Если можно разжечь ненависть, то есть ли вообще что-то, что невозможно разжечь?

Да и п**ю, Мы - Россияне! Никогда ничего и ни у кого не просили! Какая ненависть? К кому? Бред же в статье, неописуемый! Да пусть приезжают, пусть живут! У нас огромная страна.. Мы не какие-то Аргелы Меркель, Мы - Россияне! Мы за то, чтобы люди жили. У них тоже кровь красная!

 

___

 

Если в прямом смысле глагол разжигать обозначает процесс возгорания, который являемся ни чем иным как скоротечным процессом окисления, который и без того протекает в природе, но со значительно меньшей скоростью, то в переносном его значении разжечь не значит ускорить процесс, а скорее его возбудить там, где его не должно быть в принципе.

По-русски в данном контексте должен быть использован глагол возбудить. А по сему, полагаю, перевод, который приводит информационное агентство, не совсем соответствует смыслу документа, о котором идёт речь. Ну, своего рода софистика