На Антипирате идет активное обсуждение этого релиза с моей подачи В общем, издали DDV. Копия с Р1. Минусы: 1)- ПО-МОЕМУ (не буду утверждать) присутствует легкая пережатка видео. Заметнее это во второй части - на контурах иногда интерлейсинг (она вообще записана в 1 слой, так что неудивительно. Первая - двуслойник). Тем не менее, на темных сценах цифровой природы не видно, нет "переливов", как на промке Catch me if u can. 2)- Звук не очень хорошо прописан, но это уже не косяк пиратов - такой оригинальный ремастеринг - Нету там объема, что ли - не бабахают басы как на ХХХ, например... Конечно, с DTSом переизданного "Назад в будущее" не сравнить (это вообще гордость коллекции ), но для старого фильма 15-тилетней давности - гуд. Теперь что есть хорошо: 1) Перевод. ОТЛИЧНЫЙ ШИКАРНЫЙ СУПЕР-перевод! Закадровый многоголосый (голосов 5 точно есть). Наложен прекрасно - фронты не бьет, центр немного - да, но вполне на уровне лучших лицензионных релизов с закадровым. Смысл - ваще кайф! Подошли литературно, ничего не исказили. Не пытались "играть" аки Гланц. В общем - сказка. Давно не встречал такой локализации на пиратках (да и на лицензии тем более). Приколы не убили. 2) Приятное меню в первом фильме - 3D анимировано и озвучено. Вторая часть - статичное. Из допов - на каждом диске по фильму о создании каждой части Охотников, по трейлеру и.. все собсно. Выбор сцен - разбито на кучу глав. Не анимированы. Из титров - только англ. В общем, я остался доволен релизом (за исключением некоторых минусов с картинкой, но идеального нет ничего). На сегодняшний день это лучшее, что есть. Пока нежно любимые флибустьеры от LDV не дотянулись до фильма. А так, думаю, были бы допы, и вылизанная картинка (хотя не факт), зато наверняка переводил бы Гланц, а его я терпеть не могу. Здесь же перевод - ну просто СУПЕР! Удивительно, как они не засрали такую фильму - я даже не подрывался смотреть в оригинале, хотя субы все-таки включил, посмотрел полфильма, понял, что ребята постарались и выключил их. Maxxx Фильмы достойны коллекции! Бери смело! З.Ы. Кстати, если у тебя есть ДВД на компе, может глянешь, что там с битрейтом видео. Очень хоцца знать - прижали ли ребята видео?
..::DenN::.. Спасибо за информацию. Надо бежать покупать Да, купил Семейку Адаммсов 1 и 2. Копия R1, допов нет, английские субтитры, русская-английская дорожки, однослойки, перевод - до боли знакомый гнусавый
Ага. А я ее брать не стал DDV выпустили уже года полтора назад. Перевод наложен - не ахти. Хотя по качеству передачи смысла и приколов - Михалевские переводы мне нравятся больше всего. Вот только плохо то, что они пишутся с VHS НО альтернативы пока просто нет.