ЧЯТ отвращения: возвращение

У мириканцев просто нет буквы Щ... как и у нас нет в языке связки из букв TH,потому и выговаривается это у многих с трудом или вообще никак

 

Бета, ну вот на неметском тоже счи, как и написала.

Эх, а я бы сейчас с удовольствием поработала...

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:11 ----------

А как же эТНос?

 

Ратный, знатный,

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:15 ----------

caramel, буквы нет, а звук есть.

 

Кстати, случайно как-то обнаружила слово-лакмус для картавых - жрать))

 

А я нашла Инвейдера. Худенький такой. И глубоко женатый. Но фамилия у него классная. Мне б такую. а то мне одно с дурацкими фамилиями попадаются.

 

Сольвейг, я имела ввиду другое. Этнос мы читаем нормально,а вот английские слова с сочетанием этих букв читаются совсем по другому и многими русскими читается и произносится как "Зэ" ну или такие слова,как three, throw, through и тд

 

Аа, так это аглицкие ТН)) А дай-ка транскрипцию... ну хоть three.

 

Сольвейг, зачем?
карамель же писала о том, что нету у нас звука Зэ.

 

Довелось недавно побывать на занятии английским для детей. Там методику погружения, без перевода используют. Так вооот. Мне показалось, что преподаватель говорила примерно так: "Всдлопи алоакдк арплзужц Мар кору твп". Детям, кажется, тоже))

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:23 ----------

Бета, ну чтоб знать, какой там звук. Для общего развития))

 

в каком слове, например, у них наш звук?

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:24 ----------

я не про зэ писала а про щэ

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:27 ----------

вот транскрипция того же Чикаго, там нет щэ ))))
http://wooordhunt.ru/word/chicago

 

caramel, я ж писала, слово Chicago наш мириканец произносил как щикаго. А он был чистокровный америкашка. Самый настоящий звук щ без всяких примесей. Мы конечно удивились, переспросили и побеседовали об этом. Он говорил, что все так говорят.

 

вот http://wooordhunt.ru/word/three

 

А люди всегда удивляются, почему в друзья не хочу добавлять(ся). Вот так 2-3 форумчан посмотрел и вычислил фсех остальных)))

 

Бета, смотри транскрипцию, какой там звук? мож у него фифекты речи...

 

Ага

 

Во http://wooordhunt.ru/word/chicago

 

Бета, а я тебе на чо ссыль кидала?)))) вот слушай,там щэ ты слышишь?

 

Не было у него фефектов. Я же не на волгоградском телевидении училась., где аж 4 человека с фефектами речи.

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:35 ----------

caramel, ты мне на three кинула, а я тебе на chiсago кидаю.

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 15:36 ----------

Аа, увидела твою приписку.
Уж точно не "ч". С натяжкой можно сказать, что это звук "ш", но в сочетании с "и" все равно получается "щ".

 

Кто нибудь знает как прочитать слово

Шяуляй?

 

Бета, ну и далеко не щи там..))

 

caramel, Лена, я в шоки. сравни с любым словом на "сh" - чикен, чиз, чирс. Везде ч, кроме этого щикаго. Тем более я слышала и пытала с пристрастием носителя языка.

 

Бета, ты мне про носителей можешь не рассказывать, я учила и в универе и с носителем языка долго,не 1 и не 2 месяца хоть убейся,но там не наше "щи" далеко))

 

caramel, ну так и я со своим 2 года.
Ага, прям настолько далеко, что ближе к чи, дада.

 

Скорее всего, слово Чикаго имеет французское происхождение, а у них сн произносится как ш.

 

Бета, а я тебе где написала, что там чи?

 

А вообще у меня на компе есть оксфордский сллварь с различными вариантами произношения. Потом послушаю.

---------- Сообщение добавлено 25.01.2017 17:19 ----------

Так же, как,допумтим, chandelier, люстра по-нашему. С ш начинается.

 

Да одно и то же мы с Бетой, скорее всего, слышим,только я слышу мягкую шэ в начале чикаго,а она слышит свой звук..спорить и не о чем

 

Хороша была баня.
И торт.

 

потому что это заимствование из старофранцузского.

 

Где то в Никарагуа