ну вот как-то так получается, что СУиПД это вовсе не термин, а если и был бы термином, то он не должен был бы быть связан с контекстом и стилистически окрашен, то есть о качестве его перевода нельзя было бы судить по контексту и стилистике...