Народ, скажите, кто-нибудь делал avi'шки с субтитрами? И вообще такое возможно? Как? Интересует именно субтитры, которые можно включать и отключать. И чтобы не нужно было тоскать вместе с фильмом файлы субтитров, т.е. чтобы все это было в одном файле.
Можно. Есть такие проги, что накладывают на ави субтитры. Но они будут присутствовать ВСЕГДА на изображении. А внешний файл можно включать-отключать.