Наконец-то появилась замечательная криминальная трагикомедия “Залечь на дно в Брюгге” с более-менее вменяемым переводом. Пару месяцев назад печально известные имбецилы, как всегда, за пару дней изготовили очередной “шедевр“: http://rutube.ru/tracks/811942.html?v=c8a7fb9458d82b44590089272747f55a но речь сейчас не об этом. Фильм просто завораживает противоречиями. С одной стороны - старинный город, каналы, башенки, туман, зимняя скука и замечательная музыка. С другой - парочка киллеров, вынужденные коротать здесь время: один старый и сентиментальный (но не до соплей), а второй молодой и резкий (хотя слабоват). Постоянное чувство недосказанности, дисгармонии и ожидания. Но тут приходит Волдеморт и начинается веселье. Я так чувствую, фильму нужно будет посмотреть в оригинале - Ральф Финнес прекрасен в роли психопата “с понятиями” - отчаянно корчит рожи и матерится (даже дубляж не может этого скрыть). Отличная работа, практически шедевр. А “Оскар” уже не за горами..
это который Ральф Файнс? английский пациент и маньяк с драконом на спине в "Ганнибале"? если да, то надо посмотреть...
a-res, упс, пардон, таких тонкостей не знаю, потому что ни разу не читала и не смотрела "Гарри Поттера"))) Просто слышала то, что слышала in love with myself, я знаю только Ральфа Файнса - это актер, который играл главные роли в таких фильмах как "Английский пациент", "Преданный садовник", "Паук", "Список Шиндлера"... DeadMan хорошую ссылку на биографию с фоткой выложил, кстати.
Хороший фильм,я с "неправильным" переводом смотрел, но все равно понравился. Теперь поищу с правильным.
Дрянь?! Да фильм шикарен! Собираюсь этой зимой спецом в Брюгге поехать. Настолько вдохновился атмосферой фильма.
MISHAMBO!, конечно. как это фильм такой классный не понимает. Повторюсь фильм УГ. ---------- Сообщение добавлено 22.11.2010 19:23 ---------- Вообще придирчив к фильмам, мне мало что нравиться...
MISHAMBO!, "Спеши любить", "Кит"(Кейт), "Форрест Гамп", "Бойцовский клуб", "Остров"(Лунгина), "Папа"(Машкова), "Собачье сердце". Да мало ли стоящих фильмов.
MISHAMBO!, все равно за год 1-2 фильма стоящих выходит. Большинство проходные. Меньшинство УГ, как "Залечь на дно в Брюгге", "Воображариум доктора Парнаса", " Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса", "Старикам здесь не место".
Я "худею"! Из четырех названных фильмов смотрел три и все они прекрасны. Что-то у вас, действительно, со вкусами странное. Готов поспорить, что вам и "Бесславные ублюдки" не понравились.
Линки давать ныне не модно? Кто переводил, где скачать? Тут, например: http://free-torrents.org/forum/viewtopic.php?t=88969 нормальный перевод? Или Завгороднего рекомендуете?
Ни чего так себе. Проходной фильм. Не помог. Ни Бред Питт, ни Батлер, ни Тарантино. Как ни странно понравился фильм "Нефть" и странное впечатление оставил "Мертвец" с Деппом. ---------- Сообщение добавлено 05.12.2010 16:17 ---------- Вспомнил еще одну гадость: "Майкл Клейтон" с Оскаром.
Брюгге просто супер фильм. Я ржал в нескольких моментах в голос. Рекомендую смотреть только в правильном переводе, обычный перевод действительно УГ.