Предлагаю всем православно-католичный словарь на все случаи жизни. Авторство частью Ричи из Красноярска (он по жизни диакон), частью моё. http://gunter-spb.livejournal.com/1447101.html -------------------------------------------- Ругательства (исполняются велигласно с ритуальным завыванием, воздеванием перстов и очей горе): Скнипа из волосьев Иродовых Крокодил нильский Свинья гадаринская Вранонырище! Неблагоуветливо! Недушеполезненько! Фараон египетский Зверь апокалиптический Агаряне безбожные Талмудина еврейская Л-латинство!! (произносится в любой критической ситуации православными) Схизма зловонная! (произносится в любой критической ситуации католиками) Мерзость римская и константинопольская! (произносится в любой критической ситуации протестантами) Flame purgat! (пламя очищает) (произносится в любой критической ситуации инквизитором при возникновении трех предыдущих ситуаций На любые случаи жизни (произносится с характерным оканьем): - Дух сивушный носяшеся тамо (бросай пить, вставай на лыжи) - Каким же-то образом? - Не образом, чадо Христолюбивое, кадилом. - Жезл Ааронов расцвел (когда дело срослось) - Не уподобляйся неясыти пустынней (не грузись, не тупи) - Окстись, чадо, внемли гласу моему! Глаголу Господню научу тя (а то так благословлю, не унесешь) - Вниди в радость Господа твоего (возрадуемся) - Добро нам, братие зде быти (шикарно) - Сотворим три кущи (поддерживаю) - Явился еси, не запылился еси (гдеж тя носило?) - Извел из работы египетския (при окончании какой-то запары) - Что ты, как Домициан злочестивый? (достал) - Приидите пиво пием новое (из Пасхального канона), (понеслась, братие) - От юности моея мнози борют мя страсти (при любом искушении) - Вознес же ся смирихся и изнемогох (все так хорошо начиналось, а теперь...) - Вознеся аки кедр ливанский (ну ты ага, да, ниче так, ага) - Рци ми глагол благоуветлив (колись, жги всю правду) - Трепещите, сыны порока - Отраднее будет Содому и Гоморре в день Судный, чем (название места, имярек) (попали, уроды) - Страсть тя жжет (название страсти) пламенем неугасимым (понесли сандали Васю) - Гортань твоя - гроб отверст! (не матерись, не злословь!) - Бысть аки медь звяцаяй (пустозвон) - Гефсиманию не учиняй! (не пали контору, Иуда) - Отроки росою прохлаждаше, посреде пламене ликовствующыя (по благополучному исходу) - Виждь птиц стенание, скотов вопиение (плохо дело) - Устави и ныне морское свирепство (не ори) - И аще кто дерзнет (действие) да извержется (запрет) - Да облачится в куколь беззлобия (тихо себя веди!) - Ужасеся о сем небо (вот нифига себе!) - На одре болезни лежащаго и смертною раною уязвленнаго (что дружок, похмелье?) - Езекиины слезы, Манассиино и ниневйтян покаяние (я больше так не буду!) - Во еже сняти кукуль (обошлось, не паримся) -------------------------- Может кто еще другие варианты предложит?
да ладно.. я такими оборотами сектантов легко переспоривал.. реально помогает в дискуссии.. ---------- Сообщение добавлено 24.04.2011 15:11 ---------- имхо неспроста церковным языком оч долго был почти аутентичный древнеславянския.. энергетика-то сильная .. если для сравнения почитать писание на церковно-славянском и осовремененом языке - многое воспринимается гораздо гармоничное - как бы смешно не казалось некоторым, с непривычки-то.. язык в распространяемых брошюрках - вообще убивает зубодробительным переводом, похожим на машинный.. пишу всё это не для очередного холивара по поводу религии, которого совсем не хочу - мне и првада нравятся старые обороты речи..