Отряд самоубийц: Миссия навылет

По мне, так в своем жанре, 10 из 10 фильм.
Первый даже хуже зашёл....

 

Она Ласка (по крайней мере, в дубляже).
UPD: посмотрел каст – да, в оригинале Weasel, то бишь Ласка.

В "Миссии..."? Есть, но юмор не для эстетов, конечно. Подозреваю, что дубляж еще и запорол некоторые шутки.

Очень показателен момент в конце, когда гордая повстанка сообщает, что теперь, после свержения военной хунты, в стране сразу же пройдут демократические выборы из двух и болеее кандидатов.

В первой части бреда тоже было выше крыши, но там это было на серьезных щщах, а теперь хоть с юмором.

 

Присоединяюсь к вопросу данного оратора (хотя ванга нашёптывает, что в хлеборезке без цензуры).

 

В оригинале с русскими субтитрами.

 

чтоб вместо сюжета упулиться на низ экрана с текстом
p.s. от озвучки зависит все, зайдет фильмец или нет

 

По-твоему, лучше дубляж, который базируется на неправильном/неточном переводе?

 

Итак, первая часть - это Зак Сна Дэвид Эйер. Который "Ярость". Просто лайно, даже без изюминки (хотя, когда смотришь его сейчас по ТВ, ну фильм и фильм, вроде как фильм...)
А вторая - это Джеймс Ганн.
ЭТО БЫЛО О******

 

Даже сильнее )
И грамотность тоже

а кино, если четко принимать это как трэш и стеб на тему комиксов - то вполне себе ...
Мувик про Мертвый_бассейн напоминает ))

 

ДиСи решили попробовать в трэш, ну можно сказать почти что получилось. Кишки и кровища на месте, сопли чисто для галочки, что бы были. Положено у них там в голливуде так. Смотрел в дубляже, думаю что не весь юмор был передан.
На Маргошку и её актёрскую игру впринципе приятно смотреть. Персонаж Миротворец тоже понравился.
Думал будет так же блевотно, как и первая часть, но был приятно удивлён, от серьезных щей они отказались.
Даже в начале фильма заметил некую аллюзию на Игру Престолов.