Шрек 3

У нас девочка на пресс-показ 11-го числа ходила - сказала, что на уровне, зал ржал.
Пойду в субботу

 

Только что из киноплекса! не хотел идти, думал ерунда очередная... НО!!! НО НЕТ!! юмор просто обалденный! в зале было много маленьких детишек, к-е смеялись над всякой ерундой, и они искренне не понимали, почему смеются все взрослые.. в общем рекомендую!

 

Только что из кинозала. Такого количества аплодисментов во время сеанса я давно не слышал. Очень достойное продолжнение первых двух частей.

 

Мне понравилось... одному смотреть неинтересно... надо толпу друзей, и ржать всем вместе. Кстати, 4-ый выйдет в 2010-ом...

 

Весьма посредственно на мой вкус.
Впрочем, отдельные шутки действительно удачные.
Но в целом какая-то ерунда.

 

Очень неплохо, смеялись всей семьей...

 

Приятный мультец

 

Отсмотрел... Улыбнуло. Сюжет правда недоразвитый... впрочем не за большим сюетом идти на кино.

 

Обидно. Обидно за то, что профукали такой прекрасный бренд!
Шрек Третий оставил после просмотра крайне смешанные ощущения - вроде бы и забавный мульт, но, в сравнении с двумя первыми частями не хватает ни новизны, ни новых забавных персонажей (как Кот во второй части Шрека, или как опуссумы в Лед.периоде-2), ни драйва. Действо довольно-таки не динамичное, и в сценарии явно заметны "провалы" и натянутости.
Опять же - саундтрек не блещет, нет ни одного музыкального номера, который бы брал за душу, как это было в первой и - особенно - второй частях.
То есть, можно констатировать факт, что смена режиссера было неверным решением для студии.

И последнее замечание, но не последнее по важности - дубляж!!! ****!!! СУ-КИ и ГАДЫ!!! Вот что я могу сказать о наших актерах, которые своими убогими попытками сыграть опошлили работу настоящих актеров и убили, вероятно, максимум шуток в фильме. Убивать! Убивать надо таких актеров за то, что они портят чужой труд.

Кстати, возможно именно из-за ублюдочного дубляжа вышел такой эффект неприятия фильма, ибо даже по примеру первых двух частей я могу сказать, что с дубляжом теряется ровно 70% кайфа от Шреков. Смотрю либо в блистательном переводе Гоблина (мало того, что сам перевод адекватен, так еще и слышны голоса нормальных актеров), либо без перевода вовсе.

З.Ы. Пока не посмотрел фильм в оригинале, оценил бы его на 7+/10. Уверен, что мнение сильно изменится, если посмотреть без говнодубляжа.

 

Вчера ходили, понравился, только полмульта провели, успокаивая ребятёнка. Придётся покупать и заново пересматривать

 

Посмотрел в субботу. Понравилось, даже оченно.

 

Гы, то "КиноМакс", то "Гипопо" Такое показывает каждый коммерческий кинотеатр :-)
По сабжу: "Шрек Третий" как раз такая штука, которая полностью оправдывает ожидания. Вот ожидал я, что будет паразитирование на двух предыдущих сериях, так оно и произошло. "Шрек" - вообще беспроигрышный вариант. Новых фильмов, которые можно обглумить, появляется за три года, что проходит между частями, немало. Сказочных героев, которых еще не окучили, тоже тьма, а когда всех окучат, то можно их тасовать, как колоду карт. Если честно, то смотреть как опять принц Чарминг и Шрек ведут борьбу, Осел с Котом отмачивают похожие шутки, а поросята, Пиноккио и вся толпа особо не знает, что делать в кадре, невыносимо скучно. Да, были прикольные моменты. Например, я просто угорел от недовольного гнома с его "Где ребенок?!". Сон Шрека тоже был забавный. Но это - капли в море. ИМХО, сериал деградировал
Что касается дубляжа, то не всем так повезло, как ..::DenN::.., знающему, судя по всему в совершенстве разговорный английский (без него понять шутки в оригинале просто нереально), поэтому разговор о нем считаю излишним. Да и никакая отличная озвучка не спасет вымороченный сюжет.

 

Посмотрели мультик, вроде бы прикольно, но как только зажегся свет, пришло ощущение недоделанности фильма. Мног шуток стало плоских, и не детский стал мультик, совсем не детский

 

вопреки ожиданиям, фильм, по моему мнению, посредственный
сильно напрягал молодёжный современный слэнг - здесь он не к месту
понравился сон Шрека (на корабле), особенно процесс пробуждения после него
моей дочери (11 лет) в некоторых моментах хотелось заснуть (с её слов)
думаю, что это показатель

 

Вчера посмотрела Шрека! Остались, как и ожидалось, легкие впечатленияя, было над чем посмеяться, дубляж отличный и графика на высоте!
Всем совету!

 

По поводу слэнга полностью согласна:frustrate

 

чегоооооооооооооооо????????????????????????

В каком именно месте дубляж отличный???
Омерзительно сыграно. За такой дубляж - только убивать с формулировкой "порча чужого труда".

 

..::DenN::.., не расстраивайся так - девушка, по ходу, не знает английский :-)

 

Bukvoed,
Там даже английского знать не надо, чтобы услышать фальшь и наигранность "актеров". Я даже не говорю о потере интонаций и оригинальности голосов, голоса оригинальных актеров незаменимы, но блин сыграно-то как отстойно!

Есть примеры очень удачных дубляжей, это факт (Тачки, Дом-монстр), но в случае со Шреком - дуюляж полное говно.

 

О да, "Тачки" - это тема :-) Характерный голос с хрипотцой Джигарханяна - просто класс.

 

Посмотрел дома! Да, это не суперский ШРЕК 2(имхо лучший в серии), но тоже на уровне. Шутки не вызывают дикого смеха, но улыбка в принципе не сходит с лица весь фильм. Минусы ... да и черт с ними... Все таки это мультик...

З.Ы. Все дело в ожиданиях...
З.Ы. Шипящий осел - вот это действительно КЛАСС.

 

А мне понравился очень

 

Хороший мульт.. Шутки тоже на уровне.. Все на уровне.. Но вот в этом и основная проблема.. Что все на уровне.. Никакого скачка вверх..

 

Отличный мульт. Ниразу не пожалел, что сходил.

 

а мне панравилося.... мне ваабще нравяться, когда главные гирои на мня пахожи....

 

хороших шуток стало меньше хотя скорее всего виной всему отечественный дубляж.
Хотя смена режиссера не пошла кино на пользу!

 

вообще не фонтан.
ну никак.
шутки 3 за весь мульт, которые заставили меня посмеяться...