Нужно наложить текст на видео, не то, чтобы прям субтитры....Ролик небольшой, 1,5 минуты, на ин яз, нужно просто перевод рус внизу напечатать, какой программой воспользоваться удобней?
Субтитры бывают намертво внедренные в видео. Ищите софт по работе с субтитрами. Но лучше так не делать и использовать нормальные субтитры. Потомки спасибо скажут