Сколько стоят в Волгограде услуги переводчика

Инересует вопрос стоимости услуг, за 1 час работы, переводчика с немецкого или английского. С возможным дальнейшим сотрудничеством.

 

Переводить надо устную речь, то есть на монтаже оборудования супервайзер иностранец, он даёт указания монтажникам, те их выполняют. Вот эти указания и надо переводить. Вообще то перевод достаточно примитивен. Единственный напряг это ходить за иностранцем по монтажной площадке, да и площадка может быть достаточно далеко от Волгограда.

 

Может быть тебе сразу супервайзер нужен? Зачем доп. звено?
А по теме - синхронисты дорого стоят. Да, ещё, не забудь указать сферу деятельности - переводчики, бывает, не владеют нужной тебе лексикой.
С немецкого - могу порекомендовать http://www.forum-volgograd.ru/member.php?u=2915 ибо знаю её лично. Лексика наскока я помню что-то про строительство.

 

Супервайзер с английским или немецким было бы здорово, так где их взять? В Москве по пальцам можно пересчитать. Сфера деятельности пищевая промышленность, монтаж пищевого оборудования, ассептика и сварка н/ж трубопроводов под слоем аргона. Синхронисты ненужны это точно, всё достаточно примитивно, 10-к спец. слов будет вполне достаточно. Пока я не готов предложить работу, единственное мне нужно знать уровень цен на переводческие услуги в Волгограде, для планирования затрат.

 

предложение услуг переводчика

Я переводчик по образованию как раз английский/немецкий языки, хотела бы попробывать себя в другой, реально профессиональной сфере, поскольку работаю преподавателем, хочу двигаться и расти профессионально. Могла бы поработать, думаю за относительно умеренную плату от 500 рублей/день в зависимости от объема работы. А вдруг сработаемся?!

 

ОК, буду иметь ввиду.

Супервайзером работать не так просто, надо "читать" технологические схемы и собрать технологическую цепочку из труб, клапанов и насосов с соблюдением многих условий. К стати, ты знаеш промышленные контроллеры Сименс симатик степ7?