18+ 
Волгоградский форум - Главный форум Волгограда.   

  

Ответ
Волгоградский форум » Общие » Деловые вопросы »  Лицензия переводчика
Деловые вопросы - Обсуждение тем, связанных с бизнесом, карьерой, юридические вопросы, банки и финансы.
 
Опции темы Поиск в этой теме
  
Старый 17.08.2007, 18:31   #1
dr.ZmeY Меню пользователя dr.ZmeY Мужской
Участник
.::.:::ВОЛГОГРАД:::.::.
Сообщений: 4493
Question Лицензия переводчика

Может ошибся разделом, может названием темы, но сутьследующая... Слышал, что есть такая фишка, что переводчик, переведя некий документ, техническое заключение или акт или нечто в этом роде, и потом ставить на перевод свою печать, что этот документ приравнивается оригиналу (нечто вроде натариальной печати)... Где получить переводчику такую лицензию, делают ли такое в Влг?????
__________________
Если человек купил себе Lexus, это еще не значит, что он богат. Может он на него копил месяц.
dr.ZmeY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2007, 19:41   #2
Transfroll Меню пользователя Transfroll Женский
Участник
Волгоград
Сообщений: 193
dr.ZmeY,
Вы переводчик?
Лицензия переводчику не нужна. Некоторые приобретают патент, это сейчас такая модная фича. Зачем Вам? Только нотариальное удостоверение дает силу.
А если для спокойствия духа просто какой-то компании, что не Вася Пупкин за углом перевел, зарегистрируйтесь.
Transfroll вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2007, 20:10   #3
dr.ZmeY Меню пользователя dr.ZmeY Мужской
Участник
.::.:::ВОЛГОГРАД:::.::.
Сообщений: 4493
Где зарегистрироваться?

добавлено через 7 минут
И что за патент такой? Собственно это больше работодателю нужно, там перевод контрактов и тех.доков.
__________________
Если человек купил себе Lexus, это еще не значит, что он богат. Может он на него копил месяц.
dr.ZmeY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2007, 21:52   #4
Transfroll Меню пользователя Transfroll Женский
Участник
Волгоград
Сообщений: 193
dr.ZmeY,
У Вас одни вопросы.
Как я могу Вам помочь, не получив ответа ни на один вопрос?
Transfroll вне форума   Ответить с цитированием
  
Старый 17.08.2007, 22:31   #5
dr.ZmeY Меню пользователя dr.ZmeY Мужской
Участник
.::.:::ВОЛГОГРАД:::.::.
Сообщений: 4493
Переводчик не я, а моя девушка... Зачем? - я ответил...
__________________
Если человек купил себе Lexus, это еще не значит, что он богат. Может он на него копил месяц.
dr.ZmeY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.08.2007, 22:49   #6
Transfroll Меню пользователя Transfroll Женский
Участник
Волгоград
Сообщений: 193
dr.ZmeY,
Чтобы была печать, нужно зарегистрироваться в качестве юрлица.
Лицензии переводчикам не нужны.
Transfroll вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2007, 09:36   #7
dr.ZmeY Меню пользователя dr.ZmeY Мужской
Участник
.::.:::ВОЛГОГРАД:::.::.
Сообщений: 4493
А что за патент? Можно подробнее об этом?
__________________
Если человек купил себе Lexus, это еще не значит, что он богат. Может он на него копил месяц.
dr.ZmeY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2007, 20:02   #8
krnr Меню пользователя krnr
Участник
священный волгоград
Сообщений: 290
cтранно... я вот уже два года перевожу контракты, таможенные документы, и ставлю "правильность перевода заверяю... бла-бла..." и подпись. без всяких печатей и лицензий. никто еще не придирался
__________________
carpe diem!
krnr вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2007, 20:07   #9
Shelhevet Меню пользователя Shelhevet Женский
Участник
Волгоград
Сообщений: 372
krnr,
Для успокоения души Заказчика?
Shelhevet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2007, 21:07   #10
PenisEnlarger Меню пользователя PenisEnlarger Мужской
Аватар для PenisEnlarger
Участник
Волгоград
Сообщений: 19325
Transfroll,

ну ты и сказанула!.
PenisEnlarger вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.08.2007, 21:11   #11
Transfroll Меню пользователя Transfroll Женский
Участник
Волгоград
Сообщений: 193
PenisEnlarger,
Что опять не устраивает?
Transfroll вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2007, 10:07   #12
Mix Меню пользователя Mix Мужской
Участник
не определился
Сообщений: 7766
krnr,
Но это тем не менее не является нотариально заверенным переводом.
Mix вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2007, 10:58   #13
Shelhevet Меню пользователя Shelhevet Женский
Участник
Волгоград
Сообщений: 372
Mix,
+1.
Это нужно, чтоб заказавший перевод спал спокойно
Shelhevet вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2007, 11:25   #14
dr.ZmeY Меню пользователя dr.ZmeY Мужской
Участник
.::.:::ВОЛГОГРАД:::.::.
Сообщений: 4493
Можно больше конкретики?
__________________
Если человек купил себе Lexus, это еще не значит, что он богат. Может он на него копил месяц.
dr.ZmeY вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.08.2007, 11:52   #15
Tramlaer Меню пользователя Tramlaer Мужской
Аватар для Tramlaer
Участник
Волжский
Сообщений: 1752
dr.ZmeY
Где получить переводчику такую лицензию,
Патент легализует Вас как налогоплательщика. В соответствие со ст. 346.25.1. НК РФ на основе патента Вы будете платить налог по упрощённой системе. А компетентность переводчика или уровень вашей квалификации можно подтвердить дипломом об образовании, стажем работы по профессии, или аттестатом (если Вы самородок), который можно получить в некоторых ВУЗах Волгограда – ВолГУ, пединституте, политехе.
.
Tramlaer вне форума   Ответить с цитированием
Деловые вопросы - Обсуждение тем, связанных с бизнесом, карьерой, юридические вопросы, банки и финансы.
Волгоградский форум » Общие » Деловые вопросы »  Лицензия переводчика
Ответ

концерт орбакайте в москве 2016 смотреть видеокак получить сертификат валютного кассира в ярославлеkeramika modus nubia купитьдизайн интерьера обучение у профессионаловшкаф в детский сад самара

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск


Быстрый переход

© 2001 - 2016 ВОЛГОГРАДСКИЙ ФОРУМ
Полное или частичное копирование материалов с сайта разрешено только при обязательном указании автора и прямой гиперссылки на материал.
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru