Чего уж там говорить. Ждал "Чикаго" с интересом. Ну, надо же посмотреть лучший фильм года (с точки зрения оскародарителей). И что же я увидел (вернее, услышал) в конечном итоге? Бип-бип-бип. Я, вообще-то, лично ничего не имею против Маши Кац, Лады Колосковой и даже, будь он неладен, Филиппа Киркорова. Но зачем же фильм так... (затрудняюсь подобрать слово) не то поганить, не то еще хуже. Я считаю, что как зрителя меня обманули. Хотел послушать, как поет Зета-Джонс, Куин Латифа, Ричард Гир. Может, он и плохо поет, но я не хочу слушать Ричарда Гира в исполнении Киркорова. Дельцы из компании "Вест", выкупившие права на мюзикл, продублировали все на свете... Тьфу. Все, я закончил.
Либо avi на сидюшнике, либо dvd, либо оригинал с русскими субтитрами! Но только НЕ видеокассету!!!! Честно говоря, это просто издевательство над зрителем. Все равно, что "Нотр-Дам" подсунуть с голосом Петкуна вместо Гару
supermovie only w/o russians Сказать что мне нравиться этот фильм - не сказать ничего. Месяца 3 назад взял два диска в divx с английской дорожкой и русским нормальным переводом. Это супер-фильм. Мне в нём понравилось ВСЁ. Я и сейчас иногда слушаю. Первый случай, чтобы несколько песен не надоели за такой срок. Игра актёров - ПО-ТРЯ-СА-Ю-ЩА-Я. Я бы отдал ему всех оскаров, глобусов, медведей и что там у них есть ещё для таких случаев. И вот месяц назад попробывал за ради интереса послушать русскую дорожку. Купил кассету. Это просто оскорбление всей работы Кэтрин Зеты-Джонс, Гира, Зельвегер и проч.! Какой, вопрос, кретин это выпустил в тираж? Ну и страна! Ещё довелось одним глазом увидеть постановку с русскими актёрами - ну это вообще "№;%::??*#$%^# Вспоминаю как страшный сон.
УКРОП Для подобных случаев есть DVD А в русской дорожке и неплохие номера есть, на мой взгляд. Хотя, сравнивая с оригинальной... порой берет тоска.
Знаете скажу проше купил диск без озвучивание Кирокорова ... и пролучил громадное удовольствие .... при этом сказывается профессия, сразу возникает целый ряд аналогий с российской действительностью .... можно сказать проще, фильм настолько четко отражает судебную систему и издевается на ней, что становится срашно хи-хи-хи ........
McBett Самым честным вариантом было бы издание видео "Чикаго", где на обложке бАААльшими буквами было написано "КИРКОРОВ и его гоп-компания". А то написали темно-красными мелкими буковками на черном фоне. Знали, видать, что людям не понравится.
На этой неделе "Видеосервис" выпускает "Чикаго" на видео - оригинальную весию с русскими субтитрами. Дошло, наконец-таки до кого-то...
Все равно их поезд уже ушел. Им раньше надо было думать. Неприятный осадок останется в моей душе навсегда