Китайцы че-та хотят-перевод

приборины у меня Netzsch на работе. расходка, ессна, оригинальная.
тут смотрю-китаиса типа научилась делать и образцы раздает типа того
захотелось полапать образцы. потому как они видимо гуано.

пишу-вот это надо
они в ответ

я не поняла- че они хотят. медведя у меня нет...реквизиты для выставления счета за доставку или что?
/будет забавно, если, протрезвев, я обнаружу, что перевод очевиден/

 

ну, во-первых нету, во-вторых, мне нафек не упали их бесплатные образцы с платной доставкой)))) Ибо образцы, скорее всего, гуано.

 

пасиб)
Ну, я написала про ситуацию - вдруг кому интересно)))
вообще странно. обычно если образцы шлют - просто говорят про оплату доставки и сумму инвойсом шлют

Я думаю у китайцев есть оригиналы))) Делали ж они с чего-то копии)))

 

Я им написала - мне не срочно, зачем посылать DHL, дорого же. Может чем-нибудь подешевле?
Они в ответ опять про медведя

 

да понимаю я))))) но все равно про медведя

слушайте, я не поняла - что вы написали

 

а мне - наоборот не понятно.
дело в том, что алюминиевые тигли( 900 с гаком ойро за 500 штук+500 крышек, оригинал, одноразовые) никто вообще не умеет делать, чтоб их можно было использовать приблизительно как оригинал. И тут такие китайцы попытались на рынок влезть, позиционируют себя как крутых, а образцы бесплатно отправить не в состоянии
Мало того. Керамический тигель -оригинал стоит около 70 евро(без крышки, многоразовый), а китайцы образец даже не предлагают.Странные люди. Видимо, на"б@лово совсем. Потому что если у них тигли нормальные - это очень большой кусок рынка скушать можно...хотя...
Блин, да у них дороже оригинала
500 штук выходит 1045,01 ойро!

 

следом в переписке мы с ними выяснили, что образец - бесплатный, а доставка- за мой счет

вот у меня опыт общения был на али тоже - кварцевые диски, и не позиционировали они, что замена фирменным. Ну я попросила образцы, честно написала - 1000 штук не купим, но рекламу я сделаю
Они прислали 4*2 дисков(в прибор ставятся парами, 0,5 мм толщина 10 мм диаметр), при том, что минимальная партия при покупке 1000 штук. Я заплатила тыщу рублей за емс, проверила - как немецкие(только края хуже обработаны). Ну и отписалась в отзывах, что хороший кварц.

Не-не-не. 1000 евро стоит 5 упаковок(одна упаковка 100 штук) тиглей(+вообще-то столько же крышек должно быть). Одна упаковка около 200 евро. Минимум можно у китайцев купить 100 штук, оригинальных минимум 500(то есть 5 коробок по 100 тиглей+5 коробок по 100 крышек). Я просила 6 (три пары) или 10 (это для немцев стандартная проверка -а сможет ли кто сделать 10 одинаковых тиглей) в качестве бесплатных образцов. Они в спичечную коробку уместятся!

ХЗ пока в РФ никто не смог сделать 10 тиглей с разницей в массе в 1-3 сотых миллиграмма