"Получить деньги" vs. "заработать деньги"

Обычно, если кому-то в тёмном месте неизвестные порихтуют лицевую и др. поверхности, он же не будет говорить "Я заработал п$%дюлей", он скажет "Мне вчера дали п#$дюлей" или "Я получил п$%дюлей". Потому и говорят "получать", поскольку "п$%дюли" свалились на голову неожиданно. Да и в ожидаемых случаях получения п$%дюлей человек обычно не говорит "Я вчера в кабаке заработал п$%дюлей, потому что был пьян и приставал к дамам и вообще вёл себя непристойно", а говорит "Какие-то м#даки мне вчера в кабаке дали п$%дюлей"
Также и с деньгами.

 

Cutty Sark,

к сожалению, в России полно такие рабочих мест, где вкалывать приходится изрядно, а заработать -- не получается.

Во и думаешь, зачем там люди работают? Что бы заиппаться? Наверное, менталитет такой...

 

В принципе мысль понятна. Но я бы сказал, что в оновном народ стремиться не только получать, но и зарабатывать:
медперсонал районной поликлиники, инспектор ДПС и так далее.

Все таки заработк есть чисто сдельная форма оплаты, там где ее нет (по каким-либо причинам) сотрудник должен получать свое жалованье. И не надо что бы он там зарабатывал.

 

Имхо сугубо лингвистический вопрос. Сам тоже говорю получать, хотя врядли кто меня обвинит что я своих денег не зарабатываю. Устоялось в языке ничего с этим не поделаешь. И думаю кивать на это тоже не стоит. Кто работает тому неважно как это называть, кто не работает тем тоже.

 

Так и я об том же. Да-да, черта менталитета. Бох дал - бох взял. Типа того. Дядя даёт - оттого и получаем.

Не совсем. То, как сказано и какими словами показывает внутреннее отношение говорящего к тому, о чём он говорит.

 

А мне вот глубоко по барабану, что кто-то деньги просто получает, а кто-то зарабатывает своим трудом. Чужие деньги считать не хорошо.

 

Cutty Sark,

jek прав. Всё дело в фонетике и артикуляции, остальное от лукавого. По-лу-чать - 3 слога, за-ра-ба-ты-вать - целых 5 слогов. Произносить "получать" элементарно легче. Тема из пальца.

 

Согласен.

 

Англичане например говорят "to make money" это ж не значит что они фальшивомонетчики.

 

Цутты Сарк,
а тебе не всё ли равно КАК "господам" деньги достаются?

 

Cutty Sark - не совсем автор темы. Просто с этого поста началось обсуждение данного вопроса и при разделении темы на две Cutty Sark оказалась первой (=автором)

 

Cutty Sark,

Вероника, не оправдывайся. Я ж не написал "КГ/АМ"...

Дык. Именно поэтому я считаю, что такое разделение притянуто за уши.
P.S. C праздником! :buket:

 

бред он говорил, будет звучать точно так же на куче других языков... или по его мнению надо было говорить "зарабатывать зарплату"? так сие есть масло масленное...

 

Cutty Sark,

а вы не пробовали зарабатывать, но не получать? Может ну их нафиг? Заработал и пусть лежат на счету конторы.