Маришка, учебник по русскому или английскому? )) По русскому - Розенталь форева! По английскому - English Grammar in Use by R. Murphy (в зависимости от уровня: Elementary, Intermediate, Advanced), How English Works (by Michael Swan and Catherine Walter). Есть еще хорошая книжка Right Word, Wrong Word - там, как из названия следует, даются нюансы употребления лексики, но грамматика тоже дается. Но это уже для тонкостей, и там упражнений нет. Да, кстати, к Мерфи можно купить дополнительную книжку только с упражнениями. Ну и есть еще специализированные учебники для подготовки к экзаменам, например, Grammar for CAE, Grammar and Usage for FCE, etc. добавлено через 4 минуты Продолжаем лингвистические экзерсисы: В русском мы говорим муха сидит на потолке, а в английском - либо стоит (stands), либо просто "есть" (is). В русском языке нет слова "медведь", то есть исконного слова нет, а есть эвфемизм "мед ведает". Так как медведь считался могущественным божеством, и его имя боялись упоминать, чтобы не накликать. В русском языке помидор овощ, а в английском - фрукт.
Вплету свои пять копеек: 1. Наибольшее количество ошибок произносятся в словах: - policeman, detail (правильно: полИсмэн, дИтэйл); - позвонит, торты (правильно: позвонИт, тОрты). 2. В названии городов буква "ч" произносится как "ш": Мэншэстэ, Шикаго, Мишиган. 3. Производственный сленг: тОрец (со стороны тОрца), компАс, в цехУ. 4. Samsung, в английском варианте, звучит - ЗамЗун'. 5. Корабль, в английском варианте, это она. добавлено через 6 минут 6. Наиболее часто пишут неправильно слово: симпАтичная. 7. Самая красивая пословица в английском языке - тост за проституток. If you like milk, why do U need 2 buy a Cow? Если тебе нравится молоко, то зачем покупать корову? Эквивалент: если тебе хочется секса, то зачем жениться? добавлено через 9 минут Читать такие фразы ужасно тяжело: Андрей Шаянов, и.о. главного тренера «Барыса»: — Как объяснить провалы в обороне? — Игроки хотят выиграть игру. Ппц. Interceptor was intercepted by an interceptor.
spudorata, по русскому это само собой, у меня с ним беда . А вообще по английскому хочется прикупить хороший учебник грамматики, я сейчас заканчиваю уровень Pre-Intermediate. Спасибо за советы, посмотрю.
"Ягода" - это биологический термин, тип плода. А фрукты/овощи - повседневный, или если хотите, агрономический. Огурец - тоже ягода, если я ничего не путаю. Арахис - боб, а миндаль - костянка (типа вишни) )) Это зависит от варианта английского. В некоторых произносится "ш", а в других "ч". Ага, мне еще их "зирокс" нравится (ксерокс). ))
Olive, Как получиться в мире так могло? Забыв про смысл ее первопричинный, Мы женщину сместили, мы ее Унизили до равенства с мужчиной. Евтушенко ))
я, как недочеловек, могу сказать определенно только одно: всех ЧЕЛОВЕКОВ рожают обычные бабы, которые совсем не человеки. Вот.
поправка: бабы рожают заготовки, не из всех потом получаются человеки.:znaik: список чудес опубликуете? Что неподвластны человеку...
sm, Поддерживаю. )NeoSky, - Нюхни, нюхни. Деньги есть? - Нет. - А ну вынюхни, вынюхни. (с) Приключения Фунтика )) Залетный гость, Например, выносить ребенка. Теоретически женщина может продолжать род без мужчины. Овечка Долли, все дела. ) А вообще спасибо вам, мужчины, за то, что вы есть. За то, что посвящаете нам стихи и вкручиваете лампочки, нахваливаете наши борщи и прощаете наши женские слабости, за то, что занимаетесь с нами любовью и побеждаете нас в шахматы. Мы вас любим! ))
Запоздалое поздравление к 23 февраля добавлено через 1 час 0 минут Да, и по теме - женщина еще и не ребенок
Нет, я на самом деле очень люблю мужчин. Каждое утро просыпаюсь и думаю, как же хорошо, что я родилась женщиной. И что по жизни мне всегда попадались замечательные мужчины. )) Я не очень люблю праздник 8 Марта, я больше люблю 1 Марта - День Весны. Да и мой мужчина меня с 8 марта не поздравляет. Он меня с Днем матери поздравляет. Он у них плавающий праздник, по-моему, какое-то воскресенье в мае. Я, правда, еще не мать, но это так, задел на будущее. ))