ники на форуме для меня всегда была загадка употребления иностранного языка в просторечии... я понимаю ещё сленг или терминологию: "всю ночь трахался с мамой - к утру она сдохла.." но остальное... на форуме куча ников на английском, а если я учил немецкий или испанский? вообще я привык проговаривать то что пишу и эти ники... ну мрак как тяжело выговорить... так почему люди берут себе иностранные ники? есть идеи?
Если возникают трудности с произношением или переводом, то спроси непосредственно у носителя ника, что и как. Неужели такая сложность?
старик , не говорите мне что я должен делать, и я не скажу Вам куда Вы должны идти... Гадский Поттер добавил [date]1089018183[/date]: отмазы. садитесь, "два", тему не раскрыли.
Потомучто превоночально ники приходят из комп. игр, там подписываться мона на аглицом в большинстве случаев... ко мне это не относится
...а если бы известную рекламу перевели на русский, было бы "Иванов и Иванов. Мы заботимся о вашем здоровье"... Или вот, скажем, приятеля зовут Яковлев, он эту фамилию презирает, будничная-де она и вообще... "Зато, говорю, по-аглицки ты будешь Alex Jackson"... Он кайфовал довольно долго... Есть, наверное, какая-то магия-романтика в необсосанных в повседневности иностранных словах - сикьюрити там, о-кеи, респекты, релаксы... Крутизна дутая...
Гадский Поттер Как вариант, можно в назидание намеренно коверкать ники этих подлых отщепенцев и пособников иностранных спецслужб. Например (только например!), otello запросто выйдет как Атела, а hedgehoglit уже куча народу называет ХандыХох. hedgehoglit Больно не бей...
Гадский Поттер Три варианта ответа: 1) чтобы сподвигнуть Г. Поттера на изучение английского; 2) чтобы отучить Г. Поттера от дурной привычки проговаривать то, что пишет; 3) чтобы дать Г. Поттеру повод повозмущаться и этим сделать его счастливым. :
Я ник придумал лет в 10. Для игры в CS.Там русские буквы писать нельзя, так что пришлось взять англицкий ник. А менять его я как-то нехочу.
вот уж не думала, что ты у нас такой славянофил сам -то ник себе и выьрать не смог, если бы не герой британской сказки
hedgehoglit Неправда! Я вот ёжиком зову... и проблем с произношением полного ника у меня тож нет! А вообще, согласен со сказанным выше... Происхождений ников много... У меня вот - от имени, а по-английски потому что во многих играх просто нет возможности писАть на русском... с тех пор и пошло. Гадский Поттер Ты бы себе вопрос про ник в первую очередь задал... у нас, в России полно своих сказочных героев... Мог бы стать каким-нибудь Гадским Незнайкой...
Гадский Поттер Если посмотреть, то ников на английском не так много (не путать с никами на латиннице - це есть не одно и тоже)
Есть. 1.Не знают русского языка, 2.Не осталось свободных ников на русском, 3.Влом нажать shift-alt для переключения шрифта, 4.Делают это назло б%;дск,эээ... Гадскому Поттеру.
Мой ник в переводе означает "Темный Эльф". Весьма оргинально. А на английском потому что удобнее на мылах региться и т.д.