (первые опыт в анимации), и "Смывайся" (как-то ролик не впечатляет). Видимо, весь анимационный талант выплеснули в прошлом году, показав "Труп невесты", "Уоллеса и Громита", "Ходячий замок", тот же "Мадагаскар"...

 

Cray,
Допускаю, что наши надмозги перевели как Бог на душу положил, но иной фильм и имбецилы-переводчики испортить не могут.
В данном случае я не говорю, что кино-говно, но мульт - одноразовый. Не шедевр. Да, все ровно и хорошо, но не цепляет.